Aggregating standards usage through Profiles provides a method of guidance for the consistency in their application.
通过概要积累标准的用法可为其应用程序中的一致性提供指导方法。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
WHO is also releasing recommendations and guidance for countries to incorporate this test in their programs.
世卫组织还发布了针对各国将这一检测方法纳入其工作规划的建议和指导。
The Organization will work with international partners to develop and provide technical guidance to countries in integrating cost-effective interventions against NCDs into their health systems.
世卫组织将与各国际合作伙伴一道，制定和提供技术指导，协助各国卫生系统采取具有成本效益的非传染病干预措施。
“People are looking for guidance in their lives, ” she says, particularly when it comes to big life events like weddings.
“人们在生活中需要指导，”她说，尤其涉及到人生中的大事像婚礼时。
It incorporates the notion of tool-supported process guidance, where the tools understand the team's development process and help team members to follow this process without getting in their way.
它整合了工具支持的流程指导的概念，其中，工具了解团队的开发流程，并帮助团队成员顺利遵循相关流程。
Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.
来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。
The authors extend their thanks to Paul Bullis and Claudia Barrett for providing guidance and clarification on the topics discussed in this article.
作者感谢Paul Bullis和Claudia Barrett对本文中讨论的主题提供了相关指导和说明。
You see your service and clearly understand your part in keeping your vibrations as high as possible so that you can help raise others up to hear their own highest guidance within.
你看了你的服务条款，并明确理解了你的角色——“尽可能高地保持你的振动”，这样你就能够帮助提升他人，让他人也能聆听到他们自己内在的最高指引。
We want, instead, to teach self-reliance, demonstrate our trust in the kids, and help them grow in their own terms, but with our loving guidance.
我们希望可以教会孩子自力更生，给他们充分的信任，帮助他们在爱护和指导下以自己的方式成长。
I hope that this articlle provides general guidance in assisting DB2 customers to achieve optimum performance for DB2 databases in their environment.
我希望本文可以为不同环境下的DB2用户提供一个通用的指南，以帮助他们取得最佳的 DB2数据库性能。
Organizations that are involved in asset-based development besides their SOA implementation may use guidance from the asset Governance Plug-in to govern their non-SOA assets.
除了SOA实现外还涉及基于资产的开发的组织可以使用资产治理插件提供的指南来对其非soa资产进行治理。
The other main benefit is that non-aspect savvy developers can leverage these aspects, with proper guidance, in the course of their normal MDD process.
其它的优点是那些非面向方面的开发者在正确的指引下可以在常规的MDD处理过程中使用面向方面的技术。
Through the simplest ACTS of touch, attention to feelings, and guidance toward accomplishment, a child comes to see their own worth reflected in their parents' eyes.
通过一些简单的行动，比如触摸、情感交流或素质教育，小孩子都能够从他们父母眼中看到自己的价值。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
Many software architects use XML in their service-oriented architecture (SOA) designs even though no SOA standard requires or gives guidance on using XML in SOA.
很多软件架构师在面向服务体系结构(SOA)设计中使用XML，虽然没有一种SOA标准要求在SOA中使用XML或者提供相关指南。
In their second year, however, the Pilgrims flourished with plentiful food sources, thanks in large part to the friendship and guidance of an Abnaki Indian named Squanto.
在第二年，一位名叫Squanto的印第安人在很大程度上帮助了他们获得足够的食物。
And I stopped by a program that's helping folks in tough circumstances - especially low-income dads-get the training and guidance they need to find work and support their families.
此外我了解到一个帮助人们走出困境的项目，尤其是低收入家庭的父亲们，项目中的培训和指导可以帮助他们找到工作，成为家庭的顶梁柱。
We call this the 'factory schema', and it tells us what we are building, with what, and how. It is part of the guidance the factory builder conveys for their model of the solution in this domain.
我们将这个架构称为“工厂模式”(Factory Schema)，它为我们提供构造什么、用什么和怎么构造等信息，也是工厂构造者解决方案模型说明书的一个组成部分。
Their main application lies in the field of power transmission where axial loading in both directions occurs and a rigid axial guidance and narrow bearing width are required.
他们的主要应用是在两个方向的轴向载荷和刚性发生轴向引导和宽度窄轴承需要在输电领域。
Provides guidance and assistance to Front Office supervisory staff helping them in theexecution of their responsibilities and helping them to set their own goals andobjectives.
给主管级别的员工提供向导和协助，帮助他们履行自己的职责并帮助他们树立和达成自己的目标。
Teams ratify their chosen project and identify its focus through faculty guidance and literature review, while attending lectures in experimental design regularly.
各小组在老师指导下和回顾文献后，通过所选专题并确定专题重点，同时定期参与实验设计课。
Teams ratify their chosen project and identify its focus through faculty guidance and literature review, while attending lectures in experimental design regularly.
各小组在老师指导下和回顾文献后，通过所选专题并确定专题重点，同时定期参与实验设计课。
应用推荐