Finally, the separation of operational databases from data warehouses is based on the different structures, contents, and USES of the data in these two systems.
最后，数据仓库与操作数据库分离是由于这两种系统中数据的结构、内容和用法都不相同。
Believe me, you want these two systems - much like the House and Senate - running as smoothly as possible, with low levels of the delinquent stress hormones in your bloodstream.
相信我，您会希望这两大系统，就像众议院和参议院如此重要的两大系统，能够基于低含量的压力，并且血液尽可能的顺利流转。
In fact, we could say we are concerned with primarily two things: the service oriented systems that provide behavior to users, and the parts out of which these systems are made.
事实上，可以将考虑的事项归为两个主要部分：向用户提供行为的面向服务的系统和组成这些系统的各个部件。
If you're going to get serious about robotics, you'll soon want more than either of these two systems provide in their base kit.
如果您打算认真研究机器人技术的话，那么您很快就会发现这两种系统所提供的基本套件已经不能满足您的需要。
In my e-commerce application, however, I need to coordinate a transaction across these two different systems.
但是，在我的电子交易应用程序中，我需要把两个不同系统上的事务协调起来。
We don't have any system in production yet, of course, but we have plans to release these two systems in Q4 this year using Fabric3 in a J2EE container.
当然，我们还没有任何系统在生产，但是我们计划在今年第4季度发布这两个系统，这两个系统都在一个J2EE容器中使用了Fabric3。
All these ingredients are embodied through two main systems in place: Walls + Vaults and service packs.
所有这些元素通过场地的两个主要系统来体现：墙体+拱顶及服务体系。
The reason I recommended add-on software for Windows XP is that I consider XP's built-in search to be slow and inferior to those in these two newer operating systems.
我为WindowsXP推荐插件的原因是，我觉得XP的内置搜索速度太慢，功能也不及上述两种新的操作系统自带的搜索。
Though these two systems only occupy 5% of the total number of channels of Slow Control, they play very important role in the whole system and both of them are very complex and difficult to implement.
详细阐述了这两套系统虽然只占慢控制约5%通道，但是它们在慢控制系统中起到了非常重要的作用，是慢控系统中复杂性、难度性最大的子系统。
Current researches into extensible operating systems have focused on two approaches, but there are some shortcomings in these researches.
在可扩展操作系统研究中存在两种途径，但这两种途径都存在明显的缺陷。
These two algorithms have no constraints on the array shape and they can easily be applied to beam outputs of uniform circular arrays which are often used in underwater systems.
这两种算法对阵列的形式没有限制，可以应用于水声系统中常见的均匀圆阵波束输出。
But, in the trial practice, we also discovered the existence is unable massively the situation which utilizes these two systems to come to process.
但是，在审判实践中，我们也发现存在大量无法运用这两项制度来加以处理的情况。
In our picture these two layers are needed only on the end systems.
图中，这两层仅需要终端系统。
To characterize some properties of these 2-resonant hexagonal systems in which any two interior hexagons have no common edge, and offer a kind of method to construct this kind of hexagonal system.
刻画了任意两个内部六边形都无公共边的2 -共振六角系统的一些性质，并且给出了一种构造这种六角系统的方法。
These two fracture systems are nearly orthogonal in the plane view.
两个断裂系统在平面上呈近于正交的关系。
These two systems have been universally used in other countries and continue developing with flourishing situation, while in our country, the system still stays at a weak link.
这两项制度在国外己经非常普及，并且处于蓬勃发展的状态，而在我国还处于比较薄弱的环节。
In this paper, what we will talk about these two kind of nonlinear systems.
本篇论文主要研究的就是这两种非线性系统的输出反馈控制问题。
Our country has been the introduction of these two systems, and in all the listed companies to promote.
我国也陆续的引进了这两项制度，并在所有的上市公司中进行推广。
Based on the functions, the current loops of these two systems are studied, and some conclusions which can be used as reference in designing the systems are also given in this paper.
在此基础上，对两种系统的电流环进行了研究，给出了一些重要结论。这些结论可做为设计这两种系统时的参考。
To make the production burthen in condensed mode operation attains a 170% of the design capacity, we must reform the exhausting system of the row and gas, increasing these two systems ability.
要使冷凝态技术达到设计的170%，必须对排料系统和排放气系统进行改造，增加排料系统和排放气系统能力。
The underground water source heat pump and floor heating system are introduced, and the system combined wth these two systems are put forward and the benefits are analyzed in this paper.
介绍了地下水源热泵机组与地板供暖结合的供暖系统，提出了两个系统结合用于冬季供暖的方案并分析了两者结合应用的优点。
These two systems are one and the same. In the past, profession challenges were specific to a particular profession and were used to acquire traits.
在过去，专业挑战是为特定专业设立用来获得特性的系统。
This article will discuss the crux of these two systems' mutual relations and how to let these two systems realize the property rights of laborers and investors who invest in enterprises.
本文探讨了两种制度相互关系的实质，并结合实际论述了如何使这两种制度更好地实现职工劳动者和企业出资者的产权权益。
These are but two examples of the constructed wetland approach in order to clean water through biological systems, adapted to city use and conservation.
举这两个采用建造湿地的方法进行设计的例子，目的是通过生物系统对水进行净化处理，使这些系统适应城市的需要和储存。
These two systems were implemented in 2003 on a pilot.
两种制度于2003年在全国同时开始试点运行。
Additionally, analyst Philippe Moreau Defarges, of the Paris-based French Institute of International Relations, said creating these two European systems would be problematic in practice.
设在巴黎的法国国际关系研究所的分析员德法奇说，创建两个欧洲体系在实践中是会出问题的。
These two charge pumps are suitable for circuits with large power supply, and they can also operate in passive and low power systems.
这解决了电荷泵在充电期间功耗过大的问题，使它们不仅能适用于有较强电源的电路，也可以在无源或低功耗的环境下工作。
To most observers, these differences are inherent in the nature of the two medical systems and their respective therapeutic interventions.
对于大多数观察者来说，这种差异与两种医学体系的本质和治疗措施一致。
To most observers, these differences are inherent in the nature of the two medical systems and their respective therapeutic interventions.
对于大多数观察者来说，这种差异与两种医学体系的本质和治疗措施一致。
应用推荐