One of the witnesses was disabled in this disaster.
一个目击者在这场灾难中残废了。
Originally the stranger in this disaster is the culprit.
原来这个陌生人就是导致这次灾难的罪魁祸首。
More than 50, 000 are killed and many injured in this disaster.
有超过五万人在这次的灾难中死亡，另外还有很多人受伤。
Wendy's friends die a tragic death in this disaster, but she also saved some friends, including good sisters Julie, Kevin, Alan, Ian and others.
温迪的一些朋友惨死于这场灾难，但她也救了一些朋友，包括好姊妹茱莉、凯文、艾伦、伊安等人。
In this disaster, the number of orphans lost their mother »rescue continues, the number is temporarily unavailable statistics, it is believed that orphans The number of no less.
在这场大灾难中，有多少失去母亲的孤儿？救援仍在继续，数字暂时无法统计，但相信孤儿的数量不会少。
Sudden snowstorm in southern China for fifty years into the ice once in a major disaster, but we do not see in this disaster, crying, feel it is coming from a Unit, the South Stream.
突如其来的暴风雪让我国南方陷入了五十年不遇的冰雪大灾难中，但我们在这场灾难中没看到哀嚎，感觉到的却是南方传来的一股股暖流。
This will surely end in disaster.
这无疑将以灾难告终。
In regard to disaster response, this is ideal.
关于灾难反应，这是理想的。
In recent decades, our "love affair" with the car is being exported directly to the developing world, and it is increasingly apparent that this transfer is leading to disaster.
近几十年来，我们对汽车的“热爱”正直接输出到各发展中国家，而且越来越明显的是，这种转移将会导致灾难。
No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.
在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。
Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.
这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。
In disaster activity: In regard to disaster response, this is ideal.
在救灾活动中：在灾难反应方面，这是理想的。
Figure 2 shows a basic topology of the configuration used in this example disaster recovery configuration.
图2显示了在这个示例灾难恢复配置内使用的配置的基本拓扑。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
In short, this is the largest response to an environmental disaster of this kind in the history of our country.
简言之，这是我国历史上为应对这种环境灾难而进行的最大规模的动员行动。
As most people affected by this disaster live in resource-poor countries, the provision of assistance is difficult.
由于受这一灾难影响的大多数民众生活在资源匮乏的国家，因而难以提供援助。
"For the 20 years before this great earthquake disaster, our nation has seemed in many ways to be at an impasse," he said.
“这场严重的地震灾难发生之前的20年中，我们的国家似乎已在许多方面停滞不前，”他说。
Drivers in the second picture even fall asleep when trapped in this “disaster”.
第二副图中的司机在这场“灾难”中都睡着了。
"Clearly, this is a major humanitarian disaster," Secretary-General Ban Ki-moon told reporters in New York today. "The needs are huge."
“显然，这是重大的人道灾难，”秘书长潘基文今天在纽约告诉记者，“需求很艰巨。”
Meanwhile, this week's column is on the disaster that didn't happen in the corporate bond market.
于此同时，本周专栏是尚未发生在企业债券市场中的灾难。
Replication is used in this case for disaster recovery.
本例中，复制用于灾难恢复。
Nearly 14,000 people are now homeless, 759 are reported to have been killed and another 400 remain missing in this, Brazil's worst-ever natural disaster.
现近14,000人无家可归，759人死亡，400人失踪，这是巴西史无前例最恶劣的一次自然灾难。
Terms and conditions of this agreement are void in the case of natural disaster or ACTS of God.
出现天灾或不可抗力时，本协议中的各条款和条件无效。
We replicated this design at the disaster recovery (DR) site (the remote mirror site in Figure 1).
我们在灾难恢复(DR)站点(图1中的远程镜像站点)重复这种设计。
Since the elasticity of electricy usage to GDP is about 2, this means that Japan’s GDP might have shrunk by as much as 6% in the wake of this disaster.
因为电力弹性对GDP的弹性约为2，这意味着日本GDP将伴随这次灾难下降大约6%。
The third node (Node3) in this topology consists of the disaster recovery site existing in a remote location and hosting the standby database for the primary database mentioned earlier.
这个拓扑结构中的第三个节点(Node3)由远程位置上的灾难恢复站点组成，它托管前面提到的主数据库的备用数据库。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
In this way, the Fire God would be distracted and disaster averted.
这样，火神的注意力就会被分散，灾难也就可以避免了。
应用推荐