The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.
谈判破裂意味着和平进程暂时受阻。
All parties have shown active attitudes and indicated their willingness to cooperate with each other in the process of the talks so as to contribute to its progress.
各方都表现出了积极的态度，都表示愿意在会谈的过程中相互合作，为会谈取得进展做出贡献。
In addition, you have mentioned just now that the six-party talks will continue despite the problems and difficulties. Does that mean that the process of six-party talks will become a mechanism?
另外，您刚才提到，虽然有一些问题和困难，但是六方会谈的进程要继续，这是否意味着六方会谈进程应该机制化？
Although the talks finally broke down, Abdullah did not call for a boycott of the election as some had feared, instead saying he would merely "not participate" in the process.
虽然谈判最终还是破裂了，但是阿卜杜拉并未像某些人担心的那样呼吁民众抵制选举，阿卜杜拉称他仅仅是“不参与”这个过程而已。
A: After the first session of the fifth round of the Six-Party Talks, the financial problem has in fact become a major issue affecting the process of the Talks in a negative way.
答：实际上，第五轮六方会谈第一阶段会议后，金融问题已成为影响会谈进程的一个主要问题，对会谈进程产生了负面影响。
Half a year ago, it was also in this hall that we successfully launched the process of the Six-Party Talks, charting the course for a peaceful solution to the nuclear issue.
半年前，也是在这间大厅里，我们成功启动了六方会谈进程，确立了和平解决核问题的方向。
Q: Do you consider the financial sanctions imposed on the DPRK by the U.S. as one of the complicating factors emerging in the Six-Party Talks process?
问：你是否认为美国对朝实施的金融制裁是六方会谈进程出现的复杂因素之一？
Why does it happen in the process of international climate talks?
为什么国际气候谈判的进程会出现上述情况?。
It mainly talks about the extending of testing theory in the courseware concerning about learning process record.
本章主要是探讨基于学习过程记录的网络课件理论对测试理论的扩展。
This article talks about the grinding process of the roll in several areas, according to the present production condition, the equipment capability and accuracy standards.
本文介绍了根据现有的生产条件，设备的性能、规格和精度等级，对轧辊修磨工序在一定范围内进行了讨论。
This article mainly talks about the time, form, method and concerning issues of putting questions in process of course in order to future improve the teaching quality of gymnastic skill.
对课堂提问的设疑时机、形式、方法，以及课堂提问应注意的问题进行了初步的探讨，以期进一步提高体操技术的教学质量。
The second round of multilateral talks over the Afghan peace process has begun in Kabul.
阿富汗和平进程第二轮多边会谈在喀布尔举行。
The paper talks about the research on the causes and process of traverse of whole equipment in fully mechanized mining face, and shows some directions for the production management.
对综采工作面设备整体横向端头窜动的原因及过程进行了定量研究，并取得设备窜移的技术参数，对生产管理具有一定的指导意义。
In the teaching process, when talks about some contents, the student association felt, the teaching effect certainly is not very aridly ideal.
在教学过程中，在讲到一些内容时，学生会感到很枯燥，教学效果并不理想。
This paper expounds the construction costs management in the process of tender-inviting and construction, also, this paper talks about the control and analysis of the construction cost.
论述了工程招投标、施工过程的工程造价管理以及工程项目成本控制与分析。
It is in the interest of all the parties and also the common wish of the international community to continue the Six-Party Talks process and work to start a new round of the Talks at an early date.
继续推进会谈进程，争取早日举行新一轮会谈，符合各方的共同利益，也是国际社会的共同愿望。
This paper mainly talks about the process trial, study and manufacture of phenolic FRP products with the property of anti-static electricity used in coal mine.
本文主要介绍供煤矿井下需要的防静电酚醛玻璃钢制品的工艺试验、研究及生产。
The talks will concentrate on efforts to resolve the current difficulties in the peace process.
对话将集中解决北爱和平进程中当前的困难。
Since the Middle East peace process started, the question of building a Palestine state becomes the main contents in the Palestinian-Israeli peace talks throughout.
从中东和平进程开始以来，巴勒斯坦建国问题始终成为巴以和谈的主要内容。
But talks ahead of the meeting in Geneva on Saturday, which will be convened by Syria special envoy Kofi Annan, haven't yielded any a GREement on a process for a leadership change, these people said.
叙利亚问题特使安南(Kofi Annan)周六将在日内瓦主持召开这次会议。但上述这些知情人士说，会议前的谈判并没有就叙利亚领导层变更的程序达成一致。
She talks about the selection process, the methods that the company USES to recruit people: "We advertise in national newspapers."
她道到了公司雇用员工的挑选历程：“我们如今天下报纸上登告白。”
Revisiting talks recently given at Princeton University and the China Institute in New York, Cherney will offer insight into his artistic process and current projects.
综合最近在普林斯顿大学和纽约华美协进社的讲演，秋麦将分享有关自己的艺术创作过程以及新项目的想法。
U. S. Middle East envoy George Mitchell will hold three days of separate talks with Israeli and Palestinian leaders in an effort to advance the peace process.
美国中东特使米切尔将举行3天的会谈，他将分别会见以色列和巴勒斯坦领导人，争取推动和平进程。
U. S. Middle East envoy George Mitchell will hold three days of separate talks with Israeli and Palestinian leaders in an effort to advance the peace process.
美国中东特使米切尔将举行3天的会谈，他将分别会见以色列和巴勒斯坦领导人，争取推动和平进程。
应用推荐