This can happen when the domestic rodents come into contact with infected wild rodents living in the surrounding areas.
当家鼠与栖息于周围地区的染疫野鼠接触时，感染就可以发生。
The initial epidemiological investigations show that there were sick/dead poultry at the patient's home and in the surrounding areas.
初步流行病学调查表明，病人的居家及其周边地带有病死禽。
The pyrite mine is located in the southeast Hubei Province. Properties of the ore are quite different from those of pyrite found in the surrounding areas.
地处鄂东南的某硫铁矿，矿石性质和周边的硫化矿有较大的区别。
During the exhibition, visitors will be provided a comfortable, shady place to rest, where temperature will be 3 – 5 degrees lower than in the surrounding areas.
公园在展会期间将会为参观者提供一个舒适、荫凉的休憩场所，实施目标是将公园温度降低3-5度。
Objective To study the spatial pattern of the chigger mite populations on the body surface of small mammals in the surrounding areas of Erhai Lake in Dali of Yunnan, China.
目的研究云南省大理洱海周边地带小兽宿主体表恙螨种群空间分布类型。
This will directly impact more than 45 big spinning mills in the state of Punjab and will also affect other smaller units in the surrounding areas such as Fazilka, Bhatinda and the like.
这将会直接影响到旁遮普国家的45家大型纺织厂以及其周边城市，如法则卡、珀丁达等地区的一些小单位。
Security for important premises such as the site of the nuclear accident shall be enhanced, and traffic control in the surrounding areas shall be properly coordinated according to actual needs.
强化核事故现场等重要场所警戒保卫，根据需要做好周边地区交通管制等工作。
The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.
该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。
This Persian invention can be seen in many locations around the Middle East and surrounding areas, where daytime temperatures are typically very hot.
这个波斯人的发明常见于中东及其周边地区的很多地方，这些地区的白昼气温通常都很高。
Dust that cools a desert can change local airflow patterns and lessen the amount of rain that falls in surrounding areas.
为沙漠降温的沙尘可以改变当地的空气流通方式并且减少周边地区的降雨量。
Enlarge the font in the main content area so that it's larger than the font in surrounding areas.
放大主要内容区域的字体使其比周边区域的字体大。
Flooding in Manila, the capital of the Philippines, and surrounding areas left nearly 300 people dead or missing.
菲律宾首都马尼拉以及周边地区洪水泛滥，造成将近300人丧生或失踪。
In the first outbreak, the most affected areas are Sevilla and surrounding municipalities, where more than 350 measles cases have been reported since January 2011.
在首次疫情中，塞维利亚及其周边城市是受影响最严重的地区，自2011年1月以来，已报告350多例麻疹病例。
A team of US Geological Survey (USGS) researchers based in Wisconsin set out to comprehensively assess the effects of road deicing on streams in Milwaukee and surrounding areas.
位于威斯康辛州的美国地质调查局派出研究小组，全面评估道路除雪对密尔沃基及周边地区河流的影响。
Only in London and the surrounding areas is private-sector pay higher.
只有伦敦及其周边地区私有单位工资高出一筹。
The first culture, The Adena lived in present-day Southern Ohio and surrounding areas.
最为该文化的起源，阿登纳人居住在今天的俄亥俄州南部周边及地区。
Necas said it is likely that the centre could be located "in Prague or surrounding areas", but that "details will be negotiated later." a.
Necas表示，该中心可能设在“布拉格或周边地区”，但是“细节问题将于稍后谈判。”
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
WHO is working with the Ministry of Health in assisting La Libertad with the outbreak investigation and response activities in affected areas and the surrounding districts.
世界卫生组织正与卫生部合作，协助LaLibertad开展疫情调查，并协助在受影响的区域和周边地区开展应对活动。
The move sent jitters among Bangkokians and those living in surrounding areas. Throngs of cars could be seen double or even triple parking along expressways.
此举引发了曼谷民众及周围地区居民的紧张不安。人们可以看到两倍甚至是三倍的车龙停在高速路上。
Severe wind storms in the west of New South Wales have blown a dust cloud that has engulfed Sydney and surrounding areas.
在新南威尔士州西部有严重的暴风雨吹尘云席卷悉尼及其周边地区。
To realize the objective of "Zero emission in the Park, low emission in surrounding areas", many kinds of clean energy vehicles will be widely used.
为实现“园区交通零排放，周边区域低排放”的目标，园区内将设置多条清洁能源汽车线路，并且广泛应用清洁能源汽车。
Rania guests will find some of the areas best big game fishing in the waters surrounding their won private island.
拉尼娅的客人会发现最好的一些领域在周围的私人小岛上赢得了伟大的比赛水域捕鱼。
The formation of the continent, mid-range, fine three-in-one source system, its large quantity and variety of complete, effectively protects the surrounding areas of the capital and consumer demand.
形成了大陆、中档、精品三位一体的货源体系，其数量之大、品种之齐全，有力地保障了省会及周边地区的消费需求。
Did draining the land result in crop production greater than those of surrounding areas?
土地排水是否导致了农作物产量比周围地区更高？
In photos many landmarks look a lot different simply because the surrounding areas are usually cropped out.
在照片中，许多标志性建筑看上去很不同，仅仅因为周围的区域经常显露出来。
In photos many landmarks look a lot different simply because the surrounding areas are usually cropped out.
在照片中，许多标志性建筑看上去很不同，仅仅因为周围的区域经常显露出来。
应用推荐