There it clothes itself in word-masks, in metaphor-rags. In this guise it becomes horrible.
它在这里换上面罩似的词句和破衣烂衫似的隐喻。
So in this guise with the mask of Saint Peter on he's -- Milton's -able to be both poet and minister.
因此在圣彼得的面具掩盖下,弥尔顿能够身兼诗人和牧师的双重职责。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants? That certainly has been the verdict of many historians.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻？这无疑已经被许多历史学家下了定论。
This is an unfair position in which doctors place patients, under the guise of empowering them.
医生在给患者授权的幌子下使他们处于不公平的地位。
This book offers good, general personal finance advice in the guise of a novel.
这本书以小说的形式提供了很多优秀而具有普遍性的个人理财建议。
We will deal with this matter in another article under the guise of the "Service Litmus Test," and present criteria to determine whether something should indeed be exposed or not.
我们将在另一篇文章“ServiceLitmus Test”中解决这个问题，并且提出确定是否确实应该公开某些内容的标准。
Shame then on the House of Guise for its leading role in this and other actions against the Protestants?That certainly has been the verdict of many historians.
吉斯家族是否应为他们的领导地位以及在这次对新教徒采取行动的事件上感到羞耻?这无疑已经被许多历史学家下了定论。
In a second study, this time in the laboratory, college students were asked to uate a variety of gourmet chocolates, in the guise of a marketing survey.
在第二个研究中，这次是在实验室。假装做一次市场调查，要求大学生评估各式的巧克力。
This paper investigated the attitude of college students in Jiangxi Province toward Dialect in Jiangxi and Mandarin(Putonghua) in the match-guise way.
语言态度是人们对所处社会环境的反应，本文以“配对变语”的方法，调查赣籍大学生对赣语与普通话的态度。
This is "death-travel" in a different guise!
现在的这个是换汤不换药的“死亡旅行”。
In this latter guise design becomes an extension of marketing and advertising.
在后一种变相的设计成为了市场营销和广告推广。
This under the guise of justice in the name of the poisoning of innocent people is not correct that the public's "hypocrisy" and "cold" and "ignorant" do?
这种假借正义之名荼毒无辜不正证明了公众的“伪善”、“冷漠”与“无知”吗？
This sketch by Leonardo da Vinci is known as' Masquerader in the Guise of a Prisoner 'and is taken from an old book of printed sketches by da Vinci.
这个素描是大家熟知的达芬奇的《囚徒扮演者》，来自于一本刊印达芬奇素描的旧书。
Thus tax farming emerged in a new guise: "Group farming." This situation was not unique to business tax collection, but business tax farming was its most widespread form.
此种情形虽然不单独存在于营业税的征收过程中，但以营业税包征最为普遍。
Thus tax farming emerged in a new guise: "Group farming." This situation was not unique to business tax collection, but business tax farming was its most widespread form.
此种情形虽然不单独存在于营业税的征收过程中，但以营业税包征最为普遍。
应用推荐