Hanan Ashrawi says it is Israeli intransigence that has long stood in the way of peace.
阿什·拉维说，是以色列的不妥协态度长期阻碍了和平。
We are fond of staying with the old, because we can sense their inner peace from their serene faces. Maybe for them, the essence of life is to live it in the most comfortable way they deem.
喜欢亲近老人，因为可以感触到他们心灵的平静，脸庞的安详，也许生活对于他们而言就是尽量的用最舒适的方式过完余生。
That is not a sustainable long-term position if the major powers of Asia are to find a way to live in peace.
如果亚洲大国要找到一个和平共处的方式，这就不是一个可长期持续的立场。
We believe that a peaceful resolution through dialogue is in no way beyond reach with the continuation of the peace talks and the unremitting efforts made by the parties involved.
我们相信，只要和谈进程继续下去，有关各方坚持不懈地作出积极努力，就有希望实现对话和平解决问题的目标。
For the sake of peace it is very important that the dialogue between Iran and the west progresses in a more frank and transparent way.
为了和平，伊朗与西方国家以一个更为坦诚透明的方式进行对话是很重要的。
The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
他们为自己修弯曲的路。凡行此路的，都不知道平安。
“It’s difficult, ” he conceded in broken English, “but the people of Marja know there is only one way [for peace], and we are here.”
他（又）用蹩脚的英语承认道：“虽然这不简单，但是Marja人民明白争取和平只有一条路可走，正好我们在这里（寻找和平）。”
In the same way, we can all be guilty of peace.
以同样的方式，我们也都对和平有罪。
In the interim, the limited construction underway will in no way impact upon the final contours of a peace agreement.
在过渡期，目前正在进行的有限的定居点建设不会对最终的和平协议产生任何影响。
Peace and security issues of Africa should mainly be addressed by the African people in the African way, and the international community needs to be there to offer help and support.
非洲的和平与安全问题应主要由非洲人以非洲的方式加以解决，国家社会应为此提供帮助与支持。
Your way of doing it is by spreading peace and love and our way is by putting that love into action in the service of the sick, the dying and the unwanted.
你能做的是散播和平和爱，而我们能做的是把那份爱化作行动来照顾病人，照顾快死的人和没人关心的人。
Changsha way of life style is the biggest distinctive feature in this city, which shows the natural life state under the influence of thousands of culture: leisureliness, peace, and superiority.
“长沙生活方式”就是这个城市最大的亮点和特点，显示出长沙在千年文化底蕴熏陶之下的一种自然的生活状态：悠闲、平和、优越。
All in a moment, they line the road like transforming angels, their frosty halos sparkling, and you go the rest of the way guarded and at peace.
刹那间，街灯排列在路旁，就像瞬息万变的天使，闪烁着霜也似的光轮，一路呵护，你便走得泰然无恐了。
Luke 1:79 to shine upon those sitting in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
路1：7 9要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。
We believe the important meeting has paved the way for the next phase of Syrian peace talks in Geneva and will generate positive energy which is priceless for the peace talks.
我们相信，这次会议是下阶段叙问题日内瓦和谈的重要铺垫，将为和谈注入宝贵的正能量。
To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
要照亮黑暗中死荫里的人。把我们的脚引到平安的路上。
The Wuxiang enabled Southern Zen Buddhism to create a new way to find human peace and in a new and free manner after the Huichang Calamity and the tumult of the late Tang and the subsequent Five Eras.
无相戒法的倡导，使得南宗禅在会昌法难及唐末五代离乱后开出抖落陈规、自由自在地寻求人生安立与解脱的新路。
Despite everything that was happening, I arrived at my decision with complete peace of mind, and I believe I've gone through with it in the best way possible, with passion.
尽管发生了这一切，我还是心平气和地作出了留下的决定，并且我坚信自己选择的道路是最正确的，也是充满激情的。
You will need to live in a way that allows the good that comes from your circle to send the peace of that goodness to others.
你需要这样的生活：把自己波纹中的平和宁静传播给他人。
Should it please my father to bring any injury upon you, may the LORD do thus and so to Jonathan if I do not apprise you of it and send you on your way in peace.
倘若我父亲愿意加害你，我若不通知你，不放你走，使你平安离去，愿上主这样这样加倍罚我约纳堂！
Each makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life, in order to find in this way the peace and security which he cannot find in tbe narrow whirlpool of personal experience.
各人把世界体系及其构成作为他的感情生活的中枢，以便由此找到他在个人经验的狭小范围内所不能找到的宁静和安定。
Each makes this cosmos and its construction the pivot of his emotional life, in order to find in this way the peace and security which he cannot find in tbe narrow whirlpool of personal experience.
各人把世界体系及其构成作为他的感情生活的中枢，以便由此找到他在个人经验的狭小范围内所不能找到的宁静和安定。
应用推荐