This is our guiding principle, despite what may be inferred from the vocabulary in the licensing.
不管从许可证的词汇中可以推论出什么，上面的话都是我们的指导原则。
This has become the highest guiding principle for our lives, there's nothing else to guide us in this spiritually empty era!
这已经成为我们生活最高指导原则了，再也没有任何指示给我们这个心灵空虚的时代了！
This paper discusses the necessity, possibility and guiding principle of the preservation of poetic effect in literature translation.
本文探讨了诗性效果在文学翻译中保留的必要性、可能性和指导原则。
This article introduces the concept and principle of a expert system of roof support, its process of developing, main function and its guiding meaning in coal mine production is also contained.
阐述了专家系统的概念和原理，“顶板支护专家系统”的研究开发过程、主要功能以及其在指导煤矿生产过程中的意义。
This paper introduces the principle and procedure of supplies purchasing by bidding in coal enterprises, which is of great guiding significance for standardizing the supplies purchasing by bidding.
介绍了煤炭企业物资招标采购工作原则与招标采购的程序，对于规范煤炭企业物资招标采购工作具有指导意义。
With abundant examples from the film, the paper has proved that the cultural correspondence principle is one of the guiding principles in the translation of film subtitle of this film.
通过对该影片片段的实例分析，论证了“文化对应原则”对该片汉译的指导意义。
One exception to this guiding principle applies when you're working with recruiters: They generally need to know your salary level to gauge whether it's in line with a potential opportunity.
这一指导想法的一个例外是当你面对的是招聘（流程）人员：他们一般需要知道你的工资水平来衡量是否符合潜在可能性。
Based on this theory, this present thesis argues that the fulfillment of the intended functions of the target text should be the guiding principle in translating Chinese advertisements into English.
根据这一理论，本文认为译文预期功能的实现是汉语广告翻译的主要原则。
In this paper, with humane care as a guiding principle combined with my graduate work to convey a kind of marginalized groups on the bottom of society's attention.
本文主要以人文关怀作为指导思想并结合本人的毕业作品来传达一种对社会底层“草根”群体的关注。
In this paper, with humane care as a guiding principle combined with my graduate work to convey a kind of marginalized groups on the bottom of society's attention.
本文主要以人文关怀作为指导思想并结合本人的毕业作品来传达一种对社会底层“草根”群体的关注。
应用推荐