In the traditional model, people worked long hours to accomplish as much as possible and get ahead in their careers.
在传统模式下，人们为了尽可能完成任务和在职业生涯上取得成功而长时间工作。
In the W3C model it works the same as in the traditional model: it refers to the HTML element currently handling the event.
它在W3C模型中的用法与传统模型一致：它指的是当前处理事件的HTML元素。
Perhaps genetic interpretations of the transferential aspects of the patient's experience of the therapist as in the traditional model just cited might be part of this.
也许前面所引用的通过对于交互作用方面起源性的解释可以在传统的模型中解释来访者对于咨询师的感受。
For the measured information is far from complete, the model condensation or the mode shapes extension techniques have to be used in the traditional model updating method.
由于实测信息的不完备，使得在利用传统的基于模型修正的数学方法进行结构损伤识别时，必须对结构的模型进行缩聚或对实测振型进行扩展。
In the traditional model of drug and vaccine development, academic researchers and medical charities focused on uncovering insights into the underlying science of a disease.
依照药物和疫苗开发的传统模式，学术研究人员和医疗慈善机构专注于揭示疾病形成的基本原理。
Both the teacher and students feel it no longer effective to teaching the course in the traditional model, whereas the multimedia model of teaching makes it possible to have pedagogical innovation.
传统教学模式有其局限性，而多媒体教学模式给讲授这门课带来契机。
It solves the problems of throughpout decreasing and latency increasing in the traditional packet forwarding model, and avoids the latency introduced by mutli-level queues in the traditional model.
本文提出并实现了一个改进的路由器包转发模型，该模型解决了传统模型在系统过载时吞吐量下降和延迟剧增的问题，并避免了传统模型中多级队列导致的包转发延迟。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
In the traditional media model, a publisher provides a product free (or nearly free) to consumers, and advertisers pay to ride along.
在传统的媒体模式下，出版商免费(或几乎免费)为消费者提供产品，广告客户为此埋单。
The traditional fault-segmentation model used in seismology does not allow for this.
地质学中使用的传统的断层分割模型并不能解释这种现象。
In the traditional development cycle, after a model is completed it is only used when changes need to be made, or when other projects require the data.
在传统的开发周期中，完成一个模型之后，只有需要进行修改或其他项目需要数据时，才使用它。
This work explained how to develop systems in small increments, prioritized according to risk, as opposed to using the more traditional sequential, single-pass, waterfall model.
他的工作解释了如何开发增量的系统、按照风险排列优先级、以及反对使用传统的序列的瀑布模型。
For example, suppose a simple abstract entity model (part of the traditional analysis model) was developed in UML by a set of analysts.
例如，假设一组分析员用uml开发了一个简单的抽象实体模型(传统分析模型的一部分)。
The traditional role of the manager in the corporate world is based on a model known as "command and control".
企业中经理的传统角色基于一种“命令和控制”的模型。
As I discuss in the introductory video on the home page of our website, the traditional law firm business model is broken.
我在博客首页的介绍视频里面讲过，传统律师事务所的经营模式以不复存在。
As I will demonstrate, you can implement LiveGrid to replace the traditional paging model in your Web applications.
正如本文要演示的那样，可以通过实现LiveGrid来替代Web应用程序中传统的分页模型。
There are certain factors that guide you towards a decision of taking a traditional data extension approach of hardening elements in a physical data model as opposed to using the new spec mechanism.
有一些特定的因素促使您决定使用传统数据扩展方法在物理数据模型中固定元素，而不是使用新的spec机制。
The SaaS-on-a-cloud model differentiates itself from the traditional software vendor model in both the technical and business considerations.
云中的SaaS在技术和业务方面都与传统的软件供应商模型有着显著的不同。
The MVC implementation in JSF more closely approximates the style of a traditional GUI application than the Model 2, or "push-MVC" approach used in frameworks such as Struts, WebWork, and Spring MVC.
与Model2或者Struts、WebWork和SpringMVC 之类的框架中使用的 “push-MVC”方法相比，JSF中的 MVC实现更接近于传统的GUI应用程序。
This made it extremely easy to persist the published records without the need to create the HL7 model in a traditional relational structure.
这使得持久化已发布的记录非常容易，并且不需要用传统的关系数据结构创建hl7模型。
They are no longer limited by the productivity or number of their staff, as in the traditional labor-based business model.
此类企业不再像传统的基于人力的业务模型中那样受到其员工的效率或数量的限制。
And discusses the problems in traditional teaching model and how to solve it.
并论述了传统的阅读教学模式存在的问题和解决的方法。
In addition to the traditional Web life cycle of HTTP requests and responses, Grails provides a number of custom touch points where you can tap into the event model and provide behavior of your own.
除了传统的Web生命周期的HTTP请求和响应，Grails还提供了大量自定义接触点，您可以在此进入事件模型并提供自己的行为。
The offering on AWS differs from the IBM traditional purchasing model in a number of ways.
AWS的销售方式与IBM传统的产品购买模型有以下方面的不同。
The business model looks to expand on traditional, fleet-based carsharing providers, such as Zipcar that still rely on a limited number of new vehicles in select locations.
这种商业模式还有待于推广普及，像Zipcar这样的规模化公用车供应商还仍然依赖于精选区域里数量有限的新车。
In this case, your Model View frameworks, like Struts and JSF, are responsible for the initial rendering of the page, using traditional Model 2 architecture.
在这种情况下，您的模型视图框架，如Struts和JSF，将负责初始的页面生成，使用传统的Model 2体系结构。
The previous threading model, Linux Threads, is a traditional 1:1 threading model that works in conjunction with the Linux 2.4 scheduler, and has been a target for renovation for some time.
先前的线程模型，即LinuxThread，是传统的1：1线程模型，与Linux 2.4调度器配合使用，一段时间以来这个模型就是被革新的目标。
In this paper, the traditional streaming media technology on the basis of the structure proposed hybrid P2P streaming model, to further optimize distance education systems.
在传统流媒体技术的基础上提出混合式结构的P2 P流媒体模式，以进一步优化远程教育系统。
In this paper, the traditional streaming media technology on the basis of the structure proposed hybrid P2P streaming model, to further optimize distance education systems.
在传统流媒体技术的基础上提出混合式结构的P2 P流媒体模式，以进一步优化远程教育系统。
应用推荐