In this prison he is a heavy hitter.
在这个监狱里，他可是个举足轻重的人物。
The people in this prison, not all of them are bad!
监狱里的那些人，并非都是坏人！
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
If you go on like this you'll end up in prison.
如果你继续这样，早晚得进监狱。
Parents who allow their children to be exploited in this way face, in addition to as many as six years in prison, the equivalent of a $500 fine.
允许自己的孩子以这种方式受到剥削的父母，除了面临高达六年的监禁外，还将面临相当于500美元的罚款。
This particular fellow has been in prison before.
这个人以前坐过牢。
Prison chief said, "We would have to deal with an obvious moral dilemma in this case."
监狱长官说：“在这个事件中，我们不得不涉及到明显的道德困局。”
There is a large prison in this town.
城里有一座大监狱。
The other convicts in this eastern Belgian prison turn to look.
在这座东部比利时监狱的其他罪犯，都在转头探望。
All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton.
除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。
All this has been stipulated in the Chinese laws such as the Criminal law, Criminal Procedural law, Prison law, People's Police law, law on Judges and State Compensation law.
中国的《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》、《人民警察法》、《法官法》和《国家赔偿法》等法律都对此作了明确规定。
Nearly 970 prisoners escaped from a prison in the city of Lubumbashi earlier this month.
在卢本巴希市本月早些时候，近970名囚犯逃离了监狱。
It was only after the modern prison became institutionalized that this type of spectator punishment gradually disappeared in the West.
只有在现代监狱制度化以后，这种“围观惩罚”(spectator punishment)才渐渐在西方国家消失。
In Texas, prison officials seized 549 cell phones from inmates in the first four months of this year alone.
仅在今年第一季度，德克萨斯州的狱警就从囚犯那里缴获了549部手机。
A former interior minister, Charles Pasqua, was this week sentenced to a year in prison (and a suspended sentence of two years) for involvement in arms trafficking to Angola.
前内政部长查尔斯·帕斯夸因卷入安哥拉非法军火交易，本周被判一年监禁(缓刑两年)。
Correction: Irfan Aktan was sentenced to 15 months in prison, not 15 years as we originally reported. This was corrected on October 4th 2010.
更正：艾尔凡阿克坦被判入狱15个月，不是之前报道的15年。这项更正已于2010年10月4日完成。
And lest this was dismissed as typical woman's stuff, she also oversaw the biggest prison-building programme in American history.
为了避免被人说三道四，她还监督视察了美国历史上规模最大的监狱建设工程。
According to him, Prison Break will be introducing two new characters this fall who will become major players in the war between Michael and the Company.
据他说，《越狱》将在今秋在迈克和公司双方各加入一个新角色。
Asa was angry with the seer because of this; he was so enraged that he put him in prison.
亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access-the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”(managed access)的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
This summer one of Mississippi's prisons installed a system known as managed access—the first such installation in a mainland American prison, though a prototype has been tested in Puerto Rico.
今年夏天，密西西比州的一家监狱安装了一个叫做“信号门禁”（managed access）的装置。尽管波多黎各已对此装置的雏形进行过实验，但是在美国境内还是首次安装。
20herod added this to them all: he locked John up in prison.
又另外添了一件，就是把约翰收在监里。
This, he thought, was planted in his mind in early childhood by meeting a prison visitor who consorted with the wicked inmates of Bedford jail.
他在孩童时代曾碰到过一位与关押在贝福德监狱十恶不赦的囚犯交往的探监工作者，他认为，这种关切在那时就已经扎根于心中。
Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
我们的任务是必须通过扩大我们同情心的圈子，去拥抱所有的生灵和整个大自然的美，将自己从这个牢笼中解放。
And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I come in peace.
22：27王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。
The 4th man had been sentenced to 32 years in prison after pleading guilty to murder earlier this year.
第四名男子承认今年年初犯有谋杀罪，被判处32年有期徒刑。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
应用推荐