They are reinforced to resist the sideways force exerted by the liquid in these containers.
加固后它们才能够克服这些容器中的液体所施加的侧力。
In these containers, bimolecular reactions between specially selected guests proceed with high regio - and stereoselectivity.
在这些容器，双分子之间的反应，特别挑选客人进行高区选和立体选择性。
These microplastics included a substance commonly known as PET and widely used in the manufacture of clothing and food and liquid containers.
这些塑料微粒包括一种通常被称为PET的物质，广泛用于服装、食品和液体容器的制造。
These collections of themed content provide convenient containers that can then be positioned in the page layout by the theme designer.
这些主题化内容的集合提供了方便的容器，主题设计人员可以将它们定位在页面布局中。
These containers are often in the form of products.
这些容器常常采用产品的形式。
These containers are all similar in that they're sequence-based.
这些容器的相似之处是它们都是基于序列的。
Don't waste money on the containers these items come in.
不要浪费金钱在这些用完即扔的容器上。
If you are changing the database path (using DB_PATH) then you do not need to list all of these containers in the configuration file.
如果要改变数据库路径(使用DB_PATH)，那么不需要在配置文件中列出所有这些容器。
First, these containers have tools and runtime support to map the XML messages that flow on the wire into objects in the runtime system that programmers are used to using.
首先，这些容器具有工具与运行时环境支持使得在网络中传递的XML消息被映射成运行时系统中程序员所使用的对象。
Close to habitation, these two mosquito species multiply in collections of stagnant water, mostly in artificial containers.
这两种蚊虫接近住所，主要在采集的存放在人造容器的死水中繁殖。
These characteristics recognize that service realization ultimately runs in one or more physical containers with limited resources such as CPU cycles, storage, memory, network bandwidth, and so on.
这些特征意味着服务实现最终在一个或多个物理容器中运行，容器具有有限的CPU周期、存储空间、内存、网络带宽等资源。
These really are actual shipping containers, not the purpose-built housing units en vogue in Baghdad and Kabul.
这些实际上是集装箱，而不是巴格达和喀布尔作为时尚而专门建造的住房单位。
Or, if using these containers, developers now have the option of using a unified and consistent session API in any tier, instead of servlet or EJB-specific mechanisms.
或者，如果正在使用这些容器，开发者现在也可以选择使用在任何层统一一致的会话api，取代Servlet或EJB机制。
One way to achieve these goals could be to create a single full minimal rootfs in which no container runs and labeling it a type which all containers can read.
实现这些目标的方法之一是，创建一个最小的完整rootfs，其中不运行任何容器，并且将它的类型标记为所有容器都可以读取的类型。
And if grown in transparent, outdoor vessels called photobioreactors, these containers are expensive to build and maintain.
为了解决上述问题，可在室外建造一种透明容器（即 “ 生物光合反应器 ” ）来养殖这种油料藻类。 可是，这种养殖设施的建造和维护费用十分昂贵。
These configurations take the form of containers in httpd.
这些配置以httpd.conf中容器的形式出现，例如 ，以便指定所用配置引用的是磁盘上的一个位置；
These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.
这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。
These technologies must be coordinated in order to provide the illusion of containers.
必须协调使用这些技术，以实现符合设想的容器。
The reason is that milk protein and fruit sugars cannot be adequately removed from these containers and provide an environment for bacterial growth when water is stored in them.
原因在于牛奶蛋白和果糖分很难从容器里完全除去，当容器贮存有水时，就为微生物的生长提供了环境。
These are containers built to other than DOT specifications but are authorized by the DOT for use in the transport of approved products.
这些容器的制造不必遵守DOT规范，只是得到了DOT的用于运输已核准产品的授权。
This is the pot will be placed ground coffee in the coffee pot on top of a container-shaped hole, into which hot water, water containers through these holes into the bottom of the pot of coffee.
这种壶是将磨碎的咖啡置放于咖啡壶顶上的一个孔状容器内，热水由此注入，水通过容器的这些小孔流到咖啡壶的底部。
These are two containers of the flavored sawdust used in the Smoking Gun system.
这是两个在确凿的证据制度中使用的调味木屑容器。
The "special road freight transport" as mentioned in these Provisions refers to the freight transport by special vehicles with containers, refrigeration equipment, tank containers, etc.
本规定所称道路货物专用运输，是指使用集装箱、冷藏保鲜设备、罐式容器等专用车辆进行的货物运输。
Maybe there is a directory in which these containers are stored where I can delete them easily manually?
也许有一个目录，这些容器都储存在哪里我可以很容易地手动删除吗？
The use of these talcs result in polyesters and polyester containers having a coefficient of less than about 1.0 and a clarity with haze values of less than about 4%.
使用这些滑石的结果是聚酯和聚酯容器的摩擦系数低于约1.0并具有浊度值小于约4％的透明度。
Plastic bags are essential for wrapping containers and products that can spill and stain your clothes. Place these bags of products in various pockets of your suitcase, and not on top of your clothes.
将不太容易起皱的衣服或较重的物品（鞋、容器等）放在行李箱的底部，这样就不会压到比较容易起皱的衣服。
Every five-hundred metres or so children sell petrol in all sorts of containers. There are no petrol stations here, so when you need petrol, you simply purchase it from these roadside stands.
每隔500米就有孩子兜售用各种各样容器装着的汽油，这里没有加油站，所以，如果需要汽油，就直接从这些路边摊购买。
These are the main containers in which the most important parts of the page are "contained".
有一个主要的容易“包含”网页大多数重要的部分。
Article 2 the term "food label" in these Measures refers to letters, pictures, symbols and other specifications which are shown on the containers of pre-packed food.
第二条本办法所称食品标签是指预包装食品容器上的文字、图形、符号，以及一切说明物。
Article 2 the term "food label" in these Measures refers to letters, pictures, symbols and other specifications which are shown on the containers of pre-packed food.
第二条本办法所称食品标签是指预包装食品容器上的文字、图形、符号，以及一切说明物。
应用推荐