In this it was at least partially successful, even if it did not get everything it wanted.
在这方面，谷歌虽然没有完全遂愿，但至少获得了部分成功。
In this it will resemble the top quark, the latest fundamental particle to have been detected.
在这点上，它将类似于已被探测到的最新基本粒子顶夸克一样。
Even assuming this to be in principle possible, it will not be achieved soon.
即使假定这在理论上是可能的，它也不会很快就能实现。
It would be suicidal to risk going out in this weather.
在这种天气冒险出去，真是不要命了。
It is hard to get hold of guns in this country.
在这个国家很难弄到枪。
What have you got in this bag? It weighs a ton!
你这口袋里装的是什么？重死了！
In the light of this information it is now possible to identify a number of key issues.
根据这一信息，现在有可能发现很多关键问题。
In summary, it is my opinion that this complete treatment process was very successful.
总之，我认为这整个治疗过程非常成功。
In this business, either you've got it or you haven't.
在这件事上，你不是成功了就是失败了。
Why is it in this country that we have departed from good educational sense?
为什么我们这个国家偏离了良好的教育观念？
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
It's extremely rare for it to be this hot in April.
四月份就这样炎热是极其罕见的。
In this case, it is creating a function called divisible-by-3-or-5.
在本例中，它创建了一个名为divisible-by-3-or-5 的函数。
In this respect, it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps, more importantly, Virgil's Aeneid—other nationalist epics.
在这方面，它将类似于斯宾塞的《仙后》，或者，更为重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》——其他民族主义史诗。
In this view, it was the castigation by Southerners that gradually caused widespread antislavery feeling throughout the North.
在这种观点下，正是南方人的谴责逐渐在北方引起了广泛的反奴隶制情绪。
It cuts in this jagged fashion.
它以这种锯齿状的方式切入。
After a year in this job I think I've got it cracked !
干了一年后，我觉得我已知道怎样做好这项工作了。
After the pot is dipped in this mixture, it is fired.
这个壶在混合料里浸过之后，就进行烧制。
She knows how much this upsets me but she persists in doing it.
她知道这让我有多烦，但她还是坚持这么做。
I know I'm going to fail this exam—I can feel it in my bones.
我知道这次考试我过不了关—我有这种直觉。
I sometimes get worried in this job. Having said that, I enjoy doing it, it's a challenge.
我有时会为这份工作而感到忧虑。话虽如此，我还是蛮喜欢干的，因为这是一个挑战。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
It's one of the biggest buildings in this area, and it really dominates this whole place.
这是该地区最大的建筑物之一，俯视着整个地区。
Is it customary to tip hairdressers in this country?
这个国家兴给理发师小费吗？
There happens to be a particular urgency in this case, and it would help if you could bend the rules.
这次碰巧有紧急情况，如果你能通融一下将会很有帮助。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
If this ban was to come in it would seriously damage my business.
这项禁令如果实施，将会严重地损害我的生意。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
这调味汁里有结块。
这杯子有一道裂痕。
应用推荐