In this new model, the server returns an HTML page, just as before.
在新的模型中，和以前一样，服务器也返回html页面。
The profit rate, investment risk and transaction cost are synthetically considered in this new model, which is very useful in the portfolio selection.
在本模型中综合考虑了证券组合的收益，风险，交易费用等因素，对投资者选择有效证券组合有一定的实用价值。
According to this new model, the Master of Science (MSc) would become the first stamp in the lifelong learning journey.
根据这种新模式，理科硕士(MSc)将成为终身学习旅程的第一个印记。
In hindsight this was a turning point because it introduced a new business model to the industry.
回过头来看这是一个转折点，因为它把一种新的商业模式引入新闻行业。
In this series, we present several new programming model elements that address these goals.
在本系列中，我们介绍了实现这些目标的一些新的编程模型元素。
If you already have an existing UML modeling project in your workspace, you may add the service model to this project or create a new project (see Step 2).
如果在您的工作区中已经有了一个uml建模工程，您可以将服务模型添加到该工程中或创建新工程(参见步骤2)。
In this fashion, new model artifacts at all layers can use the corresponding templates to extend the model at that layer.
在此方式中，所有层的新模型构件可以使用对应的模板来扩展该层的模型。
In this new project, create a new UML Model.
在这个新的项目中，建立一个新的UML模型。
The PAC-filtered model is processed in this new step, during which additional pages can be added and removed before rendering.
在此新步骤中处理PAC 筛选的模型，并可以在呈现之前添加或删除其他页面。
Any new solution is built with this reference model in mind, and different aspects of this solution can use different products and technologies.
任何新的解决方案实质上都是使用此参考模型构建的，并且此解决方案的不同方面可以使用不同的产品和技术。
I used this tag to create a new function that maps types specified in the abstract model (the original input file) into SQL native types for the output file (Listing 6).
我使用该标签创建了一个新的函数，将抽象模型(原始输入文件)中指定的类型映射到输出文件中的SQL原生类型(清单6)。
In this approach, all refinement cycles resulting from new requirements or changes in design are carried out in the model.
在该方法中，源于新需求或设计更改的所有优化循环都在模型中执行。
The first article in this series (see Resources) introduced and described the new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
本系列文章中的第一篇文章（参阅参考资料）介绍并描述了构造WSDL描述的UDDI模型的方法。
Rather than hiding this division, the EU now needs a model in which fast-lane nations act as pioneers who endow the whole project with new purpose.
欧盟不应掩盖分歧，而是需要采用一种模式，让行驶在快车道的成员国充当先锋，为整个欧洲一体化项目赋予新的目标。
In the second article in this series, I will actually introduce a new version of CMM that I call the SOA Maturity Model.
在本系列的第二篇文章中，我将实际介绍我称为soa成熟度模型的新版本CMM。
Starting from version 6.1, continuous changes can be made in the WBM and then new version of the model is exported. This version can then be merged with the exiting business process project in WID.
从6.1版开始，可以在WBM中进行持续更改并导出模型的新版本，新版本然后可以与WID中的现有业务流程项目合并。
In the first article of this two-part series on XSLT, I introduced you to some of the new features in XSLT 2.0 and showed you how to generate code from an abstract data model.
在两部分组成的关于XSLT的系列文章的第一期中，介绍了XSLT 2.0的一些新特性，并说明了如何从抽象数据模型生成代码。
Because start-up companies are free to choose or develop a new business model, in this regard start-ups have an advantage over more established firms.
创办一家公司初期可以自由选择新的商业模式，这一点是创业者初期的优势。
In the first article in this series (see Resources for links to Parts 1, 2, and 3), you learned about a new approach to constructing a UDDI model of a WSDL description.
在本系列中的第一篇文章中(请查阅参考资料以获得到第1、2、3部分的链接)，您了解到构造WSDL描述的uddi模型的新方法。
In this case, propagation creates new versions of the model artifacts, as either physical copies or virtual copies (perhaps only labels.)
在这种情况下，宣传创建了模型产品的新版本，就像物理拷贝或者虚拟的拷贝(可能只有标签)。
In this case, the source code for the application is migrated to the new programming model and reworked so that you can deploy a migrated application to Process Server.
在这种情况下，将应用程序的源代码迁移到新编程模型并进行改写，以便您可以将迁移的应用程序部署到Process Server。
To understand the role of a developer in this new architecture, let's focus on the "Schedule Interview" activity of the process model (Figure 5).
为了理解开发人员在这个新架构中的角色，让我们仔细看看过程模型的“面试安排(Schedule Interview)”活动(图5)。
DeveloperWorks: I'm thinking you all must really feel like pioneers, in a sense, working with this new model.
developerWorks：我在想，在某种意义上，您们一定都是向开拓者一样处理这个新模型的。
In this example, the PurchaseOrderProcess model is the source, and we created a new, simple Eclipse project for the target.
在这个例子中，PurchaseOrderProcess模型是源，我们为目标创建了一个新的、简单的Eclipse项目。
Some changes, such as the new pertypewithin aspect instantiation model, only require syntax highlighting in the editor and in this case an additional check box in the new aspect wizard.
有些变化，例如新的pertypewithin方面实例化模型，只要求高亮显示编辑器中的语法，而且在这种情况下，在NewAspect向导中会出现额外的复选框。
The ASTER team released this image in June 2009 to promote its new global digital elevation model, which remains the most complete and consistent data set of its kind.
这种图片由热发射和反射接受器研究小组（ASTER）在2009年6月发布，旨在推广这种目前保留了最全最准确地球数据的新型地球数据测量模型。
This feature will configure the new model in your Software Architect environment such that it will re-use the existing model (already created from the same Shared subunit earlier).
该特性将会在您的Software Architect环境中配置新的模型，这样它就能重复使用已存在的模型了(已经从前面相同的子单元中创建)。
In this scenario, Tom chooses to create a new model containing only the domains that contain this particular privacy masking metadata.
在这个场景中，Tom选择创建一个仅包含特定隐私屏蔽元数据的新模型。
This code creates a new XML Document Object Model (DOM), then adds all of the data in the $items array to it.
这段代码创建了一个新的XML文档对象模型（Document Object Model ，DOM），然后将 $items数组中的所有数据都保存到这个模型中。
This model is used by modern compilers to provide flexibility in porting compilers to new target architectures (separating the front-end and the back-end by an intermediate language).
现代编译器所使用的这种模型为将编译器移植到新目标体系结构上提供了很大的灵活性（通过一种中间语言将前端和后端分隔开来）。
应用推荐