The lists of reasons to kill himself were "the slings and arrows of outrageous fortune," "a sea of troubles," and "the heartache in the thousand natural shocks that flesh is heir to."
一张是要自杀的原因，“命运的种种捉弄和折磨”，“无穷尽的烦恼“，”血肉之躯必定要承受无数的，锥心之痛。”
Stromatolites are found to be abundant in the thousand-meter-thick lower member of the Ganchaigou Formation and the lower Youshashan Formation in the Ganchaigou area, west Qaidam Basin.
柴达木盆地西部干柴沟一带发现大量第三纪湖相叠层石，主要存在于第三系的下干柴沟组下段到下油砂山组的数千米厚的地层中。
Even more impressive is the progress in just a single year: human interventions fell from 0.8 times per thousand miles to 0.2, which translates into a 400% improvement.
更令人印象深刻的是仅仅在一年内的进步：人为干预从每千英里的0.8倍下降到0.2倍，这意味着改善了400％。
He was one of the few thousand committed Rastafarians in South Africa.
他是南非仅有的几千名虔诚的拉斯塔法里教徒之一。
The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash.
这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。
The alliance, in its first show of strength, drew a hundred thousand-strong crowd to a rally.
该联盟在首次实力展示时吸引了多达10万的人群来参加集会。
Two thousand of France's 4,200 species of flowering plants are found in the park.
法国的4200种开花植物中有2000种可以在这个公园里找到。
Five people died in the explosion and more than one thousand were injured. One person is still missing.
爆炸中5人丧生，一千多人受伤，还有1人失踪。
When breaking in an engine, you should refrain from high speeds for the first thousand miles.
磨合发动机时,你应当避免在最初的1千英里高速行驶。
Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.
不到1000只的大熊猫还处于野生状态。
In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.
在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。
The United States has announced it is to withdraw forty-thousand troops from Western Europe in the next year.
美国已经宣布第2年将从西欧撤回4万军队。
Almost all the oxygen in water is oxygen 16, but a few molecules out of every thousand incorporate the heavier isotope 18.
水中几乎所有的氧都是氧16，但每一千个分子中就有几个含有较重的同位素18。
In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
The planet was practically covered in ice just a few thousand years ago.
几千年前，地球几乎全部被冰覆盖。
If you look at her work, we are talking in the vicinity of thirteen thousand paintings.
如果你看她的作品，我们说的大约是一万三千幅画。
In the late 1970s, the infant mortality rate for the children of illiterate mothers was around 110 deaths per thousand live births.
在1970年代后期，在文盲母亲所生的孩子中，婴儿死亡率约为每1000名活胎婴儿中有110个夭折。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
What the proxy records make abundantly clear is that there have been significant natural changes in the climate over timescales longer than a few thousand years.
代理记录充分表明的是，气候在比几千年更长的时间跨度内发生了重大的自然变化。
As scientists look deeper into our genes, they are finding examples of human evolution in just the past few thousand years.
随着科学家们对我们的基因进行更深入的研究，他们在过去的几千年里就发现了人类进化的例子。
At present, Reebok shoes are available in about five thousand retail stores in the United States.
目前，锐步鞋在美国大约5000家零售店有售。
By 1800 more than a thousand steam engines were in use in the British Isles, and Britain retained a virtual monopoly on steam engine production until the 1830s.
到了1800年，一千多台蒸汽机在不列颠群岛运行，直到19世纪30年代，英国一直垄断着蒸汽机的生产。
A thousand woodpeckers flew in through the window and settled themselves on Pinocchio's nose.
一千只啄木鸟从窗口飞进来，落在皮诺乔的鼻子上。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
A different American woman reportedly spoke with the Russian accent in two thousand ten after she fell down the stairs and hit her head.
据报道，2010年另一名美国女子在从楼梯上摔下来撞到头部后，用俄罗斯口音说话。
Tuition for the Master of Social Work program, for example, will cost twenty-seven thousand dollars in the coming year.
例如，接下来一年社会工作硕士项目的学费将会是27000美元。
Bird watchers counted eleven thousand six hundred and ten bald eagles in the country.
观察鸟类的人统计，国内有一万一千六百一十只白头鹰。
Only about one woman in a thousand carries her bag on the left, and I tended to steer clear of them.
一千个人中大概只有一个女人会把包背在左边，而我往往会避开她们。
In some rooms, the wallpaper alone costs 40 thousand pounds. It's crazy.
有一些房间，光是墙纸就花了四万英镑。这太疯狂了。
They sent two thousand books to the school in the flood area.
他们给洪灾区的学校送去了两千本书。
应用推荐