In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In the service defined above, there are two primary workspaces.
在上面定义的服务中，有两个主要的工作空间。
In the examples above, we face the challenge that two requirements are combined into one.
在上面这个例子中，我们面对两种需求结合在一起的挑战。
Remember, we specified this JSP by entering its URL as the second of our two parameters in Figure 2 above.
请记住，我们通过在上面图2中输入它的URL（作为第二个参数）来指定这个JSP。
All the old incomplete jobs, including the two corresponding to the job submitted in step 6, above.
所有先前的未完成的作业，包括上面步骤6中提交的作业所对应的两个作业。
We see that, above all, in how the recent debate has been obscured by two opposite and absolutist ends.
我们看到这一点，尤其看到最近发生的辩论如何因两个极端对立的观点坠入迷雾。
The emitter factory profile settings described above are demonstrated in the following two sections.
上面描述的两种发射器工厂概要设置将在下面的两个章节中进行介绍。
Ash chokes the sky above a coal ash dam owned by the Shentou number two power plant, in Shuimotou village.
在水磨头村，神头二电厂一个煤灰水坝上空的煤灰让人窒息。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
We have a really fun collection of hand painted trade signs including the two seen above our TV in our living room.
我们收集了很多手绘的商标，包括起居室里电视上方的两个标牌。
Here is how to define the two types we used in the examples above.
上文示例中所用到的两种类型定义如下。
If you go to their SNORQL form, paste in either of the two queries above, and click go!
若访问它们的SNOR QL表单，粘贴进上述两个查询中的任何一个，并单击Go ！
In Listing 1 above, the element possesses two attributes, "bestseller" and "bookclubs".
上面的清单1中，元素有两个属性，“bestseller ”和“bookclubs ”。
The two examples above show how listener ports and EJBs can use the connection pool in isolation.
上面的两个示例显示了侦听器端口和EJBs 如何单独使用连接池。
The log file pointed by the 'default' relation specifies how to perform logging in the absence of the above two explicit specifications.
default'关系指向的日志文件指定在缺少前两个设置的情况下如何执行日志记录。
In this scenario we need to use a combination of the above two scenarios.
在这个场景中，我们需要结合使用上面的两个场景知识。
As shown in the two listings above, the HTML fragment of view mode and edit mode is very simple.
如以上两个清单所示，查看模式和编辑模式的HTML片段是非常简单的。
In fact, he hung out with the big male (above) for two days.
事实上，他和上图中的大公熊在一起呆了两天。
The above two paragraphs really express the same principle, but in more deliberate and less fuzzy language.
上述两段实际上表达的是同样的原则，只不过使用了更加慎重、更加明确的语言。
The code presented above assumes that the date and time are always the last two words in the quick event text.
以上的代码假设日期和时间通常是快速事件文本中的最后两个单词。
In addition to the above two security requirements, non-repudiation is an important requirement in B2B applications as well.
除了以上两项安全性要求以外，不可抵赖性也是B2B应用中相当重要的一个要求。
The boundary between the two, the tropopause, is about 18km above your head, if you are in the tropics, and a few kilometres lower if you are at higher latitudes (or up a mountain).
如果你身处热带，这两大气层的分界线——对流层顶离你的头顶约18公里高；如果在高纬度地区(或高山上)则少几公里。
However, after the experiment described above the difference in time between the two clocks was less than a billionth of a second, which is why very accurate clocks were needed.
但是经过上述实验后，两个钟表的时间差距不到十亿分之一秒，所以需要用两个非常精准的钟表。
In the following sections, I'll summarize the security technologies that realize the above two security requirements.
在下一部分中，我将概述一下实现以上两项安全性要求的安全性技术。
Pictured above two weeks ago, far infrared images — depicted in false-color red — show a powerful storm system active above the returning dark belt.
上图是在两周前拍摄的远红外照片——人工添加了红色——展现了在再次出现的黑暗地带上强力而活跃的风暴系统。
In the example above, we are joining two nicknames and this local table containing an XML column.
在上例中，我们连接了两个昵称和一个包含xml列的本地表。
Keep in mind, the two-tier warehouse design above is a conceptual warehouse layout.
请记住，上面两层的仓库设计是概念仓库布局。
Keep in mind, the two-tier warehouse design above is a conceptual warehouse layout.
请记住，上面两层的仓库设计是概念仓库布局。
应用推荐