Bacteria in these communities also have an enhanced resistance to sanitizers and antibiotics compared to bacteria living on their own.
与独立生存的细菌相比，这些群落中的细菌对清洁剂和抗生素也有着更强的抵抗力。
We need to review the curriculum in these communities because it is pitched at a very low level.
我们需要重新审核一下这些地区的课程设置，因为倾斜度非常低。
Residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.
这些社区的居民被电话肆意骚扰，被问同样的问题。
There is rich knowledge and traditions in these communities, and you can learn a lot.
有丰富的知识和在这些社区的传统，你可以学到很多东西。
North Temperate species in the communities are main distribution type in these communities.
群落中以北温带分布的植物为主。
Theylive together because it's cheap: The rent in these communities isonly around 350 yuan a month.
他们住在一起是因为花钱少：这些社区的月租大约只有人民币350元左右。
They live together because it's cheap: the rent in these communities is only around 350 yuan a month.
他们住在一起是因为花钱少：这些社区的月租大约只有人民币350元左右。
The programme has reached thousands of individuals in these communities who had never heard of HIV or AIDS.
这个项目在这些社区已经覆盖了几千人，他们中很多人从来都没听说过艾滋病。
UNICEF says children and families are living in cramped conditions with limited aid in these communities.
联合国儿童基金会说，在寄宿家庭的儿童和他们的家人居住环境狭窄，能够得到援助非常少。
To which I reply, there is real beauty in these communities, and real beauty in these lives, even if they are not easy lives.
在这些街区中，有真正的美，在他们的生活中，有真正的美，尽管它们展示的不是舒适的生活。
In these communities, you can measure your progress against your own goals, or compare your experience with that of other learners.
在这些社区中，你能更好地检验自己的学习进度、也可以和其他学习者竞争。
I have seen poverty in these communities and observed the people's endurance, and realized that the Golden Mountain Dream is not always what it is cracked up to be.
在这些社区里我亲眼目睹了贫穷和人的坚忍，也明白了“金山梦”不是那么简单的一回事。
These seniors face higher rates of disability, physical and mental distress and a lack of access to services, according to the first study on aging and health in these communities.
根据在这些社区进行的第一个关于老化和健康问题的研究，这些老年人们面临着更高比例的残疾、身体和精神痛苦以及难以获得一些服务。
Such cases are rarely reported to police because women in these communities are seldom allowed outside the home unaccompanied, and the crimes carry deep stigma for the victims.
但警方很少接到报警，因为这些地区的女性通常不准独自出门，而且对受害者来说，这是极大的耻辱。
The ideas of a Divine Man incarnating, dying and being reborn, were already popular mystical doctrines in these communities, and it was not hard to replace Mithras or Osiris with Christ.
一个圣人下凡，死而重生这样的观念，在这些社会已是流行的神秘学说，不难将密特拉神或奥西里斯神换成基督。
Power is shifting from institutions to the communities within the institutions; creating value in these communities means relinquishing control to some degree in order to encourage input.
权力正逐渐地从机构迁移到机构中的社区；在这些社区中创造价值，意味着在一定的程度上放弃控制权，以鼓励更多人参与。
In spite of these problems, tourism can be good for communities and the environment.
尽管存在这些问题，旅游业可以对社区和环境有好处。
It is surely too much to hope that these increases in the cost of public education can be borne by the local communities.
指望当地社区能够承担公共教育费用增加的部分，这当然是不切实际的。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
由于植物提供资源的方法不同，在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
In these new communities sponsored by brands, it's possible for them to get attention from other members while reflecting a little glory onto the brands that sponsor them.
对于在这些最近被品牌赞助的社区里的人们来说，在得到他人关注的同时，也许也会因为能得到这些品牌的赞助而感到荣耀。
Having these communities around you can provide a valuable asset, not just in your development work, but also in your every day learning and growth.
有了这样一个社区在身边，你将不仅能在作品中看到自己的价值，也会体验到每天学习和成长的乐趣。
In these poor communities, we need more markets, not less, to bring more opportunity.
在这些贫困社区，我们需要更多而非更少的市场来创造更多机会。
"It's highly plausible that some of these changes are a response to aggregation, to living in larger communities," he said.
“这些变化是为了回应人口集中、在更大的社区里生活，这是非常有道理的。”他说。
The researchers found that, on average, these communities did in fact get smaller as temperatures rose in their environments over time.
研究人员发现，平均情况下，随着生存环境温度增高，这些群落的生物确实体型变小了。
It would help if Mr Obama could give a lead by showing that America was ready to resettle some of these people in its own communities. That is proving hard.
若奥巴马能带头表示美国已准备在自己国家的社区重置一些囚犯，这将会有所帮助，不过却很艰难。
And these are not derelict hovels in crime-ridden communities: these homes are often in move-in condition and located in nice neighborhoods.
而且这些地区并非那种犯罪肆虐的社区：这些待售房屋都是搬进来就可以住的条件很好的居民区。
These all have a negative impact on the confidence in communities to send their girls to school.
他们都从反面影响了社区送女童入学的信心。
These sites are the new "critics," but their power to create fame lies largely in their communities.
这些网站是新的“评论者”，但是他们的制造名人的力量很大程度上要依赖于他们的网络社区。
These sites are the new "critics," but their power to create fame lies largely in their communities.
这些网站是新的“评论者”，但是他们的制造名人的力量很大程度上要依赖于他们的网络社区。
应用推荐