On in this flash, we have found that we have been in a garnet hall.
就在这一瞬间，我们发现自己身处一间暗红色的大厅之中。
This includes the hostnames used in the page's URL, images, script files, stylesheets, Flash objects, etc. Reducing the number of unique hostnames reduces the number of DNS lookups.
这包括在图像、脚本文件、样式表、闪速对象、等的页的URL中使用的主机名。唯一的主机名的数目减少减少DNS查找的数量。
And all of this means that you, little S95, can take amazing, sharp pictures in low light without the flash.
所有这些意味着小小的佳能95你在不开闪光灯的情况下可以捕捉低亮度的惊人、犀利的图片。
But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.
但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。
But don't take this to mean Apple won't put flash in its laptops at all.
但这并不意味着苹果就不会推出闪存笔记本电脑了。
Well, laser flash that makes the atom glow while we - that this light that we use to image with, in the microscope.
我们不能像使用显微镜时，利用激光闪光，使得原子发光。
This feature, launched in Flash 10.1, allows the plugin to use the graphics processing unit (GPU) on some computers to decode video.
这项功能是在Flash 10.1中推出的，允许插件通过图形处理单元(GPU)对视频进行解码。
You can view this code in a text editor, if you haven’t installed Macromedia Flash.
如果没有安装MacromediaFlash，可以在文本编辑器中查看此代码。
Adobe hopes to establish Flash as strongly in this growing market as it has on desktops.
Adobe希望确立Flash在这个新兴市场能有在台式机上的市场。
This is the second NAND flash device in production at the 20-nm class, joining a 64-Gbit 25-nm multi-layer cell NAND Flash from IM Flash Technologies, according to UBM TechInsights.
这是目前为止市面上第二款基于20nm级别制程的NAND闪存芯片产品，另外一款则是IMFlash生产的64Gbit密度的25nm制程产品。
Most designers make this mistake by embedding the important content (such as target keywords) in Flash and image.
很多设计师把重要的内容(例如关键词)嵌入Flash或图像，这是在犯错误。
In addition, the specification lacks strong full-screen capabilities, which have been taken for granted in Flash; Mozilla recently submitted a proposal to address this.
此外，规范缺乏功能强大的全屏幕功能，在Flash中这一功能被认为是理所当然的；最近，Mozilla提交了一个方案来解决这一问题。
This .swf file can run in the Flash player or can be embedded in an HTML wrapper.
swf文件可以在Flash播放器中运行，或者内嵌在 HTML 中。
In Flash Pro CS5.5, there is this option in Publish Settings.
FlashPro CS5.5在发布设置中有这个选项。
Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the open street map.
在ITO World（itoworld.com）可视化地图里，每个亮点都是大家在2009年编辑的，这形成了公开街道地图。
Using Flash in the Web client in this way opens the possibility for embedding the fonts used in the Domino view into a Flash movie, which renders perfectly in the Web client.
利用此方法在Web客户机中使用Flash，可以将Domino视图的字体嵌入到Flash影片中，可以在Web客户机中完美地呈现。
In this way, you can maintain the same design and content presented both in Lotus Notes and in Flash user interfaces (UIs) simply by altering the Domino view.
通过这种方法，只要更改Domino视图即可在LotusNotes和Flash用户界面(UI)中维持相同的设计和内容。
This would allow developers to write all of their apps in Flash and then deploy on multiple mobile browsers and the iPhone via a compiled application.
这样，开发者只需在flash里编写所有软件，然后通过编译软件在多种手机浏览器上部署就可以了。
This "green flash," caused by light refracting in the atmosphere, is rarely seen.
这种“绿色闪光”，是由大气中的光折射所引起的，很难见到。
Frankly, I have just touched the surface here in this article on flash units for your DSLR.
坦率地说，我在这里仅仅只触及到数码单反相机用闪光灯的一点点皮毛。
Once this shell is ready, you need to simply put in relevant information on the pages - text, flash, audio, images and so on.
一旦这个外壳已经就绪了，你就只需要把相关的信息放在网页上了——文本、动画、音频、图片等等。
This musical flash mob is a very different experience from watching an orchestra perform in a music hall, perhaps because of the novelty of the surroundings.
这个乐队快闪族的表演给人们的体验和在音乐厅看交响乐团的表演全然不同，或许是因为周围环境的新鲜感吧。
In this test kids watched groups of blue and yellow dots flash on a computer screen, and had to guess which color was more numerous.
测试过程中，研究人员让孩子们看电脑屏幕上蓝色、黄色圆点动画，然后让他们猜那种颜色的比较多。
Especially if you're crying and in a lot of anguish, determine in a flash what's worth keeping, and visualize it like this: you are a burning building.
特别是当你在哭泣和特别痛苦时，找出值得保留的瞬间，像这样来想象：你是一栋正在燃烧的房子。
We'll have to see if this effort really does take off or whether it's just another flash in the pan.
我们会看到这一行为究竟是真的能发挥作用呢，还只是又一个昙花一现罢了。
Well this can come in a flash or take a good amount of time.
理想可能来自灵光一现，也可能需要长时间的努力。
So back in May, for instance, we had this incident known as the flash crash, where the stock market plunged over 500 points in the space of about 5 minutes.
例如，回到五月份，我们经历了众所周知的闪电暴跌，股票市场在那五分钟里暴跌了大约500点。
This is no flash in the pan; over the past couple of years, inflation has been consistently lower than expected in Britain and America.
这不是昙花一现。在过去几年里，英国和美国的通货膨胀率始终低于预测水平。
Many designers make this mistake by using Flash menus such as those fade-in and animated menus.
很多设计师使用淡入的动画菜单从而犯了这个错误。
Many designers make this mistake by using Flash menus such as those fade-in and animated menus.
很多设计师使用淡入的动画菜单从而犯了这个错误。
应用推荐