This new quality of awareness is attention, and in this attention there is no frontier made by the "me". This attention is the highest form of virtue, therefore it is love.
这种崭新品质的觉察就是全神贯注，在这全神贯注中，没有“我”制造的疆域。
He pulled my sleeve, attracted my attention in this way.
他扯了扯我的衣袖，用这种方式引起了我的注意。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
In South Africa, the situation of cycads is getting terrible, but this has drawn little attention from the public.
在南非，苏铁类植物的处境越来越糟糕，但这几乎没有引起公众的任何注意。
The Ministry of Education has paid more attention to this problem and required that students in primary schools should sleep at least 10 hours a day, 9 hours for junior high and 8 hours for senior high.
教育部非常关注这一问题，并要求小学生每天至少睡10个小时，初中生至少睡9个小时，高中生至少睡8个小时。
"I have to say that in this moment, I don't know whether I would keep on studying with the same spirit," he said, adding that all the attention had made him a bit tired.
他说，“在这个时刻，我不得不说，我不知道我是否会以同样的精神继续学习。”并补充说受到的所有关注让他有点累。
It's definitely an area I'll be devoting more attention to in my personal life and on this blog.
这绝对是一个我会在自己个人生活中及其这个博客上投入更多关注的领域。
In subsequent experiments, the researchers found that this lantern of attention came with a tradeoff.
在随后的实验中，研究人员发现，这种注意力的灯笼也不是白来的。
To show you the kind of attention you get in this class on the 17th, Friday the 17th, I know where I and my staff will be.
向你们展示在这堂课上获得的注意力,在17号，周五，我知道我和我的教学人员会在哪。
Problems in this area will certainly get the attention of the developers.
这方面的问题也一定会引起开发人员的关注。
The researchers believe this damage negatively affects attention span in boys, and girls' ability to comprehend and interpret visual information.
研究人员确信，此类损伤对男孩的注意力持续时间和女孩理解图像信息的能力造成了不良影响。
Nevertheless, it does draw attention to the contradictions inherent in this long bull-run.
不管怎么样，这引起我们关注长期牛市固有的矛盾。
“Just being online means you have this continuous partial attention, or this sense that at any point in time, you can dip into the stream,” he says.
斯塔茨曼说到：“只要你挂在网上，那就意味着你是‘持续性局部注意力’的受害者，或者从这一意义上说，在任意时间点，你都可能沉迷到庞大的信息流中去”。
"There in the S-zone, at this moment in time, their attention is suddenly focused on that reward," she said, "and everything else around them suddenly doesn't exist anymore."
奥体归教授称这一瞬间为性区域，在这个性区域的一瞬间，他们的注意力突然集中在奖励上，好像身边的一切事物忽然都不存在了。
Only Macintosh is supported for the classes in this package as of this writing, because the developers felt that the Mac wasn't getting the attention it deserved in this project.
在编写这篇文章时，这个包中的类只支持Macintosh，因为开发人员感到在这个项目中Mac没有得到应得的重视。
In this materialistic age we do not have time to pay attention to our surroundings.
在这唯物主义的时代里，我们没有时间去注意我们周围的世界。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
In this case, you tell the filter code to pay attention to the parameter count, and it should be 0.
在这种情况下，您告诉过滤器代码要注意参数的数量，并且它应当为0。
As I discuss later in this article, two areas that often require particular attention are cardinality and optionality, or conformance strength.
正如我将在本文后面所讨论的，常常需要特别注意的两个领域是基数和可选性，或者一致性强度。
If experience of science centres elsewhere is anything to go by, attention in this age bracket is notoriously tricky to attract and retain.
若是说其他科学中心的经验有什么可以借鉴的，就是这个年龄段的人臭名昭著的难以取悦。
"In this context, what deserves the most attention is the significance of each and every customer understanding the importance of not using plastic bags," it said in a statement.
黛安芬公司在一份声明中说：“在这种情况下，让每个顾客认识到不用塑料袋的意义才是最重要的。”
In this step, you need to pay attention to your thinking and identify the automatic thoughts that come to your mind in a given situation.
在这一步里，你需要注意你的思想，来识别出在特定情况下你的头脑里的自动思维。
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
We thought it was important to bring this breakthrough to the public's attention in a fictionalized story.
通过虚构故事的方式来让这种技术突破得到大众的关注，我们认为这十分重要。
The effects in this module are really a way to draw attention to certain elements on the page, and some of them can be used effectively in that regard.
这个模块中包含的效果确实能够引起用户对页面元素的关注，其中一些效果在这方面表现不错。
This crucial difference in attention has been demonstrated indirectly in a variety of experiments.
注意力的这个关键的区别，已被各种实验间接地证明了。
He turns toward her repeatedly, a clear sign of an important social skill called joint attention-which, in this case, is an awareness that he and his mother are focused on the same thing.
他反复转向她，而这是一项重要社交技巧‘联合注意’的明确迹象，在此例中，联合注意指的是他和他的母亲专注于同一件事。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
应用推荐