This June, after a tour around the world with stops including the UK, Canada, South Africa, Singapore, and New Zealand, this show will take to the stage in China.
今年6月,在英国、加拿大、南非、新加坡和新西兰等地进行了全球巡演之后,这部剧将在中国登上舞台。
We couldn't test this' here Now 'feature because, in the pre-release stage, there weren't enough people with the new service to be nearby.
我们无法测试这种“同时同地”功能,因为在预发布阶段,附近使用“地点”服务的人还没有那么多。
The first stage in this new deployment is the extraction of metadata from the online WSDL document.
这个新部署的第一步是从在线WSDL文档提取元数据。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起,一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
Relish in the knowledge that this new stage of life can be even better than the last.
享受现生活阶段中的新知识,会比过去更不错!
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
第一个阶段被称为潜伏期,在这个阶段,在新环境下,个人可能会身心愉悦,并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
That's why, in this beginning stage of my new habit, I've been focusing on pleasure.
这就是为什么在我刚开始锻炼的时候,我总是把焦点放在锻炼的乐趣上。
This ability to make new ideas real from an early stage in developing products or services means that they have a greater chance of becoming successful more quickly.
这种能够在产品或服务开发的前期,就将想法实现(视觉化)的能力,意味着这项服务或产品很有可能更快的获得成功。
The Poznan negotiations aim to set the stage for a new global treaty of climate change to succeed the Kyoto protocol to be agreed in Copenhagen at a meeting this time next year.
明年哥本哈根气候变化大会上将达成继《京都议定书》的应对气候变化新协议,本次会议的目的就是为达成新协议建立平台。
This new capability sets the stage for a number of more advanced deployment and management topologies, shown in Figure 10.
这个新功能为许多更高级的部署和管理拓扑奠定了基础,如图10所示。
Once you've managed to pack up your home, try to celebrate this new stage in your life. Call a friend.
如果准备整理屋子,就试着为自己新的生活庆祝。
This can help drum up further interest via word of mouth, which can be hugely valuable in the early stage of a new business or product launch.
这又可以通过口口相传招徕更多的关注,这种关注对于新企业或者产品发行初期阶段来说可能是极为有价值的。
This time new regulations are still in the drawing-board stage - and the finance lobby is already fighting against even the most basic protections for consumers.
这一次新的规则还在起草阶段,金融游说团已经在对消费者最基本的保护措施表示反对。
The four new "daughter" cells, which appear at this stage, sit on top of the first four cells arranged in a square.
这个阶段出现的4个子细胞,在原来的4个细胞上方排列成正方形。
In this stage, you have reached a point where you actually feel good because you have to learn enough to understand the new culture.
在这段阶段里你打到了真正感觉良好的境界,因为你已经学习了很多东西,能理解这种新文化了。
In this stage, the new era novel's creation just started, also was toed the line in the language, the dialect's use was constrained in the condition.
在这个阶段,新时期小说创作刚刚起步,在语言上也是循规蹈矩,方言使用处于受压抑的状态。
Our partner supplies tremendous amount of new technical know-how in the early stage of this alliance.
我们的伙伴在联盟初期阶段就提供大量的新技术知识。
In the early stage of this alliance, our company encourages different perspectives to approach existing and new knowledge.
在联盟初期,我们公司鼓励不同的看法探讨现存和新的知识。
In this stage, you have reached a point where you actually feel good because you have learned enough to understand the new culture.
在这个阶段里你达到了真正感觉良好的境界,因为你已经学到了很多东西,已经能理解这新的文化了。
May I now propose a toast to this new stage in the friendship and cooperation between our two companies.
现在,我提议为我们两家公司友谊和合作的新阶段干杯!
Our company applies the knowledge acquired in the initial stage of this alliance into our new products.
我们公司运用在联盟初期取得的知识于开发我们新产品上。
This robot provides a new approach to extinguishing the tunnel fire at early stage, which could also widely applied for fire control in tunnel, warehouse, underground parking lot, and other building.
这种隧道消防机器人系统的研制为隧道火灾的早期扑救提供了一种新的途径,对隧道、库房、地下停车场以及其他建筑内消防具有广泛的应用前景。
The carrier is also exploring other new destinations in China but has no concrete plans at this stage.
该公司还在中国开发其他新的航点,但现阶段还没有具体计划。
The research results show that those factors mentioned above may influence children witnesses' memory of event, which advances the research in this field to a new stage.
研究表明上述多种机制都可能影响到儿童证人的事件记忆,使该领域的研究达到一个新的阶段。
This appearance of a conquering Mongolian people in Europe may be taken to mark a new stage in human history.
征战欧洲的蒙古人的出现也许可以当作人类历史进入新阶段的一个标志。
This article analyses characteristics and problems of ethnic minorities lived mixed and scattered. It makes countermeasures on strengthening ethnic work and national unity in new stage.
文章通过对杂散居民族的特点及问题的分析,提出在新时期加强民族工作与民族团结的对策措施。
Remarkable progress is being achieved in science and technology to support this trend, and as observed from this perspective, it appears we are about to enter a new stage in information channelling.
卓越的进展在科学和技术达到支撑这个趋势,并且如从这观点观察,看起来我们将进入一个新的信息频道阶段。
Remarkable progress is being achieved in science and technology to support this trend, and as observed from this perspective, it appears we are about to enter a new stage in information channelling.
卓越的进展在科学和技术达到支撑这个趋势,并且如从这观点观察,看起来我们将进入一个新的信息频道阶段。
应用推荐