Nothing contained in these Terms and Conditions or the Plan shall be construed as requiring the commission of any act contrary to law.
不能将这些条款和条件或本计划书内的内容解释可允许任何违法行为。
These are extraordinarily rigid: they prevent bosses and workers from negotiating changes in terms and conditions, even if they are mutually agreeable.
法令条文非常苛刻︰他们阻止老板和工人谈判改变条款和条件，即使他们双方相互达成协议。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
Participation in the Plan is expressly subject to the Plan document and these Terms and Conditions, and is conditioned on your acceptance of these Terms and Conditions.
参与本计划就是要明确服从本计划书以及这些条款和条件，是否参与本计划取决于您是否接受这些条款和条件。
My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions.
我最担心是，这些法例会带来一些不必要的雇佣常规、条款和条件，使本港的竞争力受到削弱。
All of these will be given to you in exchange for a strict compliance of their terms and conditions while availing their program.
所有这些，你将得到严格遵守，以换取他们的条件，同时利用其纲领。
In the event and to the extent of any conflict between the Plan document and these Terms and Conditions, the Plan document shall control.
在本计划书与这些条款和条件产生任何冲突情况下，以本计划书为准。
If carriage is performed pursuant to a charter agreement, these Conditions apply only to the extent they are incorporated by reference in the terms of the charter agreement and the charter ticket.
根据厦航包机合同提供的运输，本条件仅适用于该包机合同和包机客票的条款中所包括的范围。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
除非另有说明，买方与卖方在个案中另行约定的相关规定应优先于本一般条款和条件。
Separate agreements that are made in individual cases with the Purchaser shall prevail with regard to the stipulated regulations over these General Terms and Conditions unless otherwise stated.
即使在卖方知道与条款和条件有所冲突或偏离的情况下，仍然毫无保留的交货，或即使卖方在未来交易的特殊情形下没有附加这些一般条款和条件，这些一般条款和条件仍然适用。
Any part of the Software included in such adaptations will continue to be subject to these Terms and Conditions.
上述适配件中所含的软件任何部分继续受本条款和条件约束。
By using this Website in any way you are agreeing to comply with these Terms and Conditions.
无论您以任何方式使用本网站，均表明您接受了这些条款和条件。
The Seller's rights under Section 9 of these General Terms and Conditions below remain unaffected until all claims under bills of exchange have been settled in full.
在所有汇票项下的权利主张被彻底解决前，本一般条款和条件中第九条中所规定的卖方权利不受影响。
In case of any discrepancy, please refer to English version of these Terms and Conditions for final judgement.
如有差异，请以此条款及细则之英文版作最终裁决。
By using the pages in this site, you agree to these terms and conditions.
经使用本网站页面，即视为您同意本条款约定。
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice, which forms part of these terms and conditions.
除了版权声明中所规定的以外，严禁复制。那些规定也构成本条款和条件的一部分。
These special terms and conditions are made in accordance with the two directions of import and export as well as the logistics route and logistics program.
按照进口与出口两个方向，根据物流路线段和物流项目，拟就本专用条款。
In the event of any conflict between these terms and Conditions and any document purporting to impose different terms, these terms and Conditions will prevail.
在发生任何冲突，这些条款与条件的任何文件看来实行不同的条款，这些条款与条件将占上风。
The Service Fees provided for in these General Terms and Conditions are subject to any alternative fee structure as may be agreed between the Parties in a written Proposal or Agreement.
本一般条款及条件中规定的服务费应受限于双方在书面建议书或协议中议定的任何费用结构备选方案。
These tombs not only meet the conditions related to Donghu in the aspect of time and region, but also conform to Donghu characteristics in terms of economic style and ethic features.
这批墓葬不仅从年代和地域上能够满足与东胡相联系的条件，在经济类型和人种特征上也与东胡族所应具有的特点相吻合。
I Love Kitchen reserves the right to amend these Terms and Conditions without any prior notice and shall have the final say in any dispute.
如有任何争议，我爱厨房保留随时取消或更改此优惠条款之权利，并无须作出任何预先通知。
I Love Kitchen reserves the right to amend these Terms and Conditions without any prior notice and shall have the final say in any dispute.
如有任何争议，我爱厨房保留随时取消或更改此优惠条款之权利，并无须作出任何预先通知。
应用推荐