That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital -- never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the 2008 Olympics.
搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。
The United States, a nation of 300 million, won nine gold MEDALS this year in the Winter Olympics. Norway, a nation of 4.7 million, also won nine.
美国，一个拥有3亿人口的国家，在今年的冬奥会上获得了9枚金牌，而挪威，一个只有470万人口的国家，也赢得了9枚金牌。
London's so-called congestion charge for driving in town likewise cuts traffic and pollution. This year, London is bidding to have the most environmentally friendly Olympics ever.
伦敦所谓的市区驾车拥堵费也同样减轻了交通和污染压力。今年，伦敦将申办史上最环保的奥运会。
Jeff: the 27th Sydney Olympics happened to be held in the year 2000. This was a pageant across a century.
杰夫：第27后悉尼奥运会，正好赶在2000年，是一个世纪之交的盛会。
Kobe Bryant announced Saturday that he will not compete for Team USA in the 2016 Summer Olympics in Rio DE Janiero later this year.
科比·布莱恩特于周六宣布他将不再随美国男篮队征战2016年里约奥运会。
Winter sports abound in Canada, where the winter Olympics will be held this year.
加拿大有着很多的冬季运动，今年冬季奥运会也将在那里举行。
The triennial World Petroleum Congress is widely known as the Olympics of the petroleum industry, and this year the Council Meeting was held in Beijing, China.
三年一届的世界石油大会可以称之为石油界的奥林匹克，今年的大会会议已在北京成功举办。
The triennial World Petroleum Congress is widely known as the Olympics of the petroleum industry, and this year the Council Meeting was held in Beijing, China.
三年一届的世界石油大会可以称之为石油界的奥林匹克，今年的大会会议已在北京成功举办。
应用推荐