Overthere, the books have sold in their millions.
我的书在那里卖出了上百万册。
Children are still dying in their millions from preventable diseases.
仍有数以百万计的儿童死于可预防的疾病。
Their German captors starved them to death in their millions; nobody dared mourn them.
俘获他们的德军将他们上百万地饿死，没有人敢为他们哀悼。
The salmon are returning to Alaska from the open ocean in their millions in order to spawn.
诺兰说："数以百万的鲑鱼洄游产卵，从广阔的海洋回到阿拉斯加。
Parents who wanted a son, but balked at killing baby daughters, chose abortion in their millions.
数百万想要一个儿子但却无胆量杀婴的父母们选择了流产。
Cars, in contrast, are aspirational consumer items, sold in their millions to individuals through elaborate dealer networks.
与此相反，汽车属高档消费品，通过精密的经销商网络销售给个体消费者，年销量达数百万辆。
But tell them they could save a few precious seconds at the supermarket checkout just by waving their fingers over a scanner, and they will sign up in their millions.
然而，如果他们得知只要在超市收银台前向扫描器挥挥手指就能完事，可以节省宝贵的几秒钟，他们也会加入到已经接受“生物识别”的数百万人群中来的。
Various literacy classes, popular evening schools and workers' spare-time schools mushroomed in both rural and urban areas, and women attended these in their millions.
从农村到城市都举办了各种识字班、民众夜校、职工业余学校，成千上万的妇女参加了扫盲学习。
The unsolicited incentives to spend that are sent out in their millions each year appear to offer an easy way to pay bills and buy expensive items, but have huge drawbacks.
每年，这种主动提供的价值百万的消费刺激，一方面提供了付账与奢侈品消费的便捷途径，另一方面其本身也有巨大的缺点。
Millions of American families may now be in the initial stage of their responses to the current crisis, working together and supporting one another through the early months of unemployment.
数以百万计的美国家庭现在可能正处于应对当前危机的初始阶段，在失业的头几个月里，他们共同努力，相互支持。
Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.
灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业人数不包括数百万完全就业的工人，他们的工资太低，以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
Millions of people travel to their homes during the holiday, so the risks of fires in mountains are high.
数百万人在节日期间踏上回家的旅途，因此山区的火灾风险很高。
Nowadays, millions of farmers leave their hometown to search for work in the cities.
如今，数以百万计的农民离开家乡到城市找工作。
The young man has succeeded in making millions of people form the habit of clearing their plates as part of the nation's efforts to cut down food waste.
这个年轻人已经成功使数百万人养成了光盘的习惯，这是国家减少食物浪费的举措之一。
Spending money on himself meant very little to him, so he gave millions of yuan to help some researchers with their research in farming.
对他来说，把钱花在自己身上没什么意义，所以他拿出数百万元来帮助一些研究人员进行农业研究。
When taking into account our ancient ancestors, "humans have engaged in endurance running for millions of years," the researchers wrote in their study.
当把我们远古的祖先考虑在内的时候，“人类的耐久性跑步已经有上百万年的历史了”，研究着在他们的报告中写到。
With nearly a third of British women earning more than their men, the results could sow doubt in millions of minds.
由于近三分之一的英国女性比她们的丈夫挣得多，可能会有数百万人对这一研究结果感到怀疑。
He says millions of Iraqi refugees in Syria and Jordan, as well as millions of Iraqis displaced in their own country continue to need food, water, shelter and other basic relief.
他说，还有几百万在叙利亚和约旦的伊拉克难民，几百万在伊拉克境内流离失所的难民，这些人不断需要食物，水，避难所，和其他基本救援物品。
They also talk about the property market, exchanging how much, in tens of millions of yuan, their villas cost now.
他们也谈论房地产市场，其别墅在当今房市价值人民币几十个亿。
On the day of the earthquake, hundreds of thousands slept in their offices, millions more marched the many miles home like a procession of ants.
地震当天，有数十万人就在自己的办公室里过夜，还有数百万人像一群蚂蚁一样，徒步回到遥远的家中。
Despite signs of the U.S. economy improving, employers appear to be in no rush to hire back the millions who lost their jobs in the recession.
虽然有迹象表明美国经济正在改善，但雇主们似乎并不急于重新招募在衰退中失去工作的数百万人。
Hundreds of thousands of people in financial services will lose their jobs; many millions of their clients have lost their savings.
在金融行业成百上千的人们将会失去他们的工作；而他们几百万名客户已经失去了他们的储蓄。
So the quest is under way for the refinements and improvements that will bring lithium-ion batteries up to scratch—and lead to their presence in millions of cars.
因此对电池的精制和改良的探索还在继续，使得锂离子电池达到应用标准——最终目标是出现在数以百万计的汽车内。
The loss of their services costs professional football in America hundreds of millions of dollars annually.
这些运动员的缺赛导致美国职业橄榄球每年损失达上亿美元。
His evidence, revealed in a series of Australian academic seminars, suggests that millions of children are allowed mobile phones in their bedrooms, creating a generation of overtired "zombies".
他的研究结果在澳大利亚的一系列的学术研究小组表明：数百万的儿童被允许在他们的房间里使用手机，会导致一代性格怪癖的人的产生。
His evidence, revealed in a series of Australian academic seminars, suggests that millions of children are allowed mobile phones in their bedrooms, creating a generation of overtired "zombies".
他的研究结果在澳大利亚的一系列的学术研究小组表明：数百万的儿童被允许在他们的房间里使用手机，会导致一代性格怪癖的人的产生。
应用推荐