"In this conception, Westerners put on the table what we call" Western values, "the Chinese put on the table what they call" Chinese values, "and then we see which pieces match."
在这个概念上，西方人把我们称为西方价值的东西放在桌子上，中国人把他们称为“中国价值”的东西放在桌子上，然后我们看看有哪些东西能对上。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.
霍布斯的个性或者个人主义，是与人类或人类福祉的概念紧密相连的，就像在为好生活的奋斗当中，获得了胜利。
In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.
在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。
TR: In The Design and Evolution of C++, you claim that Kierkegaard was an influence on your conception of the language. Is this a joke?
TR：在《C++语言的设计和演化》（TheDesign and Evolutionof C++）中，你说Kierkegaard对你设计语言概念有影响，是一个玩笑吗？
Their advice and technical expertise were instrumental in the conception and development of the Memory Overcommitment Manager and this research.
他们的建议和技术经验，对于MemoryOvercommitmentManager及相关研究的概念和开发具有指导意义。
To me, this older conception of man's nature and destiny seems more realistic, more nearly in accord with the given facts, than any form of modern utopianism.
在我看来，这种关于人性及命运的更老的观念似乎比任何形式的现代乌托邦主义更现实，更符合既成事实。
True colors. This artist's conception shows how the Bamiyan Buddhas may have appeared after their construction in the 6th century c.e..
真正的颜色。这个艺术家的猜想向大家展示了巴米杨佛像在公元6世纪刚建成时可能的面貌。
This text expounds the conception and connotation of Library Portal in theory.
本文在理论上阐述了图书馆信息门户的概念、内涵。
This stage of conception, judgement and inference is the more important stage in the entire process of knowing a thing; it is the stage of rational knowledge.
这个概念、判断和推理的阶段，在人们对于一个事物的整个认识过程中是更重要的阶段，也就是理性认识的阶段。
A final example of this form of theism is found in Hegel's conception of God as Spirit.
最后一个例子，这种形式的有神论，是发现在黑格尔的概念，上帝作为精神。
This thesis presents a conception for context and translation and introduces the role of context in translation.
本文陈述了语境和和翻译的概念并阐述了语境在翻译中的作用。
According to this conception, we have already engaged in the process of constructing and arguing for knowledge whenever studying, working and doing experiments.
按照这种观念，我们在学习、工作、实验时都已经参与了知识的构造与辩护过程。
In this paper, we introduce the conception of project life cycle cost management and basic theory of value engineer.
引入工程项目全生命周期费用管理的概念，介绍了价值工程的基本原理。
This essay USES the theory of Gestalt Psychology, explaining the conception of imago in the view of field.
本文运用格式塔心理学的理论，从场的视角来阐释意象的概念。
The main design conception of this study is using the totem of Amis 's cloth and accessory to create arts, in order to acquit different styles.
本研究主要设计概念是以阿美族服饰配件上的图纹，加以创作设计在作品上，以表现出不同的风格。
This is certainly an acceptable usage of the word in ordinary language but it is a broader conception of philosophy than that which will preoccupy us in this book.
在日常语言中，这无疑是“哲学”这个词的一种可以接受的用法，但这种用法比我们在这本书里关心的那种哲学概念要宽泛。
In this week's diary, let's start talking about the album itself. The songs, the melodies, lyrics and stories behind their conception... beginning with.
在这个星期的周记里，我们来聊聊这张专辑。来聊聊这些歌曲、旋律、歌词、还有这些概念背后的故事。
The stroke recognition method in this dissertation is on the basis of the conception— direction code.
论文所采用的笔画识别方法是以方向代码这个概念为基础的。
But in this process, the study of dress esthetics has gone to formulation and conception in large extent, meanwhile become simplification and superficiality of dress esthetics.
但是，在这个过程中，服饰美学研究在很大程度上走向了程序化和概念化，同时形成了服饰美学的简单化和表面化。
In this article, a conception named customer collaborative design (CCD) is presented according to mass customization mode.
根据大规模客户定制的生产方式，本文提出了客户协同设计(CCD)的概念。
My intention in this paper is to attempt to define a conception of reasonableness which avoids this kind of circularity.
在本文中我的意图是界定一种可以避免此类循环论证的理性概念。
The "local knowledge" discussed in this article is not a certain kind of knowledge, but a new-type conception of knowledge.
本文所探讨的“地方性知识”并非是某种特定的知识，而是一种新型的知识观念。
True colors. This artist's conception shows how the Bamiyan Buddhas may have appeared after their construction in the 6th century C. e.
真正的颜色。这个艺术家的猜想向大家展示了巴米杨佛像在公元6世纪刚建成时可能的面貌。
Based on the analysis of eco-tourist resources and developing conditions in this nature reserve, this article puts forward the development conception of eco-tourism.
文章分析了龙王山自然保护区生态旅游资源状况和开发利用条件，提出了生态旅游开发的构想。
The remote intelligence resources can be seamlessly integrated in this framework, such as conception design, optimal design and the analysis of structural strength et al.
在此平台上可以将异地分布的各种智力资源，如支持概念设计、优化设计、强度分析等资源无缝连接起来。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
Teachers' inductive education theories are compared in this part from the aspects as follows: conception, objective, component, evaluation, form, etc.
从入职教育的界定、目标、构成、评价、形式等方面，对有代表性的理论研究进行比较分析。
应用推荐