In these companies, there are over 100 offshore service outsourcing companies.
其中有100余家从事离岸服务外包业务。
In these companies, workers are paid more for their seniority and less for their skills.
在这些公司里，职员们更多地按照资历来得到薪水而非技能。
Still, most enterprises adopted these tools very broadly and investors in these companies profited.
即便如此，大多数企业依然广泛地采用这些工具，这些公司的投资者也因此从中获利颇丰。
As a consequence, employee participation in these companies was confined to information and consultation.
因此，在这些公司员工的参与仅限于信息和咨询。
He has described the extent of his involvement in these companies as being limited to the allocation of capital and people.
他对于自己在公司管理中扮演的角色仅仅界定为配置资金和人才。
If the interpretations in the Circular are to be taken at face-value, the involvement of foreign investment in these companies would not have been and will not be allowed.
如果《通知》按照其字面含义作解释，无论是过去或现在，上述公司的外资介入都不应被允许。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
These forces were the rapidly expanding electronics and telecommunications companies that were developing and linking telephone and wireless technologies in the 1920s.
这些力量是那些迅速发展的电子与通讯公司，20世纪20年代，它们正在研发并且将电话和无线电技术联系起来。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
In many cases, these parasitic companies do not do the contracted work themselves but instead farm out the work to the highest bidders.
许多情况下，这些寄生的公司本身不做任何合同规定的工作，而是按照最高的报价将工程承包出去。
Nothing in this crisis suggests that these companies must all be renationalised as soon as possible.
此次危机中没有任何情况表明，必须尽快将这些企业重新收归国有。
He expects many companies to target these consumers in the coming years.
他预计，许多公司会在未来几年会锁定这些消费者。
Companies that succeed in these neglected emerging markets are not only putting down roots in the world's most fertile soil.
在这些被忽视的新兴市场中已经成功的企业，不仅正在世界上最肥沃的土地上扎根。
All of these companies find themselves in the middle of a revolution that few of them fully see yet.
很少有企业看清其全貌，但所有这些企业都知道，他们正处在一个变革的行列中。
What's surprising is that so many of these companies aren't in the fast-growing markets the world is already watching, such as India or Brazil.
令人惊讶的是，这些公司中的很多都不是在一个全世界人都已经注意到的像印度和巴西一样的快速增长的市场中。
In most companies, these three groups have poor communication.
在多数公司中，这三个小组的交流很糟糕。
In the past, these companies were able to charge a premium price because their brands were taken as signals of reasonable quality and reliability.
过去，这些公司能够收取较高的费用是因为他们的品牌承载了一定的质量和信赖。
These companies are popular in a credit crunch.
这些公司在信贷紧缩时期很吃香。
Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.
即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
Miller was hired at companies in each of these industries to turn them around.
米勒受雇于这些行业公司，任务都是实现企业扭亏为盈。
In the last three years these companies have been very active in buying companies.
在过去的三年中，这三家公司的收购活动都很频繁。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
他们的辩护者们表示，他们是上进心强、多才多艺的员工，在这些困难时期，正是公司不可或缺的人才。
Of course, tech companies value these traits in all job candidates, not just new college grads.
当然，技术型公司看重所有求职者身上的这些品质，而不是仅仅针对大学毕业生而言。
In our next post, we'll start looking at companies in each of these sectors and how they represent the changes occurring in the e-commerce market.
在我们下一期的文章中，我们将介绍处于不同市场划分的公司，以及他们是怎样改变电子商务市场的。
These companies are in big markets with proven founders, so maybe not absolutely crazy but certainly eyebrow-raising.
这些公司拥有广阔的市场，市场也被先前的创办者证明过，所以也不是完全太疯狂，却也大开眼界一回了。
These companies are in big markets with proven founders, so maybe not absolutely crazy but certainly eyebrow-raising.
这些公司拥有广阔的市场，市场也被先前的创办者证明过，所以也不是完全太疯狂，却也大开眼界一回了。
应用推荐