The final took place in the user experience, where their experience is.
最终的体验发生在用户那里，体验是属于他们的。
The website has part-time and full-time positions in the user experience field for grads.
该网站为毕业生提供用户体验的兼职和全职职位。
Now that you have declared the functionality, you can place it in the user experience using another extension point.
现在，您已经声明了功能，接下来可以使用另一个扩展点将它放入到用户体验中。
If you allocate objects in a user interface loop, you will force a periodic garbage collection, creating little "hiccups" in the user experience.
如果在用户界面周期内分配对象，就会强制一个周期性的垃圾回收，给用户体验增加小小的停顿间隙。
In addition, this diagram captures the relationship between the two different aspects of the same interface, as represented respectively in the Analysis model and in the User Experience model.
除此以外，此图还获取了同一界面两个不同方面之间的关系，正如他们各自在分析模型与用户体验模型所展示的那样。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
The other set of enhancements we will make in this article deal with the user experience.
我们将在本文中实现的另一组增强将处理用户体验。
Entering the field of the User eXperience, you want to capture User archetypes in the form of Personas that have Goals.
进入用户经验的领域，您希望以有目标的角色的形式捕获到用户原型。
In any case, it means providing a user experience that engages the user.
不管怎样，这都将意味着提供一种能让用户参与的用户体验。
In essence, a storyboard is a sequence of frames that elaborates the user experience.
大体看来，一个故事板就是一系列详细说明用户经验的框架。
All these things are important in the realms of creating a great user experience. Making these things usable should be mandatory.
所有的这些对于创建伟大了用户体验都非常重要，确保这些事情一切正常是必须做到的。
This allows for tighter integration with the hardware in the desktop, leading to an improved user experience.
这样可以更紧密地将硬件集成到桌面中，从而改善用户体验。
Just like you wouldn't go to a cardiologist to heal your broken foot, don't expect any professional in the realm of user experience to accomplish everything you need.
正如你不会去找心脏病专家会诊你受伤的脚，别指望用户体验世界里的任何专业人士可以完成你所需的每一件事。
These are somewhat more practical, and I can imagine how they can be used in Web applications to improve the user experience (well, some of them at least).
这些效果更加实用，我能想象到如何在应用程序中使用它们，以改善用户体验(至少一部分效果能改善用户体验)。
He has experience in development, test, documentation, user experience, and management; virtually every role associated with the development of commercial software.
他的工作经验包括开发，测试，文档化，用户经验以及管理方便；事实上，包括了与商业软件开发相关的所有角色。
Furthermore, many designers seem to have a firm (and often unrealistic) belief in how they can craft the user experience of their product.
此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想(而且经常是不真实的)去雕琢他们产品的用户体验。
Desktop applications, on the other hand, had much better user interactivity because all of the processing was being done natively on the user's machine, resulting in a more seamless user experience.
而桌面应用程序，在另一方面，有很多更好的用户交互性，因为所有处理都是在用户的机器本身，所以能给以更加无缝的用户体验。
Although we made only a few changes, the changes affected critical user tasks and resulted in significant improvements to the overall experience.
我们只进行了部分调整，但由于改善了用户完成关键任务的流程，也就极大地提高了整体的用户体验。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
I caught up with her to talk about the problems of international user testing, the challenges of mobile Internet and whether we'll ever solve the big questions in user experience.
我有幸就国际化的用户测试、移动互联网的挑战、是否已经解决了所有用户体验的重大问题等内容跟她进行了交流。
Q: What's the difference in user experience between Baidu and Google?
问：在用户体验上百度和谷歌有何差异？
In other words: the less thinking needs to happen behind the scenes, the better is the user experience which is the aim of usability in the first place.
换言之：对于这个屏幕呈现的内容需要琢磨的越少，可用性的首要目标——用户体验，就会越好。
In fact, improving the user experience is what Ajax is all about.
事实上，改进用户体验正是Ajax要做的。
PTC surprised me by saying that they had a chance to discuss and review Windchill UI with some authorities in the world of UX (User Experience) – Steve Krug.
PTC称他们曾与全球用户体验的权威人士StevenKrug讨论和评审过Windchill的用户界面，这是我意想不到的。
LR: they're much less tolerant. Even little things like spelling mistakes on a page can undermine trust in the whole user experience and then they're back on Google looking for somewhere else to go.
LR：用户很不宽容，即使是页面上一个很小的拼写错误都可能使他们对用户体验丧失信任，并回到Google搜索其他网站。
Dr. Tobias Komischke has been working in the area of user experience for over 10 years.
Tobias Komischke博士已在用户体验领域工作超过10年。
In addition, when integrated with the Web server as in the the case of mod_gzip for Apache, compression provides a more pleasant user experience.
此外，当与Web服务器集成后，就像Apache的mod_gzip一样，压缩将提供更加愉快的用户体验。
Beard said that portability of the user experience is important in this era of the Web and so they'll be looking to offer certain functionality and data in the cloud.
Beard称用户体验的便携性越来越重要，他们将利用云计算提供某些功能和数据。
However, you can imagine the improvement in user experience it makes to retrieve the results from each engine simultaneously, instead of doing it one search engine at a time.
不过，可以想象得到同时从每个引擎检索结果为用户体验所带来的改进，而不是每次只从一个搜索引擎检索结果。
Do you think that by now everyone's solved the big problems in usability and that user experience teams are just dealing with what's left?
你认为到目前为止情况是不是：那些重大的可用性问题都已经解决了，当前的用户体验团队正在解决剩余的问题？
应用推荐