HOW do you pump up the value of your company in these difficult times?
在困难的时刻，如何提升你的公司价值呢？
It takes courage to launch into a new business in these difficult times.
在这些困难时期里要开办新的工商企业是需要勇气的。
We are humbled by the resilience and strength the Japanese people are showing in these difficult times.
在这个艰难的时刻，日本人民所表现出的坚韧和力量让我们感到自身的渺小。
Investors like Temasek profit handsomely when forced sellers like AIG come to market in these difficult times.
比如像淡马锡这样的投资者就可以通过在困难时刻强迫如aig这样的卖家获得可观利润。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
他们的辩护者们表示，他们是上进心强、多才多艺的员工，在这些困难时期，正是公司不可或缺的人才。
It was in these difficult times, though, that Reagan developed the powerful optimism that would serve him so well.
虽然在这困难的时期，里根开发了对自己很好的很强的乐观主义。
Even in these difficult times we see "Return on AD spend" (ROAS) as high as 3500% from Internet marketing campaigns we run for our clients.
即使在现在的困难时期，我们为客户开展的互联网营销活动，仍然取得了高达3500%的广告支出回报(ROAS)。
In these difficult times ever more Americans are heeding this advice and dropping their telephone landlines in favour of mobile phones (see article).
在这个不景气的年代，越来越多的美国人弃用固定电话而改用移动电话。
In these difficult times, when travel supply outweighed travel demand by far, Internet bookings for the top 30 hotel brands increased by a remarkable 6.3% in Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
在当今的困难时期，旅游业供过于求，但2009年一季度排名前30个酒店品牌的在线预订量却同比显著增长6.3% (etrak)。
More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Running a successful restaurant has always been notoriously difficult, especially in lean times such as these.
众所周知，经营一家成功的餐厅总是困难重重，特别是在当下这样的拮据时期。
These qualities persist even in difficult times-and what times are devoid of difficulties, of contention and conflict and challenge?
这些品质虽饱经艰难时世仍历久长存——哪个时代又会少得了艰难困苦、冲突斗争和严峻挑战呢？
As difficult and as challenging as these times are both for individuals and the collective, I think there is hope in the uncertainty that we are facing.
在这些时间中，无论是对个人还是对集体都是场困难和挑战，我认为，在我们所正面对着的不确定性中蕴含着希望。
These are difficult times for our country and I pledge to him tonight to do all in my power to help him lead us through the many challenges we face.
我们的国家正处在困难时期，并且我今晚向他保证尽我所能去帮助他，带领我们迎接我们面临的挑战。
We are here to help you and support you through these difficult times, ahead for you all in many respects.
我们在这里帮助、支持你们通过艰难的时刻，在许多层面引你们所有人向前。
Innovative funding methods are being considered, but Ward admitted it's difficult to reach agreement in these tough economic times.
新的基金方式正在计划中，但是沃德表示在现在困难的经济条件下要达成协议是很困难的。
My hope is that these words and affirmations included will help empower you to reach for your dreams even in difficult times.
我希望通过书里包含的这些话和我个人经历过的确证来帮助你们即使在困境中也能抓住自己的梦想。
In these difficult economic times, we see this as a necessary move to reduce our operational costs and better meet the needs of our dealers and customers.
在经济困难时期，我们认为这是必要的，这能够减低运营成本，更好地满足我们的经销商和客户的需求。
Many times we wonder why we have to go through such bad and difficult times, but when we put these things all in a suitable way, they always work for good!
很多时候，我们都很困惑，为什么要经历这样糟糕艰难的情况，然而，当我们用合适的方法把这些事情组合在一起，它们总能产生好的效果！
Sometimes we have a difficult person in our lives and some reticence to release on. At these times, the idea of love can be very uncomfortable.
有些时候，我们生活中会有一些很难相处的人和好些无言的沉默有待释放，而“去爱他们”的这种想法会因此让你觉得很不舒服。
But we have to make an effort in the United States, we have to make an effort to understand, to get beyond, or go beyond these rather difficult times.
但在美国，我们必须努力。我们必须努力理解，去获得超越，或超越这些相当艰难的时刻。
I hope from the bottom of my heart that the people will, hand in hand, treat each other with compassion and overcome these difficult times.
我衷心希望，日本国民能以同情之心互爱互助，携手共渡难关。
In these present difficult times as we struggle to establish this Way-place, we can see which Dharma protectors are real and which are phony.
那么我们现在建立道场，也是在困苦艰难的时候，这时才能看出真假护法。
When we encounter difficulties, should think of the heroes in the long march is how to overcome difficulties, they can survive the tough times, then why can't we these little difficult to solve?
当我们碰到困难的时候，应该想想这些在长征中的英雄是怎样克服困难，他们在那么艰难的时候都能挺过来了，我们这些小困难为什么就不能解决呢？
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
"I have to thank my coach (Carlo Ancelotti), who has always given me confidence, always played me, even in difficult times over these four years, " Kaka said on Italy's Sky TV.
卡卡在接受意大利天空电视台采访时说：“我必须得感谢我的教练（卡洛 啉•安切洛蒂），他总是给我以信心，总是陪我练球，甚至在过去四年中的困难时期也是如此。
应用推荐