In the vast majority of cases, this should not be a problem.
在绝大多数情况下，这应该不成问题。
This treatment is not available in the vast majority of hospitals.
绝大部分医院都不提供这种治疗。
I don't like that idea, especially in the vast majority of physical punishment cases.
我不喜欢那个观念，尤其是在绝大多数体罚案件中。
In the vast majority of cases, customers get their money back.
在绝大多数情况下，顾客都获得退款。
And the mountains in the vast majority of classical garden is put;
而绝大多数的古典园林中的山是假山；
In the vast majority of cases, the child has not done anything wrong.
绝大多数的情况是，孩子什么都没有做错。
Most people, in the vast majority of the time, can only rely on their own.
绝大多数人，在绝大多数时候，都只能靠自己。
In the vast majority of situations, the Out of Office agent works perfectly.
在大多数情形中，离开办公室代理都工作得很出色。
But in the vast majority of cases, that formula remained impossibly hard to solve.
但是在绝大多数情况下，这个公式都是无法求解的。
Generally in the vast majority of cases , most of the food passes away undigested.
大部分情况下，过量的食物都从消化道排出体外了。
The assumption, in the vast majority of ambiguous cases, has been that the man is to blame.
在绝大多数模棱两可的案件中，都假设应该谴责男性。
In the vast majority of cases where this type of miscommunication occurs, no one is lying.
在大多数情况下，这种误解发生的时候，其实没有人在说谎。
In the vast majority of situations you should not need a foot support to be able to sit comfortably on your chair?
在绝大多数情况下你不应该需要一个脚的支持，以便能够舒适地坐在你的主持吗？
Of course, most flu strains, including (so far) the 2009 pandemic virus, cause only mild symptoms in the vast majority of people.
当然，多数流感病毒毒株，包括迄今为止的2009年的大流行病毒(甲型h1n 1流感病毒，译者注)，在大多数人中只引起轻微的症状。
That meant the enzyme was a potential drug target, since it has been found to be overactive in the vast majority of human tumors.
由于它在大量人类肿瘤中都过于活跃，这意味着该生物酶是未来药品的目标。
But don't worry if you haven't heard of XHTML, or just aren't sure why you should care; you're in the vast majority of Web designers.
如果没有听说过XHTML，或者不知道为何要关心它，不用担心，您和大多数Web设计人员一样。
In the vast majority of advertising, language is always the main carrier of information, advertising campaigns and the core of the soul.
绝大多数广告中，语言始终是信息的主要载体，是广告活动的灵魂和核心所在。
But it could turn out that in the vast majority of cases where the system identifies one of these "parts," it identifies the other as well.
但最终发现，在极大多数情况下，系统认出其中一种部件时，也认出另一种。
In the vast majority of cases, however, when a home isbroken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
In the vast majority of cases, however, when a home is broken, the breaking has begun long before any "third party" has appeared on the scene.
然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。
Note that in the vast majority of file systems, all of the control and intelligence is implemented within the kernel's file system source itself.
值得注意的是，在大多数文件系统中，所有的控制和智能在内核的文件系统源本身中执行。
In the vast majority of instances, a man passes his family name to his children without change and without even considering the possibility of change.
绝大多数情况下，一个人把自己的姓原封不动地传给孩子，根本不考虑是否可能要改变。
There is a growing and deep imbalance in the burden of hosting refugees, with poor countries taking in the vast majority of the world's uprooted people.
在收容难民的负担方面出现了日益严重的不平衡，穷国接收了世界上绝大多数流离失所者。
This is because we firmly believe that the AIDS prevention work in the vast majority of my colleagues colleagues, are consciously make himself the best efforts.
这是因为我们坚决地相信，从事预防艾滋病工作的绝大多数同仁同事，都在自觉地尽着自己的最大努力。
In the vast majority of cases, firms will increase dividends or upgrade their technological systems and equipment, which in some cases will replace human workers.
在许多情况下，公司会提高分红或者为技术系统和基础设计升级，这有可能会代替人力。
In the vast majority of cases, you will not — synchronization works just fine, works on all JVMs, is understood by a wider range of developers, and is less error-prone.
大多数情况下，您不应当选择它——synchronized工作得很好，可以在所有JVM上工作，更多的开发人员了解它，而且不太容易出错。
In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.
对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。
The medical world is only just beginning to understand the role that inflammation plays in the vast majority of diseases and conditions; allergic rhinitis is no exception.
医学界仅仅是从现在开始才了解到炎症在大多数疾病中扮演的重要角色；炎症对过敏性鼻炎的影响也包括在内。
The medical world is only just beginning to understand the role that inflammation plays in the vast majority of diseases and conditions; allergic rhinitis is no exception.
医学界仅仅是从现在开始才了解到炎症在大多数疾病中扮演的重要角色；炎症对过敏性鼻炎的影响也包括在内。
应用推荐