None of their four living sisters was named in their will.
在遗嘱里，他们根本没有提及四个还健在的姐妹。
There are a lot of different rescue organizations. Or people can put money in their will so the pet will be taken care of in perpetuity.
现在有许多不同的救助组织，人们付钱，这些组织就会一直照看宠物。
They will receive their awards at a ceremony in Stockholm.
他们将在斯德哥尔摩的典礼上接受给他们的奖励。
The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
委员会将在几周内发表他们对公共医疗服务的调查报告。
Their summer tour will culminate at a spectacular concert in London.
在伦敦举行的一场精彩的音乐会将为他们的夏季巡回演出画上句号。
Contaminants found in poultry will also be found in their eggs.
在家禽里发现的污染物，也将会在它们下的蛋里发现。
Some of the people already in work will lose their jobs.
一部份已经工作的人将会失去他们的工作。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
In order to show their heart, many people will buy expensive mooncake as a present.
许多人为了表示自己的心意，他们会购买昂贵的月饼作为礼物。
Chinese love their "Lucky Bamboo" plants and you will see them often in their homes and office.
中国人喜欢他们的“富贵竹”，你会经常在他们的家里和办公室看到它们。
They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.
他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。
What will editors from TFK do in their annual competition?
TFK 的编辑们会在他们的年度比赛中做些什么呢？
In the absence of parents' company in their childhood, these children will lack of confidence.
童年时缺乏父母陪伴，孩子们会缺乏自信。
Many companies doing business in Africa will soon move their sites to a dot.africa domain, so the site of Coca Cola in Africa may become cocacola.africa.
许多在非洲开展业务的企业将把其网址改为点 .africa 的域名，因此在非洲经营的可口可乐公司网址也许会变为 cocacola.africa。
They will be able to choose their own leaders in democratic elections.
在民主选举中他们将可以选出他们自己的领导人。
The troops will only engage in a ground battle when all the odds are in their favour.
该部队只会在完全可能取胜的情况下进行一场地面战斗。
Inflation and interest rates will be very much in the foreground of their election campaign.
通货膨胀和利率将很可能是他们竞选的重点问题。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
They worry about how they will support themselves in their old age.
他们担心自己到了晚年该如何来维持生计。
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.
如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。
The police will not relent in their fight against crime.
警方将继续严厉打击犯罪活动。
Sheep will graze in their own pasture.
羊将在自己的草场吃草。
Their names will be published in China Daily and its web edition on June 19.
他们的名字将于6月19日在《中国日报》及其网络版上公布。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Scientists need journals in which to publish their research, so they will supply the articles without monetary reward.
科学家需要在期刊上发表他们的研究，所以他们将提供文章，而不需要金钱回报。
This night twelve men will come: their faces will be black, and they will be dressed in chain armour.
今夜，有十二个人会来，他们都脸色漆黑，戴着铁链。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Some birds will protect their babies when they are in danger.
当处于危险之中时，有些鸟会保护他们的孩子。
Your children, in particular, will love it—and their bodies and minds will be grateful to you.
特别是，你的孩子会喜欢它——他们的身体和思想都会感激你。
应用推荐