In their eagerness to build bigger telescopes, they forgot that science is not the only way of understanding the world.
他们急于建造更大的望远镜，却忘了科学不是了解这个世界的唯一途径。
Sometimes, in their eagerness, they crash over the rails.
但有时由于太过热切，就会在轨道上相撞。
The younger men it the company were cutting each other's throats in their eagerness to win success.
公司里的年轻人为了争强斗胜，竟彼此为敌，相互拆台。
In their eagerness to get the aircraft to the show this can be forgiven (the team say they will not count it as a solar flight).
考虑到他们参加航空展的热切心情，姑且可以原谅他们的行为(而且他们也申明这次不算真正的太阳能飞行)。
But if recent history is any guide, the studios are now falling over each other in their eagerness to do a deal, and share some of that money.
不过如果最近的发生的事有某种引导作用的话，那么这些制片商正在如火如荼做的事就是彼此达成协议，来分得其中的收益。
In their eagerness, no one particularly stopped to ask whether this bargain could be sustained or whether the environmental price might be too high.
在他们的殷切的心情中，没有人停下来问这个交易可否坚持下去或者牺牲环境的代价是否太高。
In fact, this chapter is almost too full of examples and ideas; and once again, in their eagerness to present everything, the authors fall short on organizational logic.
实际上，本章的例子很丰富并且富有思想；并且他们的热心再次用在了每件事上，作者在组织逻辑上有些缺乏。
We believe that parents—in their eagerness to keep the peace and avoid arguments—miss an opportunity to teach children how to resolve conflicts rather than simply avoiding them.
我们认为，父母们如果只顾和孩子保持良好关系，避免争吵，就会失去一个教孩子解决矛盾冲突而不是一味回避的好机会。
The park rangers are immensely proud of the wonders they protect, and it shows in their attitude toward the public, in their friendly eagerness to awaken the same devotion in visitors.
护林员们对他们所保护的天然奇景无比自豪，这从他们对待公众的态度上，从他们友善地要在游览者当中唤起对大自然同样的挚爱的那种热切中可以看到。
The new aspiring professionals are known as "ants" because of both their eagerness to work and a willingness to cram together in poor living conditions.
这一新的雄心勃勃的人群被称为“蚁族”，因为他们对工作机会的渴望，并愿意挤在一起，忍受恶劣的生活条件。
This is just in a violent contrast with their eagerness to hype up the mass events of such kind, of course, if they all occurred in other countries.
这与他们一贯对此类事件大造声势的热心肠形成了鲜明的对比。当然了，这种热心肠总是针对那些发生在别的国家的骚乱。
The crowd in the room seemed full of curiosity. They expressed their eagerness to hear me sing.
那间屋子里的一群人似乎都很好奇，他们迫切希望听我唱一曲。
Charlotte described vividly the life of Jane in which she purchased happiness, freedom and love, showing the inferior social status and their eagerness to be equal to males.
尤其是夏洛特·勃朗特的《简。爱》，她将简爱追求幸福、自由和爱情的感情经历描绘得淋漓尽致，充分体现出了女性的低下的社会地位，以及渴望获得平等地位的心情。
Behind the desperate means the "beat" youngsters took in on the Road lies their sincerity and eagerness to achieve their spiritual salvation in a world of voidness.
在《在路上》中，垮掉年青人采用的各种绝望的方式背后，是他们在这个空虚的世界中寻求精神救赎的真诚和渴望。
Moreover, on hearing the holy names of Buddhas and sacred mantras that are recited for them, how could they express their eagerness in repaying the kindness?
在它们聆听各种心咒与名号的时刻，它们又该如何传递对这份恩情的回报之意？
When the old slum residents expressed their eagerness to live in new homes and enjoy central heating services, the two experts can't help nodding their agreement.
当老棚户们都表示，急切盼望着能尽快住上楼房，享受到统一供热时，两位专家不住点头。
When the old slum residents expressed their eagerness to live in new homes and enjoy central heating services, the two experts can't help nodding their agreement.
当老棚户们都表示，急切盼望着能尽快住上楼房，享受到统一供热时，两位专家不住点头。
应用推荐