The illustrations in this exhibit are bold in color and striking in their depiction of African-American kids, with the facades of their apartment buildings covered in graffiti.
这个展览的插图用色和描述非裔美国孩子的力度极其大胆，他们的公寓大楼外观由各种涂鸦覆盖。
In this job you need to exhibit the wisdom of Solomon.
做这份工作需要表现出所罗门王一样的才智。
It is worth visiting Volterra for this museum alone and for just one exhibit, a bronze votive figure of a boy, extraordinarily elongated in form.
游览沃尔·泰拉是值得的，即使仅仅为了这个博物馆，一个展览，一个男孩许愿的青铜雕像，在形式上额外的加长。
With that in mind, I expect this team to exhibit marked defensive improvement as the preseason progresses.
有了这些在头脑中，我认为随着季前赛的进行，这支球队会展示出明显的防守进步。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
In Listing 5 I specified two Exhibit instructions that set up this view.
在清单5中，我指定了用来设置这一视图的两个Exhibit指令。
In other words, emotional eaters get a big boost from eating chocolate, while people who exhibit dietary restraint do not (though since this is only a correlation, we can't say why it's happening).
换句话说，情绪性的饮食者在吃完巧克力后情绪高涨，而饮食节制的人则不会(不过这只是一种相关性，我们无法解释其原因)。
In this article I'll show you how to use Exhibit to publish LOD without tears.
在本文中，我将向您展示如何使用Exhibit轻松发布LOD。
The $350,000 Lexus LFA was one of the most buzz-generating vehicles at the ultra-luxury 'Gallery' exhibit during the North American International Auto Show in Detroit this week.
售价35万美元的雷克萨斯LFA 跑车是上周底特律车展超豪华陈列展中最引人注目的汽车之一。
Some emerging economies exhibit this kind of improvement in other dimensions of governance as well.
有些新兴经济体在治理的其他方面也表现出此类的改善。
The example is shown without a Package for Process View, because the system in this example doesn't exhibit much in the way of concurrency.
我们所展示的这个例子并没有一个用于过程处理视图的包，这是因为这个例子中的系统并不过多的以并发的方式呈现出来。
This was the exhibit that in past years was fraught with the most blatant simplifications - and the new one is no different.
在过去年份里，这部分展览充满最为无所顾忌的简化——新的展览也别无二致。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
He goes on to note that sufferers of this form of abnormal jealousy often exhibit behaviors such as calling the mate repeatedly to "check in" and going through the mate's telephone and address books.
他继续指出这种类型的异常嫉妒患者经常表现出让伙伴不停地“签到”和检查同伴的电话和通讯录的行为。
Working from the projected operating statement , this schedule shows the effect if volumes are 10% under projections in Exhibit II.
工作从预计的业务声明，这个时间表显示效果，如果卷是10 ％，根据推算，在展览二。
A museum that displays animals with shocking physical abnormalities in a cave near the West Bank city of Hebron will be adding its newest exhibit this week: a four-legged chicken.
希伯伦市内有一家建于山洞里的特殊博物馆，该馆专门展出各种畸形动物，那里将于本周内增加一件最新的展品：一只身上长着4条腿的鸡。
This year's winning entries for the theme "science maps as visual interfaces to digital libraries" were announced this week. Exhibit-ready versions of the maps are scheduled for display in mid-June.
今年的“从视觉接口到数字图书馆的科学作图(sciencemapsas visual interfaces to digital libraries)”主题类获奖作品于本周公布，而绘图的展示版预计将于六月中旬进行展出。
We invite you to share this happiness, by coming to our exhibit at World Expo 2010 Shanghai, and participating in our events during Expo.
我们邀请大家参观瓦努阿图在上海世博会的展馆，并且参与我们的活动，分享我们的快乐。
Now Akhenaten's 3,400-year-old world has been brilliantly recalled in an exhibit titled "Pharaohs of the Sun: Akhenaten, Nefertiti, Tutankhamen," which opens this week at Boston's Museum of Fine Arts.
现在，3400年前阿肯纳坦时代的辉煌将在波士顿美术馆被人们重温。 这儿正举办“太阳神法老：阿肯纳坦、奈菲提提、塔坦卡门”展览。
As early proof, this March GM’s new EN-V concept cars—electric two-passenger urban transportation pods—will drive around a GM exhibit in Shanghai in a choreographed display of wireless automation.
更早的报导是今年三月，通用汽车公司新的概念车，电动二座城市交通勤工具：EN- V。在上海行驶，以展示通用汽车的无线自动化。
In general, you can tweak and customize almost every aspect of Exhibit, and after you get familiar with the basics in this article, be sure to experiment and learn how to get the most from the tool.
总之，您几乎可以调整和定制Exhibit的各个方面，熟悉了本文内的基础知识之后，一定要实践和了解如何最大限度地利用此工具。
The good news is that all other modern browsers (including IE8) perform far better in this test and do not exhibit the quadratic complexity that is the real killer here.
好消息是所有其他的现代浏览器(包括IE8)在这个测试中表现良好，不会呈现平方关系的复杂性递增，这是真正的杀手级改善。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
This is the only sphinx in the exhibit and one of only three glass sculptures of sphinxes in existence in the world.
这是本次展览的唯一的关于斯芬·克斯展品，也是世界上仅有的三件玻璃雕塑之一。
No, this isn't some liberals' dream you are seeing, but rather a new art exhibit opening in New York.
不﹐这决不是你所看到的一些自由梦想﹐而是在纽约开展的新艺术展览。
As Exhibit a of the signs of China's troubles I offer, in the remainder of this missive, an email correspondence directly from the Chinese mainland.
作为我提供的中国正陷入困境的重要证据，在这篇文章中，一封直接来自于中国大陆的邮件。
Hypertrophic cardiomyopathy patients exhibit myocardial energetic impairment, but a causative role for this energy deficiency in the pathophysiology of hypertrophic cardiomyopathy remains unproven.
肥厚型心肌病患者表现有心肌能量缺乏，但是这种肥厚型心肌病的能量缺乏病理生理发生机制尚未得到证实。
Hypertrophic cardiomyopathy patients exhibit myocardial energetic impairment, but a causative role for this energy deficiency in the pathophysiology of hypertrophic cardiomyopathy remains unproven.
肥厚型心肌病患者表现有心肌能量缺乏，但是这种肥厚型心肌病的能量缺乏病理生理发生机制尚未得到证实。
应用推荐