They were showered with rice in the traditional manner.
人们按照传统习俗朝他们抛撒大米。
Hamilton proposed a change in the traditional debating format.
汉密尔顿建议对传统的辩论形式作一个改变。
The wine is still made by treading grapes in the traditional way.
这种葡萄酒仍然是以传统的方法踩碎葡萄酿制的。
In the countryside, you can immerse yourself in the traditional way of life and understand this country better.
在农村，你可以沉浸在传统的生活方式中，更好地了解这个国家。
The Monkey King or Sun Wukong is the main character in the traditional Chinese book Journey to the West.
孙悟空是中国传统名著《西游记》中的主角。
In the traditional genesis legend in Thailand, the Malayan tapir was made of redundant clay.
在泰国传统的创世纪传说中，马来亚貘是由多余的粘土制成的。
Fame is fleeting in the traditional sense.
在传统的意识中，名声就是浮云。
Zara does not advertise in the traditional sense.
Zara不做传统的广告。
It was a vote of confidence in the traditional news media.
观众的这一举动是对传统新闻媒体的信任。
They said they were interested in the traditional culture.
他们说他们对传统文化非常感兴趣。
Some types of stories don't provide value in the traditional way.
某些类型的故事会以传统的方式提供价值。
Burger King was gaining on it in the traditional hamburger business.
汉堡王公司在传统的汉堡业务中获利。
This AD is so clever because it's hardly an AD in the traditional sense.
这个广告很是聪明，几乎改变传统意义上广告的含义。
In the traditional world, between Advertisers and Publishers are AD Agencies.
在传统市场上，在广告商和发行商之间是广告代理公司。
This provides the same boot information that you find in the traditional Linux boot.
这里提供与传统Linux引导过程中相同的引导信息。
We know that popularity in the traditional media world is not a proxy for quality.
我们知道，在传统的媒体世界中，热门度并不能代表质量。
So as a result we're doing far better work than what we see in the traditional world.
所以其结果是，我们将完成比传统世界中的要好得多的工作。
Transparency in the traditional ranks has scarcely existed for most of the past century.
透明度作为传统已经勉勉强强地存在了过去的一个世纪。
The ones that did get hitched and have babies certainly didn't do it in the traditional order.
那些结了婚的和有了孩子的，确切的说都没有遵循传统次序。
SVG fixes a number of the serious problems in the traditional production process for illustrations.
SVG解决了传统绘图过程中的一些重要问题。
In the traditional world of desktop applications, data is usually stored on my computer's hard drive.
在传统的桌面应用程序中，数据往往是存放在我们计算机的硬盘里。
The first SOA use case is an extension of the scenarios described in the traditional context above.
第一个SOA用例是前面在传统上下文中描述的场景的扩展。
Hyperlocal advertising will heat up, delivering another nail in the traditional newspaper industry's coffin.
本地化广告持续性升温，加速传统报纸行业的消亡。
There's a lot of paper pushing and bureaucracy going on in the traditional world, but that's not discipline.
在传统的世界里，有大量的论文和机构，但这些并不是训练。
If you are stuck in the traditional mindset, think hard about what things really need to be done in an office.
如果你陷入传统思维方式中不能自拔，使劲想想到底有哪些事情是必须在办公室里完成的。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
In some cases, it might require a paradigm shift in the traditional data modelling and programming disciplines.
在某些情况下，可能需要转变传统的数据模型和编程原理。
In the traditional model, people worked long hours to accomplish as much as possible and get ahead in their careers.
在传统模式下，人们为了尽可能完成任务和在职业生涯上取得成功而长时间工作。
In the traditional model, people worked long hours to accomplish as much as possible and get ahead in their careers.
在传统模式下，人们为了尽可能完成任务和在职业生涯上取得成功而长时间工作。
应用推荐