The most egregious gap between men and women is still in the world of work.
男性与女性最惊人的差距仍然存在于职场。
A 'work ethic' is a somewhat abstruse quality often bandied about in the world of work and management.
“职业操守”这个品质理解起来并不容易，在工作和管理中它常常被挂在嘴边随意谈论。
The truth is, all a person may need to do to get ahead in the world of work is become a better planner.
真理就是一个在某工作领域走在前列人必定是一个很好的计划者。
Our people must have a global vision, we must have confidence anywhere in the world of work, all held in high esteem.
我们的人，必须要有全球视野，必须能有自信在世界的任何一个角落工作，都能受人尊敬。
Vocational education is good at getting school-leavers into work, but does nothing to help people adapt to changes in the world of work.
职业教育擅长的是让毕业生找到工作，但不能帮助人们适应工作世界的变化。
We must achieve gender equality in the world of work so women have access to the same jobs, the same protections and same pay scales as their male counterparts.
我们必须实现性别平等的工作世界，使妇女获得与男性同样的工作，相同的保护和相同的薪级表。
The more you do to cultivate these relationships, the more opportunities you 'll create for yourself in the world of work, perhaps for years or even decades to come.
你为培养这种关系付出的努力越多。为自己在职业上创造的机会也越多，说不定对今后的几年甚至几十年都会产生影响。
In the ideal world, we're all doing work that we're proud of and that provides meaning and purpose to us.
在理想世界里，我们都做着引以为荣的工作，并且这份工作能给予我们生活的意义和目的。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
I agree that individuals, governments and large companies, should all work hand-in-hand to address the serious problems facing the world today in terms of improving the environment.
我同意个人、政府和大公司应该全部携手合作，解决当今世界面临的在改善环境方面的严重问题。
Much of the work in today's world is accomplished in teams.
当今世界的很多工作都是在团队中完成的。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
So, how does all of this work in the real world?
那么，所有这一切是如何在现实世界里实现的呢？
In the world of enterprise computing, one script saves days of work.
在企业计算领域，一个脚本可以节省数天的工作。
When Adam and Eve left the garden, they had their first experience of pain and hard work in the cold hard world outside.
亚当和夏娃离开伊甸园之后，他们在外边寒冷艰难的世界里，第一次尝到痛苦和艰苦劳动的滋味。
We throw our students into the midst of the best developers in the world, we let them work on meaningful work, and we let them become peers with professionals.
我们将学生置于全世界最优秀的程序员之中，我们让他们去完成一些有意义的工作，我们让他们和专家成为朋友。
To meet the challenge of globalization, all countries in the world should work together closely to make it benefit humankind, and Finland hopes to further expand cooperation with China in all fields.
她说，为应对全球化带来的挑战，世界各国应密切合作，使全球化对人类产生良好影响。芬方希望今后进一步扩大与中方在各个领域中的合作。
Natural history films play a major role in spreading knowledge of their work. And understanding the world around is vital in the continuing endeavour to preserve our ecosystem.
自然历史影片在传播与他们工作有关的知识上发挥着重要作用，了解周围的世界对继续努力保护我们的生态系统是非常重要的。
She said Colombia, France and other nations should form a league of nations to work for the release of hostages in conflicts around the world.
她说，哥伦比亚、法国和其他国家应该结成联盟，争取让世界各地冲突地区的人质获救。
In much of the world, ordinary men and women can vote and find work, regardless of their race.
世界上多数地区，一般的公民无论种族都有投票和工作的权利。
The everyday world is hidden in the dimness of the rain, all work has stopped in the village, the meadows are desolate.
迷蒙的雨幕掩住我们每日所见的景物，村子里一切劳动已经停止，牧场上杳无人迹。
In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.
在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。
Only about a quarter of women in the Arab world work outside their homes, but 91% of women in Burundi do.
在阿拉伯世界只有四分之一的女性进入社会工作，但在布隆迪却有91%。
Only about a quarter of women in the Arab world work outside their homes, but 91% of women in Burundi do.
在阿拉伯世界只有四分之一的女性进入社会工作，但在布隆迪却有91%。
应用推荐