For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
To pressure zoos to spend less on their animals would lead to inhumane outcomes for the precious creatures in their care.
迫使动物园减少在动物身上的开支，将导致珍稀动物遭到不人道的虐待。
Somehow, you need to get the client thinking in terms of the goals of the project, or the business outcomes it's supposed to deliver, rather than their own tastes and preferences.
从某种方面来说，你要获得客户在项目走向方面的考虑，或者产生的业务成果，而不是他们的个人口味和喜好。
They began to see that they were in control of their lives, that they had a choice and that good choices led to positive outcomes for themselves and the others around them.
他们开始发现他们能够管住自己，在面临选择的时候恰当地作出选择能够给他们自己以及他们身边的人带来积极的后果。
Instead, like the networked game played by the second child, all players will be playing in real time and their strategies will interact and determine the outcomes.
所有玩家都在现时、现场玩着。他们的战略是互相作用的，而且共同决定成果。
Commenting on the study, Dr. John Birkmeyer, director of the Center for Healthcare Outcomes and Policy at the University of Michigan, said that "in some respect their finding isn't surprising."
美国密歇根大学门诊保健与政策中心主任、约翰·博克梅厄博士对此研究发表评论说，“从某种意义说，他们的发现并不令人惊讶。”
As evinced by his subtitle, “Managing to Outcomes in an Era of Scarcity”, Mr Morino focuses on delivering results, as do the other authors, with their emphasis on smart giving and changing the world.
正如副标题所说，“在这稀缺的时代要设法达到结果”，墨里诺，以及另外两本书的作者都注重付出的结果，另两本书，分别着眼在“巧妙的给予”和“改变世界”。
Let them assert their authority to reject deliverables at random, without participating in defining project outcomes in a high-resolution fashion.
不必让他们以高精度的方式参与定义项目成果，让他们用随意拒绝可交付成果的方式来维护其权威。
Their work follows a group of individuals over time and looks at how different factors contribute to different outcomes-in this case, the development of cancer.
他们在一段时间内跟踪一组个体并观察不同的因素导致了什么样的不同结果——在这个研究中，就是癌症的发生。
The Big Society evolved in opposition as the Conservatives sought to slough off their reputation as a heartless bunch, fixated only on economic outcomes.
随着“大社会”在一片反对声中开展，保守党人名誉受损，被描绘成一群没心没肺、只顾经济利益的人。
Follow-up questions confirmed that participants did not notice the scent in the room and that their mood at the time of the experiment did not affect the outcomes.
跟进的提问确认，没有注意到房间气味的受试者，在试验期间他们的情绪没有影响到实验结果。
No significant differences in pregnancy outcomes were observed between women treated with either BBL or permethrin and their matched controls.
观察到使用苯甲酸苄酯洗液或氯菊酯的治疗妇女和对照组的妊娠结局没有显著差异。
The team examined data on 232 patients less than 50 years old and compared their outcomes with those in 2496 older patients.
研究小组对232名小于50岁的患者进行了研究，并与2496例年老患者进行比较。
Study author Ronald Rogge said: "what really excited me in our results was that our measure seemed to do a better job of predicting outcomes than what the people told us about their relationships."
研究论文撰稿人罗纳德·罗格称：“让我振奋的是，在预测二人关系方面，我们的这种计量方法似乎要比听人们讲述他们的关系得到的效果好一些。”
Objective To report the treatment procedures and their outcomes in high-pressure injection injuries to the hand in 6 cases.
目的报告6例手部高压注射伤的治疗方法与效果。
But doctors here say the wealth of information doesn't necessarily help the health outcomes in their lives.
不过，医生说，这些丰富的信息未必能解决他们生活中的健康问题。
Although sustainability isn't required, clubs are encouraged to consider long-term outcomes in their plans.
虽然并不要求其继续维持但我们鼓励扶轮要考虑其计划要有长期性之成果。
At last, the author reviews insurance brokers process the debt setoff stipulated in the civil law, especially about the setoff ways and their respective conditions and legal outcomes.
最后分析了保险经纪人在代收代付保险费过程中适用民法关于债的抵消一般规定，着重分析了三种抵消方式所适用的条件、程序与法律后果。
Their belief in uncertainty is so powerful that it actually prevents their minds from associating the "now moment" situation and circumstance with the outcomes of their most recent trades.
他们非常相信不确定性，所以他们不会把“目前的情况”和他们以前的交易联系起来。
To determine the impact of the vaccine on long-term outcomes, the researchers analyzed data from 80 AD patients enrolled in a trial of AN1792 in 2000 and examined their outcomes 6 years later.
为了验证这种自身免疫接种的长期效果，研究者对2000年纳入AN1792临床试验的80例ad患者的数据资料进行分析，并检验6年后的治疗效果。
We worked closely in the spirit of cooperation and solidarity and achieved tangible outcomes on our agenda, which will be delivered for our Leaders' review at their Hangzhou Summit.
我们本着团结合作的精神密切开展工作，并就各项议程取得了切实成果这些成果将提交杭州领导人峰会审议。
We worked closely in the spirit of cooperation and solidarity and achieved tangible outcomes on our agenda, which will be delivered for our Leaders' review at their Hangzhou Summit.
我们本着团结合作的精神密切开展工作，并就各项议程取得了切实成果，这些成果将提交杭州领导人峰会审议。
Furthermore, when considering possible business outcomes, financial services firms should be unconstrained in their thinking about what technology can support.
另外，金融机构在考虑可能的商业成果时，不能仅仅局限于其现有的技术支撑。
What made these cases successful? The collaborations of other consultancies in the Brunel study, though successful in their project outcomes, were less successful in catalyzing culture change.
是什么使这些案件成功？双方合作的其他顾问在Brunel学习，虽然项目成果是成功的，但不大成功地推动了文化变迁。
A very general insight of recent theoretical work is that while institutions may have, as their intention, the improvement in economic outcomes, there is no assurance that that will be the case.
最近理论工作一个普遍观点是，虽然制度如他们的意图一样可能会对经济结果有改善作用，但不能确保这肯定会发生。
A very general insight of recent theoretical work is that while institutions may have, as their intention, the improvement in economic outcomes, there is no assurance that that will be the case.
最近理论工作一个普遍观点是，虽然制度如他们的意图一样可能会对经济结果有改善作用，但不能确保这肯定会发生。
应用推荐