Freud is as lovable as Professor Pnin when he pores hopelessly over a train schedule or asks a stranger the way to a coffee shop while standing in front of a coffee shop.
当弗洛伊德先生被一张火车时刻表搞得不知所措，或是他明明已经站在咖啡店门口了，却还要询问路人那里有咖啡店，都让人觉得他就和普宁教授一样可爱。
We've tried to make the screenshots and code listings as easy to follow as possible, just in case you are reading this book on a train, in a coffee shop, or the like.
我们已经尽可能地制作了易于理解的屏幕截图和代码清单，以防你在火车上、咖啡厅或类似的其它地方阅读本书。
Naturally, this takes up a lot of track space in the shop and requires time spent on separating the vehicle from the train and then from its bogies.
当然，这要求车间内有许多轨道，也需要费时地解列和将转向架分离出车体。
Avoid bars and lounges when you are just killing time in an airport or train station. Buy a magazine or browse in the gift shop.
当你在飞机场或火车站消磨时光时，避开酒吧和休息室。买本杂志或浏览一下礼品商店。
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
应用推荐