Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Our discussion in the previous chapter continues this line of thinking.
我们在前一章的讨论延续了这种思维方式。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
They planted a seed in my heart that continues to grow to this day.
他们在我心里种下了一颗种子，一直生长到今天。
In this process, all three paths must complete before the process continues.
在此流程中，所有三个路径必须在流程继续之前完成。
In this manner, and in the spirit of the conceptual change established through this process, this cycle continues when each small conceptual change leads to the next one.
这种方式，通过这个过程建立了观念转变，这个循环会在每一个小的观念转变导致下一个转变的过程中继续。
It is difficult in present circumstances to think about reconstruction while this death and destruction continues.
在目前情况下，在这种死亡与破坏仍在继续的同时，很难考虑重建问题。
The customer continues in this fashion for all items he wants to purchase.
顾客以这种方式继续选择希望购买的所有商品。
In fact, it will recursively attempt to build them; if the dependencies in turn have dependencies, those will be dealt with before this rule continues.
实际上，它会递归地尝试编译目标；如果所依赖的内容碰巧又依赖其他内容，那么在这条规则继续之前，必须对所依赖的内容进行处理。
This example continues in this manner as another emergency appears after the start of A3.
这个例子以这种方式继续进行，直到任务A3开始之初另一个紧急事件发生了。
So the Lady's speech in the printed version continues at line 779 and this is what the Lady asked.
因此在印刷版中女士的演讲在779行后继续了9，这是女士所问的。
This rotation continues in a loop for the duration of her story.
她眼神的持续转动循环，贯穿于故事的始终。
The hope is that as this sort of research continues in LABS around the world, it will become possible to specifically target many different classes of neurons.
我们希望这项技术研究在世界范围内继续开展，使其能够成功的定位不同种类的神经细胞。
As the crisis at Japan's Fukushima nuclear plant continues (see our article in this week's issue), readers have been sending in their thoughts on the future of nuclear energy.
日本福岛核电站的核危机在继续着(见本周话题中的文章)，读者们不断发来他们对和能源的未来的想法。
Clearly, that will depend in part on whether the recent dip in consumer confidence in developed economies continues (this is somewhat likely).
很明显，部分会决定于在发达国家消费者的信心会不会继续低迷(看样子有可能)。
Analysis continues at the NICD and CDC in order to characterize this virus more fully.
南非国家传染病研究所和美国疾控中心继续进行分析，以便较全面地描述此病毒。
If the user utters a valid grammar entry, the word or phrase is returned to the VoiceXML program where it continues (in this case making the URL request).
如果用户说出了一个有效的语法条目，那么词或短语就被返回到VoiceXML程序，在这里，它继续被处理(在这种情况下是发出URL请求)。
In this case, your writing process continues at memory speed, not disk speed, which is good.
在这种情况下，写入过程以内存速度而不是磁盘速度进行，这是好的方面。
The client in turn sends another request after a predetermined interval (poll interval) and this process continues until there is an update from the server.
客户机根据预定的时间间隔(轮询间隔)依次发送另一个请求，继续这个过程，直至服务器中有一个更新。
The next article in this series continues with files and explores utilities and techniques to manage hundreds or thousands of files on multiple computers.
本系列中的下一篇文章将继续介绍文件，并研究在多台计算机上对大量的文件进行管理的实用程序和技术。
The whole speech continues in this manner: there's something new to learn with every line.
整个演说词都采用这种态度继续：每一句都有你不了解的新内容。
Posner considers in most detail the issue of growing obesity that continues a discussion we have had in this blog and elsewhere.
波斯纳较为详细地关注了愈演愈烈的肥胖问题，延续了我们在本博客和其他地方进行的讨论。
Processing continues in this same way.
处理将以同样的方法继续。
Whales have long been central part of Inuit life in Greenland, where a regulated subsistence hunt continues to this day.
在格陵兰，猎鲸是长期以来因纽特人生活的中心内容，在那里，受规管的自给狩猎一直持续至今。
If the recovery continues this year, we could be breaking wealth records again in 2010 or 2011.
如果今年继续复苏的话，将有望在2010年和2011年再次打破财富纪录。
If this pattern continues, an upsurge in cases could be anticipated starting in late 2006 or early 2007.
如这一模式继续下去，可预期从2006年末或2007年初开始病例的急剧增加。
If this pattern continues, an upsurge in cases could be anticipated starting in late 2006 or early 2007.
如这一模式继续下去，可预期从2006年末或2007年初开始病例的急剧增加。
应用推荐