Only about half of the words in these languages could be translated word-for-word.
这些语言中只有大约一半的单词可以字对字翻译。
You can click a speaker icon and hear audio pronunciation of this word in these languages.
你可以点击扬声器图标，就可以听到单词在这些语言里的发音。
Therefore, text parsing in these languages requires the identification of word boundaries, which can be a very difficult task.
因此，这些语言中的文本解析需要标识单词的分界，而这是一项十分困难的工作。
The library implementations in these languages tend to support the core of the libevent system and not always the HTTP wrapper.
用这些语言编写的libevent实现通常支持 libevent系统的核心，但是不一定支持HTTP包装器。
In these languages, numeric functions generally apply to each element in a sequence of elements, but also to an individual number.
在这些语言中，数学函数通常应用于元素序列中的每个元素，但也会应用于单个数字。
Although mixins are simply a design pattern in these languages, there's no reason why they can't be supported at the language level.
尽管mixin只是这些语言中的一种设计模式，但在语言级别上支持它们应该是毫无问题的。
Letting people send messages in these languages involves transliterating the text or, in some cases, developing new ways of reading what has been written.
要让人们用这些语言发信息就意味着要音译整个信息或是找出新的阅读信息的方法。
Thee most incredible part is that Bella is actually able to communicate in these languages, as her knowledge exceeds the vocabulary of simple 'small talk'.
而最不可思议的是，贝拉对这些语言的掌握程度远超过 过“闲聊”的词汇范畴，她能实实在在地使用这些语言来进行交流。
There is someone who not only understands the Manchu, Mandarin, Mongolian and Xibe languages, but also is able to write in these languages calligraphically.
有人啊不光懂满、汉、蒙、锡伯等语言，而且呢还能用书法的形式表现出来呢。
Code written in these languages require type annotations less often than in Scala, because Scala's type inference algorithm has to support object-oriented typing as well as functional typing.
用这些语言写出的代码需要比Scala更少的类型注解，因为Scala的类型推断算法得同时支持面向对象类型和函数式类型。
In these languages, you can structure annotations themselves for machine consumption, providing more reliable routes to semantic transparency; I'll cover some such techniques in future articles.
这些语言中可以构造供机器识别的注释，为语义透明性提供更可靠的方法。后面的文章中将介绍一些这方面的技术。
These prior efforts all examined the degree to which different environmental, social and geographic variables correlated with the number of languages found in a given location.
这些先前的研究都审查了不同的环境、社会和地理变量与某一地点所发现的语言数目之间的关系。
Printing indeed played a key role in standardizing and stabilizing these languages by fixing them in print, and producing dictionaries and grammar books.
通过在印刷品中修正语言，以及生产字典和语法书，印刷术确实在规范和稳定这些语言方面发挥了关键作用。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
In the 18th century, scholars who have studied the ancient languages, Sanskrit, Latin and Greek, noticed that these three languages had many similarities.
18世纪研究古代语言（梵语、拉丁语和希腊语）的学者们注意到这三种语言有许多相似之处。
These prior efforts all examine the degree to which different environmental, social, and geographic variables correlated with a number of languages found in a given location.
这些先前的研究都考察了不同的环境、社会和地理变量与在特定地点发现的多种语言之间的关联程度。
There might be several reasons why languages such as these had so much in common.
诸如此类的语言间有太多共同点的原因可能有好几个。
These languages offer high performance, but they suffer in terms of reliability and portability.
这些语言提供了高性能，但是存在可移植性和可靠性等问题。
There are many ways to represent these collections in most programming languages.
在大部分编程语言中，都有许多方法来表示这些集合。
The lack of support for microformats in these lightweight markup languages is understandable.
这些轻量级标记语言缺乏对微格式的支持是可以理解的。
While there are many more common features I could describe in these three languages, I'd like to spend the rest of my time here talking about some of the differences that make each language unique.
虽然在这三种语言中还存在许多我可以介绍的共同特性，但是我想要用余下的时间谈论一些令每种语言独特于其他两种的差别。
This means that the functionality of these tools is locked in those languages, and even worse, often tied to particular IDEs.
这意味着这些工具的功能都被那些语言禁固了，更糟的是，这些工具常常绑定到了特定的IDE上。
The simplest answer is that I've actually written some code in each of these languages.
最简单的答案是，我已经用这些语言实际地写了一些代码。
By bringing these alternate languages in through the back door, you can help those who are needlessly wary of introducing new languages understand that they offer significant benefits.
通过偷偷引入这些替代语言，您可以帮助那些对引入新语言毫无戒心的人们了解这些语言所提供的重要优势。
These languages pose different challenges in storing, processing, accessing, and presenting the data.
这些语言在存储、处理、访问和表示数据方面提出了各自不同的挑战。
In other languages, all these things are hidden fromyou.
在其他语言中，所有这些对你来说是隐藏的。
This tutorial doesn't explain how these markup languages work in wireless devices, but instead focuses on demonstrating how to multiserve the markup of these languages.
本教程不介绍这些标记语言在无线设备中的工作方式，而是集中探讨如何多服务于这些语言的标记。
In many ways, using these formal methods imposes much of the discipline (and limitations) you find in traditional OOP languages.
在许多方面，使用这些形式方法会采用传统OOP语言中的许多原理(和限制)。
No constructor logic is required to initialize these fields, in contrast to most other object-oriented languages.
初始化这些字段不需要逻辑上的构造函数，这和很多面向对象语言不同。
No constructor logic is required to initialize these fields, in contrast to most other object-oriented languages.
初始化这些字段不需要逻辑上的构造函数，这和很多面向对象语言不同。
应用推荐