So did they uncover anything interesting in their article?
因此，他们没有发现任何在他们的文章有趣吗？
No mechanistic study was performed by the researchers, and they make no discussion of it in their article.
研究者们没有进行机理研究，所以他们没有在文章中讨论。
'they would, in fact, feel more connected to home than the early Antarctic explorers,' they write in their article.
“事实上，他们会比早期的南极探险者感受到更多与家庭的联系。”他们在文章中写道。
I will discuss service endpoint interfaces and their requirements in the next article in this series.
在这一系列文章的下一篇文章中，我将讨论服务端点接口以及它们的要求。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Rao included some of their findings in an article he posted online.
饶毅将他们的部分研究发现包括在一篇博文中。
In this brief article we will highlight the key changes and discuss their implications.
在这篇简短的文章中，我们将简要说明各个重要的更改，并讨论各自的影响。
Please refer to the sample code that is included with this article to see these models in their entirety.
请参考本文包括的示例代码以完整了解这些模型。
In this article, we assemble the service providers created in the third article to use their capabilities in the method of another service provider.
在本文中，我们将第3篇文章中创建的服务提供者集合在一起，以另一个服务提供者的方法来使用它们的功能。
In the first article in this series, I discussed the nature of asynchronous operations and their application to web services (see Resources).
在本系列的第一篇文章中，我讨论了异步操作的性质以及它们如何应用于Web服务(请参阅参考资料)。
The open source tools that I explore in this article are (with their associated licenses).
在本文中所探索的开放源码工具包括(同时还给出了每个工具所使用的许可证)。
We will go into more technical detail of these headers and their usage in the next section of this article.
在本文接下来的小节中，我们将涉及这些头部和它们的用法的更多技术细节。
Six months ago, you read an article in the local paper of one of their workshop productions.
六个月前，你在当地报纸上读了一则关于他们工作室作品的文章。
In this article, you use their term and named entity extraction services to perform text analysis.
在本文中，您使用他们的术语和指定实体抽取服务来执行文本分析。
Most people set and forget their swap space Settings but, in this article, you've examined several ways to add and adjust your swap space.
大多数人设置并遗忘他们的交换空间设置，不过在本文中，您研究了几种添加和调整交换空间的方法。
I am hoping this article will encourage others to take it up in their environment.
我希望本文能够鼓励其他人在自己的环境中试试它。
Their usage and configuration options are explained later in this article.
它们的用法和配置选项在本文后面部分会进行解释。
In this article, they'll share the results of their performance testing, and they'll describe the new features and how to use them.
在本文中，他们将分享他们性能测试的结果，介绍新功能以及如何使用这些功能。
In this article, explore another approach that takes advantage of index extensions and their capabilities.
在本文中，探索另一种利用索引扩展及其功能的方法。
The author would like to thank all team members involved in the GPIMM project at IBM Shanghai Globalization Lab for their help in developing this article.
作者非常感谢IBM上海全球实验室工程GPIMM项目的所有成员，感谢他们在作者编写本文过程中给予的帮助。
In this article you will learn about the new features and their importance.
在本文中，您将了解这些新功能及其重要性。
In this article, you will learn about the new features and their importance.
在本文中，您将了解这些新功能及其重要性。
In this article, we assemble the service participants created previously, in the third article, to use their capabilities in the methods of another participant.
在本文中，我们组合了以前所创建的服务参与者，在第三篇中，我们使用其他参与者的功能。
In this article, we examine the trends in the marketplace and their underlying motivations, the benefits to be found in a globalized delivery model, and the challenges that such a model can present.
在本文中，我们分析了市场中的趋势及其潜在的动力，全球化交付模型中的好处，以及这样的模型所提出的挑战。
In this article, you've looked at how to run commands in an unattended script, captured their output, and monitored the execution of different commands in the script.
在本文中，我们了解了如何在无人参与的脚本中运行命令、捕获输出和监视脚本中不同命令的执行。
However, those products are not described in this article, as their packaging has not changed.
不过，本文不介绍这些产品，因为它们的打包方式没有改变。
Among other things, the article advises men to take their time in bed.
在其他方面，文章建议男性在床上花更多的时间。
Although RUP does a fine job of describing the Development Case and Review Record, it does not fully explain their interrelationship — something I will do in this article.
虽然RUP很好的描述了开发案例和评审记录，但是它没能完全解释它们间的关联关系——这正是本文后面所要讨论的。
Although RUP does a fine job of describing the Development Case and Review Record, it does not fully explain their interrelationship — something I will do in this article.
虽然RUP很好的描述了开发案例和评审记录，但是它没能完全解释它们间的关联关系——这正是本文后面所要讨论的。
应用推荐