As SI technology becomes more mature, commercial users will be more willing to use SI systems in their operations.
随着合成仪器技术越来越成熟，商业用户将更愿意在它们的项目中使用合成仪器系统。
to guide associations of self-employed businesses and associations of private enterprises in their operations.
指导个体劳动者协会私营企业协会的工作。
The law stipulates how charities should be registered, giving approved charities more freedom in their operations.
慈善法还规定了慈善机构如何注册，给予获准成立的慈善组织在其活动中更多自由。
For the Red Guards dispersion is an advantage, and they are now using this method in their operations in all the counties.
赤卫队则以分散为有利，现在各县赤卫队都采取分散作战办法。
As more and more cooperation are becoming global in their operations people management is becoming more complex and sophisticated.
当越来越多的合作在运营中变得全球化时，人们的管理体制也会变得越来越复杂和精细。
A SAS 70 audit ensures that a service provider has adequate financial reporting controls in their operations when working with a client's information.
一份第70号的审计报告确保服务提供商在操作中有足够的财务报表体现客户的相关信息。
At a minimum, we expect our suppliers to meet applicable environmental laws, rules and regulations in their operations in the countries in which they do business.
至少我们期望我们的供应商能遵守当地相关的环保法律法规要求。
On Monday, Apple formally joined the RE100 campaign , an initiative led by the Climate Group to commit major companies to completely ditch fossil fuels in their operations.
周一，苹果正式加入RE100运动，一项倡议，由气候集团领导实施大公司，完全沟化石燃料在其业务中。
The law stipulates how charities should be registered, giving approved charities more freedom in their operations. At present, only a few charities are allowed to raise money.
慈善法还规定了慈善机构如何注册，给予获准成立的慈善组织在其活动中更多自由。目前，仅允许少数慈善机构募集资金。
The economic laws summed up in the article are not only highly convincing theoretically, but also very effective in their operations, with great guiding significance in practice.
本文所的这些经济规律，不但在理论研究上具有一定的原创性，而且可操作性强，对实践具有非常重要的意义。
In recent years, there appeared numerous cases that the enterprises are failed in their operations for the sake of ignoring the tax risk, and some enterprises have taken lots of measures in.
近年来，由于对税收风险的漠视导致的企业经营失败案例数不胜数，一些企业为了应对税收风险也采取了不少措施。
In the mass production era, multinational firms tended to centralize their operations.
在大规模生产时期，跨国公司倾向于集中运营。
Scientific publishers routinely report profit margins approaching 40% on their operations at a time when the rest of the publishing industry is in an existential crisis.
当其他出版商陷入生存危机之际，科学出版公司的运营利润率却如往常一样接近40%。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
But it is based too on the knowledge that a collapse of Ford and GM in America would have an incalculable impact on their international operations, many of which are in Europe.
但这是基于这样一个认识，那就是美国福特和通用公司的崩溃将会对国际业务产生无法预计的影响，这些业务当中的许多都在欧洲。
The company expects those dealerships slated for closure to agree to wind down their operations in an orderly fashion over the next 18 months.
通用公司期望这些被提名停业的零售商能在接下来的18个月中，同意按照常规方式完成操作手续。
The difficulty they face is that most companies fund their operations in part through borrowing, which can stretch from simple overdrafts to huge syndicated loans.
如今他们所面临的困境是大多数公司通过借款为其经营活动筹集部分资金，这可能将普通的透支行为引向庞大的辛迪加贷款。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
After the peso devalued it became easier to woo companies to put their plants in Mexico with support operations in Texas.
毕索贬值之后，在德克·萨斯的业务支持下，墨西哥在吸引外资殖产兴业方面就变得相对容易一些。
Their profitability in European operations (15%) is fifty percent higher than that of its major competitors.
他们在欧洲业务(15%)的盈利能力超过了主要竞争对手50%。
A group of Republican lawmakers Thursday called on executives of other technology companies to follow [gm99nd] 's lead and conduct a review of their operations in China.
周四美国一些共和党议员呼吁其他科技公司效仿[gm 66nd]，对它们在中国的业务进行检讨。
Established vendors are hiring workers in the same low-cost locations as their offshore rivals—the likes of Accenture and IBM have been furiously ramping up their operations in India, for example.
既定承包商通常会与他们的离岸竞争对手在同一低成本地区雇佣员工——比如，埃森哲（Accenture）与IBM在印度展开的一场激烈的业务扩张竞争。
The parameters in the composed pattern delegate their operations to those of the component patterns in two ways.
复合模式中的参数以两种方式委托给组件模式操作。
Businesses have eagerly adopted the jargon of "embedding" CSR in the core of their operations, making it "part of the corporate DNA" so that it influences decisions across the company.
企业已经急切地采用了这些行话：把CSR “置入”他们的运营核心，使它变成“公司DNA的一部分”以便影响公司面的决定。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
The next step is to fully specify what these services and their operations are in terms of structure and behavior.
下一个步骤是完整地指定这些服务及其操作，定义它们的结构和行为。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
The major studios’ power lies not so much in their ability to make good films—plenty of smaller operations can do that—but in their ability to wring every possible drop of revenue from a film.
大型制片方的实力不仅在于能制作好电影—这点很多小制片方同样可以做到—更多在于大型企业可以从一部电影票房收入中获取更多收入。
应用推荐