The offering would be one of the biggest in the technology world since Google Inc. went public in 2004.
这个发售将是继2004年Google上市以来世界上最大的科技公司之一。
By now, I think it's clear to all of us in the technology world that computer games are not just a passing fad.
时至今日,我想每个人都已经非常清楚的看到计算机游戏对于技术世界来说,已经不仅仅是一个短暂的流行。
And those of us in the technology world know what usually happens when something comes along that can be described in terms like that.
我们这些在技术界的人知道当一些可以用那样的术语来描述的东西出现时会发生些什么。
There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.
人们的工作能力毋庸置疑,如果你能够有效管理,一个大的团队,那么在这个领域,你的竞争力就提升了。
In many parts of the world today this is still true, but something else is becoming more important—the exchange of information, and the technology that we use to do this.
在当今世界的许多地方,这仍然是正确的,但其他一些东西正变得越来越重要,如信息的交换,以及我们用于交换信息的技术。
That leaves American retailers pretty much alone the world over in relying on magstripe technology to charge purchases—and leaves consumers vulnerable.
这使得美国零售商依赖于磁条技术来收取购买费用,这几乎是全球范围内少有的——这也使得消费者很容易受到伤害。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性:有人既能够完全适应现代技术,又能理解这个动态、令人困惑的世界。
The technology we carry about everywhere can have a great power to do good for the world and to help others and recently I discovered just how much online volunteering there is to do in the world.
我们随身携带的技术可以有巨大的力量为世界做好事,帮助他人,最近我发现在世界上有多少在线志愿服务要做。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
事实上,世界各地的科技公司,如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
That's because the technology has not been properly tested in real-world situations.
这是因为这项技术还没有在现实世界中得到适当的测试。
The world fell in love with the effective, fascinatingly fast technology.
全世界都沉迷这种高效、快得让人着迷的技术。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中,然而,当涉及到技术和医疗保健,机遇和挑战同时出现。
There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance.
在太空界有一句老话:外行谈技术,内行谈保险。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年,他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链,环绕世界。
The Chinese Skyeye and High-speed Train interest people a lot because both of them are leading the world in science and technology.
中国的天眼和高铁让人们非常感兴趣,因为它们在科学和技术方面都领先世界。
He hopes that in the future China will also get better at making high-technology products that people can buy in all parts of the world.
他希望未来中国也能在制造高科技产品方面做得更好,让世界各地的人都能买到。
China's technology in building the railway is leading the rest of the world.
中国的铁路建设技术领先世界其他国家。
You can send any project you've created using technology and see it showcased in the Coolest Projects online, for people all over the world to see.
你可以向最酷项目发送你使用技术创造的任何项目,你的项目会在线展示,供全世界的人观看。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来,中国也能擅于制造高科技产品,以供全世界的人购买。
It works across any device, anywhere in the world, any technology and between devices.
它可以在黑莓任何设备,世界任何地方,和任何技术协同。
Today, XML is the fundamental technology driving the internationalization of applications in the increasingly flat world.
现在,在这个日益趋平的世界中,XML 成了推动应用程序国际化的基本技术。
The cornucopia of data now available is a resource, similar to other resources in the world and even to technology itself.
现今可用的数据聚宝盆是一种资源,类似于世界上的其他资源,甚至是科技本身。
The rise of tablets and smartphones also reflects a big shift in the world of technology itself.
平板电脑和智能手机的兴起也反映了世界科技的转变。
Our proposed solution to the development of online games takes advantage of a new technology in the world of software integration.
我们提议的用来开发联网游戏的解决方案利用了软件集成界的一项新技术。
“Globally, renewable energy is increasing at a very fast pace—it’s the fastest-growing energy technology in the world,” he says.
“纵观全球,可再生能源正高速增长――它是世界上增长速度最快的能源技术,”他说。
The other biggest technology companies in world, most of them HP's current partners, stand in the way.
在前进的道路上会遇到全球其它科技巨头的阻挡,而后者目前大多是惠普的合作伙伴。
This marks a turning-point in the world of personal technology.
这标志着世界个人技术的转折点。
The episode did little to taint Mr. Jobs's standing in the business and technology world.
这段小插曲并没有玷污乔布斯在商业和科技行业的身份。
You can have all the technology in the world built into an application that fails. Likewise, you can have a simple HTML application that works great.
您可以将世界上所有的技术都构建到应用程序中,而此应用程序却不一定能有多成功,您也可以构建一个非常简单的HTML应用程序,它却可以工作得很好。
应用推荐