It may be of more significance in the US where community-acquired MRSA is more of an issue.
在美国这可能更加重要，在那社区获得性的MRSA病菌是更严重的一个问题。
They only have one game a week and the rest of the time they are working on their skills, as opposed to in the US where we play a lot more games.
他们比我们更有机会变得更好，因为他们有充足的训练时间，他们每周只有一场比赛，其余的时间就可以用来提高自己的技巧，而美国的球员一周要打很多比赛。
There was a time in the islands as well as in the US where households could survive upon a single income leaving one partner free to raise the children.
在群岛上，同时也在美国其它地方，曾有一个时期是每家人只需要一份收入就可以维生，从而让另一个伴侣来抚养孩子。
It is a similar story in the US where booksellers Barnes and Noble said the script had broken the pre-order record set by Harry Potter and the Deathly Hallows.
在美国情况也是如此，巴诺书店称新书的预定量已经打破《哈利·波特与死亡圣器》的记录。
While I'm very happy to be back in the US where everything is familiar and where I don't feel like an alien when I speak English, I would really not change much about my trip.
我很高兴回到美国，这里的一切都让我感到熟悉和亲切，在这里我说起英语不会被人们认为是个外星人，对于旅行我很不喜欢有太多改变。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Back in the 1950s most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
早在20世纪50年代，妈妈们几乎每晚做饭，我们大多数人都生活在这样的家庭中。
Today it exceeds any country but Japan, where industrial employees log 2,155 hours a year, compared with 1,951 in the US, and 1,603 in the former West Germany.
如今，它已超过了除日本以外的任何国家。日本的工业员工每年工作2155小时，而美国的这一数据为1951小时，前西德为1603小时。
You must excuse us, doctor, we have her in the kitchen where it is warm.
请你一定要原谅我们，医生，我们让她呆在厨房里，那儿暖和。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
Back in the 1950s, most of us grew up in households where Mom cooked virtually every night.
20世纪50年代，我们大多数人家里都是由妈妈每晚来做饭。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
One day, our teacher took us out and we had a picnic in the field where the forest used to be.
有一天，老师带我们外出，我们在一块曾经是森林的田里野餐。
And that is in Afghanistan, a country where the US has easy access.
这次是在阿富汗，在这里，美国可以方便的出入。
He urges establishing more microfinance foundations, especially in the US, where there is money but less interest.
他强烈要求建立更多的小额贷款基金，特别是在钱多，而基金少的美国。
In the US, where they have carried out a number of fatal attacks on children, hybrids are banned in some states and in others are only legal once they are five generations removed from wolves.
在美国，这一物种已经导致了许多对儿童的致命袭击事件，在一些州禁止豢养杂交动物，还有一些州则规定这种杂交狼在远离狼群五代后才是合法的宠物。
The food was sold and consumed in the US, where no levels are set.
这种食品在美国境内销售，却没有设定一个相关的容忍标准。
Christie's approach may sound implausible in the us, where crime is far more prevalent than in his home of Norway.
克里斯蒂的做法听起来可能令人难以置信，在美国，犯罪盛行程度远远超过他的故乡挪威。
Most of the arrests were in the US, where the FBI said 16 people had been held for alleged computer hacking.
大多数被捕者都在美国。联邦调查局表示，已有16人承认了自己是网络黑客。
Just the opposite happened in the us, where a recovery that looked on track in the first quarter of 2010, suddenly stalled in May and June.
而在美国情况相反，2010年第一季度看似上了轨道的经济复苏在五月六月嘎然而止。
Now that you know what goes in the refrigerator, let us show you where to put it.
既然您知道了什么食物该摆放在冰箱中，现让我们向您展示这些食物应该摆放在哪些合适的位置。
Now that you know what goes in the refrigerator, let us show you where to put it.
既然您知道了什么食物该摆放在冰箱中，现让我们向您展示这些食物应该摆放在哪些合适的位置。
应用推荐