For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.
然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐，同时，这也会为你营造幸福感。
After being dried for a long time in the fire, our gifts for teachers were ready.
在火中烤了很长时间后，我们送给老师的礼物准备好了。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
They could more easily have gone public in the United States in the past. But they now remain private or, for the time being, have to market themselves overseas and rely on foreign investors.
这些公司过去要在美国上市的话可比现在容易多了，而如今它们依然是非上市公司，以后可能会被迫在海外上市，依靠海外的投资者支持。
Your birthday is therefore the perfect time for being grateful for what you have already experienced and achieved in the years to date.
因此，你的生日是最好的时间去感谢这些年里目前为止你已经经历和成就的一切。
To see it instills in us a sense of hope that the longing for freedom that beats in the heart of every human being can be realized in our time.
看着它在我们的心中注入希望，每个人的心跳中激荡着对自由的渴望，能够在我们这个时代实现。
I thought of Martin Bell, the BBC correspondent in the city for much of that time who, despite being shot there, has become one of Sarajevo's staunchest advocates.
我想起了BBC记者马丁·贝尔，在那些年里，他大部分时间都在萨拉热窝。尽管曾受枪伤，他还是成为了一个忠实的萨拉热窝支持者。
For the time being, it creates a file description in memory.
它暂时在内存中创建了一个文件描述。
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
This fact results in being prompted for this information once per session, the first time it is needed.
这样的事实导致每次会话都提示这是第一次需要此信息。
How you model this time in her life will lay the groundwork for how she feels about being a woman.
在她生命的这个时期，你怎样做榜样，将会影响她将来怎样做女人。
Unfortunately, by the time Darwin arrived in the Falklands, the wolves were being killed for their fur, and their Numbers were in decline.
不幸的是，达尔文抵达福克兰群岛的时候，人们正在杀狼获取皮毛，结果狼的数量减少了。
Future: Piturca stays in charge of Romania for the time being and will presumably lead them through World Cup qualifying.
教练前途：皮图尔卡将继续留在罗马尼亚国家队，并负责带领球队征战世界杯资格赛。
“An effective promotion of ‘Calcium Antihypertension Theory’ may release the pressure on sodium for the time being,” Dr.Lin wrote in a memo at the time.
“‘钙降压理论’的有效宣传也许可以暂时释放对盐的压力，”林博士当时在一份备忘录中写道。
New carbon capture technology is being tested for the first time in the UK on a working coal-fired power station.
一项新型的碳捕捉技术日前在英国进行了首次测试。测试地点位于一家运营中的燃煤发电站。
We are living in a hotel for the time being, but later we will try to find a small apartment.
我们暂时住在一家旅馆里，但是我们想以后要设法找一家小公寓。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
Take frequent breaks-taking regular breaks not only keeps you fresh and more productive, it also helps avoid RSI and the aches and pains caused by being in the same position for a long time.
要经常休息——有规律地休息不仅可以让你精神并更有效率，还可以帮助你避免在一个地点时间太久而得肢体重复性劳损症。
Lula swiftly stepped in and smoothed things over-for the time being.
卢拉迅速介入并缓和了双方的矛盾，虽然这种缓和只是暂时的。
So here, in a state of affairs being disclosed publicly for the first time, is the fact: Weschler was the winning bidder in both years.
根据现在首次公布的一系列事件，真相终于大白：两年中赢得竞拍的都是韦斯·切勒。
For the first time in history, executives and their companies are being held liable for activities that contribute to global warming.
历史上还是第一次，管理人员及其公司要对导致全球变暖的行为承担责任。
These temporary statuses are visible only for a short time in the WIP, until the edition is purged, canceled, or is being retried for population.
在清除、取消或为填充而重试该版本之前，只能在WIP中短时间内看到这些临时状态。
That highlights the difficulty of predicting the behaviour of advanced CFRP materials being used in very large structures for the first time.
这使得被第一次用于大结构的高级CFRP材料的行为预测难度加大。
That highlights the difficulty of predicting the behaviour of advanced CFRP materials being used in very large structures for the first time.
这使得被第一次用于大结构的高级CFRP材料的行为预测难度加大。
应用推荐