The biggest difference you can see in this particular example is in the binding of events to handlers.
本例中最大的不同是事件到处理程序的绑定。
Note that in this particular example the final output is not a group, but a flat sequence of anonymous types.
请注意，在此特定示例中，最终的输出不是组，而是匿名类型的平面序列。
In this particular example, Bob has uploaded his communication data, as have many other contributors in the system.
在这个特殊示例中，Bob上传了他的通讯数据，其他贡献者也会照此操作。
In this particular example, I only have two changes, but this listbox typically has a scrollbar and contains lots of items.
在这个特殊例子中，我只有两个变更，但是这个列表框在有很多项的时候是有滚动条的。
In this particular example, the jar file was not created prior to invoking the sqlj.install_jar routine to install the jar file.
在这个例子中，在调用sqlj . install_jar例程安装jar文件之前没有创建jar文件。
In this particular example, a method reference is a clearer expression of what we mean than a lambda expression, but the idea is the same.
在这个特殊的例子中，方法引用比lambda表达式更清晰地表达了我们的意图，但它们的概念是一样的。
The practice used in this particular example of reading properties files from the enterprise archive, while common, is not necessarily recommended.
此特定示例中使用的从企业存档读取属性文件的做法尽管常见，但不建议使用。
However, in this particular example human knees have spikes of rotational velocity that aren't feasible within robotic systems, presenting constraints.
然而，在这个特殊的例子的人类膝盖有转动速度的尖峰是不可行的机器人系统中，呈现约束。
This server creates as many worker threads as needed up to the maximum specified when the server is created (decoded from the command line in this particular example).
此服务器可以创建所有需要的线程，直到达到创建服务器(从此示例中的命令行解码)时指定的最大数量。
For this example, though, it won't be necessary because we'll only use this particular page in the context of a co-browsing session.
但是，对于这个示例，这个更改不是必须的，因为我们在一个共同浏览会话上下文中只使用这个特殊页面。
In this example, I'm collecting user-specific information for connection to a particular database.
在这个例子中，我将收集特定于用户的信息，用于连接到一个特定的数据库。
In our example, this is a simple statement that the body of the message is a particular element from the schema in the types section.
在我们的示例中，这是一个简单的声明，消息的主体是来自类型部分的架构的特殊元素。
In this example, these changes were defined by the author who created this process to express the exact focus of the task performance for each occurrence at this particular point in the lifecycle.
在这个例子中，这些变化是由建立过程的人定义的，目的是表达在生命周期的这一特定时刻对任务执行的精确集中。
The scenario for this example is simple: You'd like to track whether any files or directories in a particular directory (or directories) are being created, modified, or deleted.
这一例子的场景很简单：您想要追踪特定目录(或多个目录)中是否有文件或者目录正被创建、修改、或者删除。
We have exhausted what we can demonstrate with this particular example and will have to dig into the engine in a following article with an example more geared to engine exploration.
我们利用具体例子对相关问题做了详细的说明，并会在后续的文章中继续对引擎相关问题进行深入探讨。
The text in XSLT 2.0 might seem irrelevant for this particular example, since a 1.0 processor naturally implements the FC behavior as dictated by the XSLT 1.0 specification.
XSLT 2.0 中的文字看起来可能和这个具体的例子无关，因为 1.0处理程序按照 XSLT 1.0规范的要求自然要实现向前兼容。
As an example, a device might tell you that a tag is at this particular location in a warehouse.
举个例子，设备可能会告诉你一个RFID标签位于仓库中的这个特定位置上。
When a particular element (such as root or child in the above example) has been reported, you can register a handler to process the content of this element.
当已经报告出某一特定元素(例如上述示例中的root或child)时，便可以注册一个处理程序来处理该元素的内容。
Note that a particular string can be parsed directly into an array, as in this example, or the string can be parsed into a JSONObject.
要注意的是，正如此例所示，一个特殊的字符串能直接解析成一个数组，或者也可以直接解析成一个JSONObject。
In fact, the screenshot at the beginning of this section was a live example of testing out this particular bug.
事实是，本文开头的那个截图就是测试这个bug时活生生的例子。
Second, a reference to a PortletService is obtained (in particular, this example references a WeatherService object).
第二件事是获取对PortletService的引用(具体到这个示例就是引用WeatherService对象)。
This example introduces a couple of simple Dictionary methods -- in particular, asArray(), which returns a copy of the $translations array.
本例引入两个简单的Dictionary方法，具体来说，asArray()返回 $translations数组的副本。
An example of this is shown in the CSS file to style all the columns in a table, for example, in , by assigning a particular cell padding.
例如，对一个表格中的所有列应用相同的单元格填充（padding）。
For example in this particular case change the name of the Bean field name firstnme to firstnme_new. The annotation that is generated and preceded to the declaration in the Java file will be.
例如，在这个例子中，将Bean字段名称firstnme改为firstnme_new。
Instead of just considering this question in the abstract, let's focus in on one particular example.
不要只是抽象地考虑这个问题，让我们集中到一个特殊的例子上去。
Further debate would have to look at the particular film in more detail: for example, what exactly does this female character do and say?
接下去的讨论将不得不从更多的细节中审视这部电影。例如，这个女性角色具体做了和说了些什么？
The example used in both parts of this article series is based on a scenario where a call center agent needs to look up information for a particular customer.
该系列文章的各部分中使用的例子都是基于一个场景，在该场景中，一个呼叫中心代理需要检索某一特定客户的信息。
For example, a particular focus for the architect is to minimize risk as early as possible in the project, since this has a direct correspondence to the time it takes to stabilize the architecture.
举例来说，架构师尤其关注的是如何尽可能早的最小化项目的风险，因为这一点直接关系到稳定体系架构所需要的时间。
In this particular case study example, the startup is now faster but the user will pay the same CPU costs later if they activate the database tools.
在这个特例中，现在启动更快了，但是稍后如果用户启用数据库工具，他们还要是付出同样多的CPU开销。
This version of the example includes some made-up data for completeness — in particular, data needed for correlation.
这个例子的该版本包括若干出于完全性考虑而制造的数据——特别是相关性所需要的数据。
应用推荐