Speaking of kids, my eldest son is deeply interested in becoming a game developer, and is interested in the two of us working on a game idea or two together.
说到孩子,我的大儿子非常热衷于成为一名游戏开发者,对父子携手完成一两个游戏构想也很有兴趣。
In the US, any two persons may marry provided that both persons are at least 16 years of age on the day of their marriage.
在美国,任何两个人都可以结婚,只要在结婚日双方都至少十六岁。
For the last 20 years—from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade—the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次经济泡沫破裂的过去20年里,美国一直在寻找下一个经济叙事。
For the last 20 years from the end of the cold war through two burst bubbles in a single decade the US has been casting about for its next economic narrative.
从冷战结束到十年中两次泡沫破裂的过去20年里,美国一直在寻找下一个经济叙事。
According to the FBI, crimes like these accounted for roughly two-thirds of all household burglaries in the US in 2013.
根据美国联邦调查局的数据,2013年,此类犯罪约占美国所有入室盗窃案的三分之二。
That is why, at this critical moment in history, the two of us have not only reaffirmed our alliance -we've agreed to deepen it.
正是出于这个原因,在这个历史的紧要关头,我们两人不仅再次肯定了我们的同盟——还同意深化这种同盟。
We were alone; there was no one in the house but the two of us.
我们是同住的,除了我们二人之外,房中再没有别人。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
我们相信,该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局,以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影,他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花,而且在英国也很是常见。
There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.
大多数情况下,这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。
Findings by the Wellcome Trust Sanger Institute in Cambridge and two other institutes in the U.S. and Canada revealed each one of us receives up to 60 mutations in our genome from our parents.
来自英国剑桥大学的桑格研究院,以及美国和加拿大的相关研究机构透露,与父母一辈相比,我们中的每一个人的基因中都携带有60多处的突变。
Energy is markedly different from the other controversial matters that will be at the top of the US-Chinese Strategic Economic Dialogue, edition two, meeting this week in Washington.
在本周即将于华盛顿举行的美中第二轮战略经济对话中,能源问题显然不同于会议议程上其它具有争议的重要问题。
Since neither of the two measures can be perfect in the solution to the problem of cheating in exams, the best course open to us is to combine the two measures with other possible solutions.
既然两种措施都不能完全解决考试作弊的问题,我们所能采取的最好的办法就是将二者与其它可能的解决方法结合起来。
The ages of the other two offspring are unknown, but our source tells us both are in Australia as well.
其他两名子女的年龄未知。但我们信息来源说这俩孩子都在澳洲。
"Someone [born in America] whose parents were working in the US and left when they were two has no loyalty to the US, no connection," says John Fonte of the Hudson Institute, a think-tank.
智库哈德森研究所的约翰•丰特说:“在美国出生的人对美国并不忠诚也没有关系,其父母在美国工作,当他们只有他们两个人时就离开了美国。”
"This has been a time of great personal and professional transition for each of us," the two said in a prepared statement.
两人在事先准备好的分居声明中称:“最近我们两人的私生活与事业都经历着巨大的改变。”
In the courtyard of a two-story building, the secretary asked us to wait downstairs while she went up to check with her boss.
最后我们来到院子里的一幢二层小楼,秘书让我们在下面等候,她上去请示她的老板。
The two of us sleep in her room and spend hours talking and listening to records.
我们俩住在她的房间,一聊就是好几个小时,一边听着唱片。
This means the risk of something serious happening in the us in the next two or three years is significant.
这意味着,美国在今后两到三年中发生严重事件的风险正在聚集。
In the case of the helicopter video, those two hopes collided, and US soldiers came out a little worse for the wear.
就这起直升机录像事件来说,这两种希望是相互冲突的,美国士兵的真相有点穿帮了。
The problem with quakes in the central or eastern us is two-fold: Seismic waves travel farther in the colder, older crust under that part of the country, so the damage can be more widespread.
美国中部及东部的遇到的有关地震的问题是双重的:地震波在这部分古老而寒冷的地面上传播的较快,所以危害传播得更广。
For several years it was just the two of us in our white antiseptic apartment, living our pet-free and child-free lives of stylish travel, creative careers and limited family responsibility.
之后很多年我们两个人就一直在我们的洁白清洁的公寓里面进行着我们的无宠无孩儿的时尚之旅,创造性的职业生涯和较少家庭责任的生活。
NOTE: In 2002 the US Census Bureau predicted that one of every two marriages now occurring could end in divorce.
注释:在2002年,美国人口统计办公厅预测现在将有一半的夫妻会离婚。
NOTE: In 2002 the US Census Bureau predicted that one of every two marriages now occurring could end in divorce.
注释:在2002年,美国人口统计办公厅预测现在将有一半的夫妻会离婚。
应用推荐