In this new situation, as a means to protect the domestic industry, the countervailing should be paid great attention to.
在这一新形势下，反补贴作为保护国内产业的一种手段，应受到高度重视。
And so in this new situation you will still not find what you hoped for since your mind is still seeping with that negative stuff.
因此在新的状态下，你还是没有找到你想要的，因为你的思想仍然透漏着消极的情绪。
In this new situation, the economic growth pattern at the price of "high energy consumption, high pollution and high emissions" is facing the transformation pressures from inside and outside.
新形势下，以“高能耗、高污染、高排放”为代价的经济增长模式面临转型的内外压力。
This puts teachers and students in new situation.
这将老师和学生置于新的局面当中。
In this situation, you don't want users or search engines to see the old site, especially if the move is happening because of a new design or structural changes.
在这种情况，你不希望用户或者搜索引擎看到你的旧网站，尤其如果是此举是因为新的设计或者结构发生变化。
This is the situation we are observing right now in New Zealand, and may see elsewhere.
这是目前在新西兰所看到的状况，还会可能在其它地方见到。
In this situation service providers typically provide service consumers with a Web site link where they can access the new WSDL and XSD files.
在此情况下，服务提供者通常会向服务使用者提供一个网站链接，可以从此处访问新wsdl和XSD文件。
Now, let's compare this traditional method illustrated in Figures 1 and 2 with the new approach to the same situation.
现在，让我们将图1和2中例举的传统方法与新方法在同样的情况下进行对比。
In this way, we dealt fairly with the situation (i.e. didn't punish my person because some other department had a problem) while instituting a new deadline, which, by the way, was met.
如此，我们把情况处置得很得当(比如说，我不会因为其他部门出问题而惩罚我的人)，制定出的新的最后期限通过这种方式得以满足。
In this situation, the database manager deletes all log files in the logpath directory (including online archive log files), allocates new active log files, and reverts to circular logging.
在这种情况下，数据库管理器会删除logpath目录中的所有日志文件(包括联机归档日志文件)，分配新的活动日志文件，并且回复到循环日志记录。
You can see the dilemma a new DBA could face when responding to a health alert in this situation.
您可以看到，在这种情况下新任DBA要对健康警报作出响应，将会面对何种两难的境地。
This lets you see the situation in a completely new light and you will be able to make better decisions because you will now focus on good aspects of the situation.
这种方法让你站在一个全新的角度去审视场景，也能做出更好的决定，因为现在你已经把焦点放在情景好的一方面了。
Now, two years later, I have learned new skills, gained more confidence and I know that I'm ready for the next situation like this in the future.
现在两年过去了，我学到了很多技能，收获了更多的自信，而且我已经为下次再面对这种挑战而做好准备了。
The issues addressed by this conference are all the more topical as we face new changes and challenges in the international non-proliferation situation.
在国际防扩散形势面临新变化、新挑战的背景下，召开这样的会议是十分及时与必要的。
This new study USES a quasi-experimental design to derive data from a naturally occurring situation in which children were exposed to two different disciplinary environments.
这项新研究采用准实验设计，即从一个自然出现的情形获取数据，这种情形就是孩子们处在两种不同的纪律环境下。
This feeling can occur when a brand-new situation is very similar to other events stored in our memory.
当一个全新的场景和我们记忆中的其他场景极为相近时，就会有这种似曾相识的感觉。
Even though being fired isn't the best situation in which to look for a new job, having an upbeat personality and staying confident about your abilities can help you overcome this hurdle.
尽管被炒后不是找工作面临的最佳情形，对自己的能力保持积极乐观和自信的心态能帮助你克服一切障碍。
Another good response in this situation is to say that you determined you had grown as much as you could in that job and you are ready for new challenges.
另一个好的回答是，你认为你在现任工作上的成长已经到了顶峰，你准备接受新的挑战。
New sources of energy must be found， and this will take time， but it is not likely to result in any situation that will restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the times past.
我们必须寻找新的能量资源，这诚然会耗费时间，但却不会让我们再次孳生廉价能量取之不尽、用之不竭的想法。
In this new way they opened up a favourable new situation.
用这种新的方法他们就这样开创了有利的新局面。
In this situation, the employment of college graduates also appeared a few new issues worthy of serious study.
在这种形势下，高校毕业生的就业工作也出现了一些值得认真研究的新问题。
Typically in a situation like this, each selection change causes a new background Job to be executed.
一般在这种情况下，每个选择的改变会导致执行一个新的后台job。
This is a similar situation to Bahrain, in that I've never been here before, so everything is new.
这次的情况同巴林的类似，我也是从未到过这里，所以一切都是新的。
This new report represents the current situation in our company.
这份新的报告介绍了我们公司的情况。
To put this right, the author proposes new approaches for childrens art education, namely, learning artistic skills in complete art situation, in play and in fairy tale telling.
为了纠正这一偏差，本文提出在整体的艺术情境中、在游戏中、在童话故事中学习技法的儿童艺术教学的新思路。
This is a terrible situation for the puppy though, because they are in a new environment.
这是一个可怕的局面虽然小狗，因为他们是在一个新的环境。
This is a terrible situation for the puppy though, because they are in a new environment.
这是一个可怕的局面虽然小狗，因为他们是在一个新的环境。
应用推荐