It is in this new era that a HD generation arrives.
而这个全新的纪元，就是Hi HD高画质电视时代降临。
Will you not join us in shepherding in this new era?
你不加入我们来开创新的世界吗？
But now, in this new era, all believers are now God's visible representatives on earth.
但是现在﹐进入新约时代以后﹐所有的信徒都是神在世上的代表。
In this new era, the effects of internationalization now known as globalization are everywhere apparent.
在这个新的时代，国际化的影响现在无处不在被称为全球化。
People associated with Gates say he is still expected to focus primarily on the foundation in this new era of his life.
与盖茨有交往的人都说，在他生活的新时期中，他依然希望自己主要关注于基金会。
In this new era, perhaps James switch will usher in a new standard of legend: win immediately, even if it means switching area codes.
在这个新的时代，詹姆斯的转会会为传奇定下一个新的标准：立即取得胜利，尽管这意味着改变时代的标准。
In this new era, human evolution has become human-technology co-evolution: We're becoming part of the machine, and it is becoming part of us.
在这个新的纪元，人类的进化演变为人类与科技的协同进化：我们成为机器的一部分，而机器也成为人类的一部分。
In this new era of information, digital technology has influenced almost all the social spheres, and mass communication education has no exception too.
在当今的信息时代，数字化技术几乎影响到社会的所有领域，新闻教育也不例外。
They are needed to bring about increased computerization in all spheres of society, which is so necessary in this new era of informatics and communications.
我们需要他们来使社会的所有领域计算机化，在这个新的信息和通信时代计算机化是不可或缺的。
In this new era of rapid changes in technology arid international competition, the spirit and ability of undertaking is the essene of success and bright future.
在技术变化迅速、国际竞争激烈的时代，创业精神、创业能力是增强竞争力、获得成功和创造美好生活的根基所在。
Yet nobody seemed to be able to figure that out back then. Everybody seemed to be living in this new era, and the Internet had captured everybody's imagination.
但当时却没人这样想，每个人都以为我们进入了“新经济时代”，互联网给了人们充足的想象空间。
In this new era, people witnessed many a case where pr activities successfully promoted the corporate image, among which are the cases of Haier, COSCO, Legend etc.
此间不乏有一些成功地利用公共关系活动来推广企业品牌的案例，比如海尔、中远洋、联想等。
In this new era, when emerging markets account for two-thirds of global growth, concerted action by the G-20 is the only effective way to confront the challenges that lie ahead.
在这一新时代，新兴市场的贡献占全球经济增长的三分之二，20国集团联手行动面对未来挑战是唯一的有效办法。
In this new era marked with knowledge explosion and information explosion, we must study constantly and renew our knowledge. So that we can become adjusted to the need of our specialized work.
在这知识爆炸、信息爆炸的时代，我们必须不断学习，注意知识分子更新，才能适应专业工作的需要。
This is a new era in which avant-gardism has been abandoned.
这是一个失去前卫领导方向的新时代。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
答：很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
This was the so-called Lochner era, named after the Supreme Court's 1905 decision in Lochner v. New York, striking down a state law setting maximum hours for bakers.
这就是所谓劳克莱时期， 这个名字是根据最高法院1905年在对劳克莱与纽约州的官司中的判决来命名的。 这个判决反对纽约州为面包师设立最多工作时间。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
In its humble, ionic-exchange way, this stuff has made possible the new era of thin, scratch-proof touch phones and touch tablets.
以一种简陋的、离子交换的方式，这种材料可能开创了纤薄耐磨的触摸式手机和触摸式平板电脑。
What do you think? Is this the beginning of a new era in industrial robotics?
你怎么看？这是新的工业机器人的开始吗？
Is this the beginning of a new era in industrial robotics?
这是新的工业机器人的开始吗？
And in an era of consolidating newsrooms and information made free by new media, this kind of complex coverage will become harder to do.
而且，在一个新媒体连接上了编辑部和信息的时代，这种复杂报道将会变得更难进行。
Americans who did not make purchases at the "Beautiful" sale have recently shown more confidence, buying from Gagosian Gallery's "End of an Era" show in New York earlier this year.
在《我脑海中的永恒美丽》拍卖会上没有购买的美国人最近表现出更多自信，今年初在纽约高古轩画廊举办的《时代的尽头》展览上，他们购买了一些作品。
Still, that a spectacle like this even glances in that direction confirms that American movies have entered a new era of ambivalence when it comes to their heroes — or maybe just superness.
然而这种景象也证实了美国电影已经进入一个含混的时代，尤其是对英雄的矛盾心理。
Now, as a very different era dawns in New York, the only major public collection of this work is about to be scattered to private bidders around the world.
然而现在这些作品中唯一一笔主要的公众收藏即将被私人竞拍者带回他们散布在世界各地的豪宅，这标志着纽约又将跨入一个非常不同的纪元。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
In this stage, the new era novel's creation just started, also was toed the line in the language, the dialect's use was constrained in the condition.
在这个阶段，新时期小说创作刚刚起步，在语言上也是循规蹈矩，方言使用处于受压抑的状态。
As network curriculum is becoming the assistant of instruction, we can try to teach media literacy curriculums through network, which can fully embody the new learning theory in this information era.
因而在网络课程日益成为教学辅助手段的今天，可以尝试开设媒介素养教育的网络课程，充分体现信息时代的学习理念。
As network curriculum is becoming the assistant of instruction, we can try to teach media literacy curriculums through network, which can fully embody the new learning theory in this information era.
因而在网络课程日益成为教学辅助手段的今天，可以尝试开设媒介素养教育的网络课程，充分体现信息时代的学习理念。
应用推荐