They said they were interested in the traditional culture.
他们说他们对传统文化非常感兴趣。
In the traditional culture of China, leisure has some special implicates.
休闲在我国传统文化中有着独特的文化意蕴。
In the traditional culture of China, poetry had a close relationship with music.
在中国传统文化里，诗歌和音乐的关系是密不可分的。
"Matching" is a popular concept in the traditional culture of the Yi nationality.
“相配”是彝族传统文化中较为突出的观念。
Matching "is a popular concept in the traditional culture of the Yi nationality."
“相配”是彝族传统文化中较为突出的观念。
In the traditional culture of the older people because of their wisdom and be respected.
在传统文化中，上了年纪的人因为他们的智慧而受到尊重。
There are pluralistic life styles and value choices that exist in the traditional culture of China.
中国传统文化中存在着多元化的人生格调和价值取向。
In the traditional culture of China, there is also the "Original Sin" similar to that of the western.
中国传统文化中也有类似于西方文化中的“原罪思想”。
Daniel: I think our foreign friends will like them. They said they were interested in the traditional culture.
丹尼尔：我认为我们的外国朋友会喜欢这些的。他们说他们对传统文化非常感兴趣。
This article tries to let us understand some female views often mentioned in the traditional culture from the point of history.
从历史的层面解读几点传统文化中常被提到的女性观念“。男尊女卑”并非自古“就天经地义”；
The traditional culture has attracted many researchers to study. Folk arts are the important components in the traditional culture.
传统文化也成为学术界研究的热门课题，而民俗艺术是传统文化的重要组成部分。
Opera embodies a neutral spirit in the traditional culture, puts emphasis on the integration of ethnic education and cultural thought.
戏曲体现的是传统文化的一种中和精神，强调道德人伦教化和文化思想整合。
The carnival factors in the traditional culture and classical literature become the psychological foundation of Chinese writers 'identification to Bakhtin's carnival poetics.
本民族传统文化、古典文学中的狂欢因素成为中国作家对巴赫金狂欢化诗学理论的心理认同基础。
Chinese Confucianism, most extensive knowledge and profound scholarship ideological system in the traditional culture, has dominated governance learn among China feudal society.
儒学是中国传统文化中博大精深的思想体系，是在中国封建社会中处于支配地位的统治之学。
The second kind by the novel primarily, mainly portrays in the traditional culture and under the witch Chu culture contemplation life ways of the world, and unfolds people's survival pursue.
第二类主要刻画出在传统文化与巫楚文化观照下的人生世态，并展现人们的生存追求。以长篇小说为主。
Observed from the perspective of genetics, the appearance of this characteristic can be attributed to the following three factors: first, a touch of femininity inherent in the traditional culture;
从发生学的角度，这一特征的形成与三大因素有关：第一，传统文化本身具有的女性化或者说双性化因子是其前提条件；
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
汉服之所以流行，部分原因是政府正在发展传统文化。
"Clothes are the basic part of culture so both the traditional clothes and modern clothes play the same role in culture," said Zhang Jun, a famous reporter.
“服装是文化的基本组成部分，所以传统服装和现代服装在文化中都起着同样的作用。”著名记者张军说。
"Zhu Rong is regarded as the earliest god of fire in traditional Chinese culture," a space official said.
“在中国传统文化中，祝融被认为是最早的火神，”一位航天官员说。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
China is becoming a leading country in the world, and the Chinese public feels more confident about its traditional culture than ever before.
中国正在成为世界领先的国家，中国公众对传统文化比以往任何时候都更有信心。
"Chinese language and culture were mysterious and not known by people in most countries then, but now, more and more people in the world are learning Chinese, even Chinese history, traditional Chinese medicine and so on, " Sears added.
“当时，中国语言和文化非常神秘，不为大多数国家所知，但如今，世界上越来越多的人开始学习汉语，乃至中国历史、中医等。”西尔斯补充说。
That made me feel the significance of being involved in Japanese traditional culture, and so I decided to continue making kimonos.
这使我觉得我在日本传统文化上的表现有着深远的意义。于是我决定继续我的和服的设计制作。
And the way that you get an identity, and you feel good about yourself in a traditional culture is you follow those rules. So it's performance-oriented, achieve-oriented.
而你在一个传统文化中获取身份的方式、也就是对自己满意的途径，就是遵守和达到这些规矩和标准。
You don't see the transformation you see in Amazonian traditional societies, where you have an impoverished western urban culture in indigenous villages.
你看不到你在亚马逊河传统社会所见的那种转变，在那里的土著村落里，你还能看到一种贫瘠的西部城市文化。
'Outsider art,' meaning works created outside the bounds of traditional culture, has blossomed in tiny Lucas.
堪萨斯卢卡斯：“流外艺术”是指传统文化界限之外创作的作品。这种艺术在小小的卢卡斯开花了。
In fact, the names etc, bin, lib, and man are so entrenched in UNIX culture that it is traditional to label directories of like purpose found elsewhere on the machine with the same name.
事实上，名称etc、bin、lib和man在unix的文化中是如此根深蒂固，以至于在计算机中的其他地方使用相同的名称来标注类似用途的目录已经成为一种传统。
Veterans say the scene blossomed in the 1970s and '80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.
一些老成员会告诉你，这一文化的兴旺是在二十世纪七十到八十年代，当时传统的巴黎人无法抵挡朋克文化的冲击。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“feng shui”(风水)等词汇的广泛使用上。
Traditional Chinese culture has also had an impact, as reflected in the popular use in English of Yin Yang, kung fu, tai chi and feng shui.
中国传统文化同样也对英文产生了影响，具体体现在“yinyang”(阴阳)、“kung fu”(功夫)、“taichi”(太极)以及“feng shui”(风水)等词汇的广泛使用上。
应用推荐