"One reason for these decreases in height is the economic situation in the 1980s," said Alexander Moradi of the University of Sussex.
“下降的原因之一是20世纪80年代的经济形势。”苏塞克斯大学的亚历山大·莫拉迪说。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
As far as we know, in this situation there is no protocol for using these operations.
据我们所知，在这种情况下，使用这些操作没有任何协议。
As was said above, it is ironic that these reserves cannot be of much help in a widespread food shortage situation.
正如上述所述，极具讽刺意味的是，这些储备，在一个普遍的粮食短缺情况并不能起到非常大的作用。
In an ideal situation, these two sets of servers and content should be kept separate, with internal and external sites having their own servers with as little crossover between them as possible.
在理想的情况下，这两组服务器和内容应该是分开的，内部和外部网站都有各自的服务器，并且它们之间的通信要尽可能少。
By contrast, boys in the same situation show no such increase in activity in these areas.
相比之下，男孩在同样的情形时这些区域活动表现的没有这样活跃。
As far as we know, in this situation, there is no protocol for using these functional capabilities.
据我们所知，在这种情况下，没有一种使用这些功能性的协议。
This situation highlights the urgent need to improve utilization of the wide range of alternative feedstuffs available in these countries.
这种形势表明迫切需要在这些国家改善对可获取的多种替代饲料的利用。
DiA: the Pentagon Papers showed we were being misled in Vietnam, but we knew the situation in Afghanistan was as grim as what these new documents suggest.
迪亚：《五角大楼文件》表明，越南战争中，民众受到误导，但是我们知道，阿富汗战争中的情况也像这些新文件所表示的一样糟糕。
These are some of the positives I've found in a negative situation.
在不幸的状况下，我总能发现积极的一面。
While I’m no suit, it is my understanding that these two licenses ensure that you can use the grid system in just about any situation.
其实我也不是非常清楚这两个东西，按我理解遵循这两个许可证发布协议以为着你可以将我的代码用在任何情况下（商用或者自用）。
These measures are due to take effect in 2013, and should improve the situation.
这些措施定于2013年生效，应该会改进局面。
Though they were written a century or more ago, these words portray very accurately the situation or challenge in which we all find ourselves in these days.
虽然这段话是在一个世纪前写下的，这些话语却非常准确地描绘了我们在这些日子里所处的环境和面对的挑战。
In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.
在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。
Any quote or remarks made by these people in the current situation has no credibility.
在目前的局势下，这些人的任何引用和评论都是不可信的。
After further review, these reports will be released, with occasional redactions, and eventually, in full, as the security situation in Afghanistan permits.
在更进一步的复审之后，这些报告将会以不定时的校正来公布，最终，一份完整的阿富汗安全情况完完全全公布出来。
In this situation, make these fields non-clustered by declaring them as transient.
在这种情况下，通过将其声明为瞬态属性可以使得这些字段不使用集群方式。
IDS 11 provides a sound solution to these situation in Label-Based Access Control.
IDS11通过基于标签的访问控制(Label -Based Access Control)为这些情况提供了良好的解决方案。
His broadest support on the issues comes on foreign policy matters, most notably the situation in Egypt, but even on these, his approval ratings register just below 50%.
他最大的支持来自于对外事务的处理，尤其是对埃及现状的表态，但即便如此他的支持率还是在半数以下。
In your particular situation, Dufour suggests trying these five steps.
针对你的特殊情况，杜福尔建议你尝试下面五种方法。
I hope these tips prove helpful in managing your own situation.
我希望下面的建议能够帮助你处理好自己的情况。
The situation in these recently affected countries varies greatly.
2月20日，马来西亚在被认为一年多没有发生该病之后报告了禽类中一例新的发病。这些近期受染国的形势差别很大。
If you can answer _yes_ to any of these questions, then EJB components may be an appropriate technology in your situation.
如果你对所有这些问题的回答都是肯定的话，那么EJB组件就是你可以采用的合适技术。
But as the situation in Iraq has worsened, many of these gains have been reversed.
然而正如伊拉克的情况已经恶化，这些成果中有许多也已经转向了。
First used in the 1920’s, it portrays a situation and a possible explanation for the lack of success these girls had.
1920年，广告第一次放映，它描述了一个场景解释了这些女孩为什么没有成功的可能的原因。
Had things gone wrong in any of these areas, we would be in a very different situation today.
如果这些方面出现差错的话，我们今天所面对的将会是一种完全不同的局面。
Had things gone wrong in any of these areas, we would be in a very different situation today.
如果这些方面出现差错的话，我们今天所面对的将会是一种完全不同的局面。
应用推荐