In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
Lyrics in the song about a burlesque stripteaser were slightly changed to pass film censorship.
这首歌的歌词是关于一个滑稽的脱衣舞者，为了通过电影审查，歌词做了轻微的修改。
Saunders: So it really was the tea and oranges that are in the song?
桑德斯：所以真的是像歌里提及的茶和柑橘？
We also did research... men did wear flowers in the Song Dynasty.
我们也做过相关研究，宋朝时男人们的确佩戴花饰。
In the Song Dynasty, an artist called Wen Tong was especially fond of drawing bamboos.
宋朝画家文同，特别喜欢画竹子。
The eight-treasure porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.
八宝粥最开始出现是在900年前的宋朝。
I don't need to know exactly what "humanising the vacuum" means to love the moment in the song.
我无须了解humanise thevacuum究竟是神马玩意也可以爱上它。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
I am very grateful to Xiao Ke as he gave me the chance to show up and display myself in the song and its music video.
我也很感谢小柯，因为他让我有机会展示自己，还给机会我参与到歌曲中。
Like this one big paragraph I quoted, and I quote it again now, this is the young woman in the Song of Songs speaking in his sermon.
就像我引用的这一大段，我现在再引用一遍，在他的布道里，说话的是《雅歌》中，那个年轻女子。
Then two of the eyes which Three-eyes had, shut and fell asleep, but the third, as it had not been named in the song, did not sleep.
于是三只眼的两只眼睛闭上了，睡着了，但是，第三只眼睛，因为歌里面没有唱到，却没有睡着。
Now the words have more meaning in a sense, because there’s a kind of detachment in the song that I hear now, that I didn’t hear then.
现在歌词里的 字句从某种意义上说赋有了更多的含义，因为我现在听到的这首歌有一种背离，而我以前没听到的。
And you can see in the song that Sabrina sings something of the mechanism, perhaps, by which this transition is effected. Look at line 897.
你们也可以在Sabrina唱的那首歌中看出，由转变引起的，一些办法，看第897行。
I'm not too keen on the spoken parts (performed by nephew, Taryll Jackson), but clearly there were places in the song Michael hadn't filled yet.
我对说话部分不是太热衷[是MJ的侄子塔瑞尔·杰克逊(Taryll Jackson)表演的]，但显然迈克尔的歌中有未填满的地方。
Singing changes expression for over 800 genes in the song control center, including ones that alter the expression of transcription factors and their targets.
草雀唱歌的行为改变了歌曲控制中心超过800处的基因表达，期中包括了一个可以改变他们转录因子和其目标的基因。
In the song, Chou rattles through a 600-word set of lyrics written by himself. He pours out his private and personal feelings about his career and the entertainment industry.
在歌曲中，周董犹如连珠炮唱出自己写下的600余字歌词，道出对事业以及娱乐业的私人感受。
This frame of mind breeds insecurity, In the song All the Way, one of my favorite Frank Sinatra tunes, Frank sings, "who knows where the road may lead us, only a fool would say." Listen to Frank.
这种心情会让我们心神不定，在我最喜欢的法兰克·辛纳屈的歌里有一首叫《AlltheWay》，他在里面唱道“谁知道这条路会将我们带往何处，只有傻子才说知道”。
The song became a massive hit in 1945.
这首歌在1945年取得了巨大成功。
In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
I heard the song was sung in our school.
我听到在我们学校里有人唱这首歌。
The song played on the party gets everyone in the mood for dancing.
在派对上播放的歌曲让每个人都想跳舞。
She licks a lollipop and sings the song in the afternoon!
她舔着棒棒糖，在下午的时刻中唱起了歌！
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Mad dogs and Englishmen, so the song has it, go out in the midday sun.
疯狗和英国人，正如这首歌唱到的那样，正午时分顶着太阳外出。
Mad dogs and Englishmen, so the song has it, go out in the midday sun.
疯狗和英国人，正如这首歌唱到的那样，正午时分顶着太阳外出。
应用推荐