I looked left, and there, silver in the moonlight, framed between two cliffs, was Victoria Falls.
我向左望去,远处,月光之下,那银白皎洁的维多利亚大瀑布已镶嵌在两座绝壁中间。
For the time being, I was content to gaze at the snowy Tibetan mountains rising out of the clouds.As I watched, they glowed pink in the setting sun before turning silver in the moonlight.
云聚云散之间,藏地山川若隐若现,从落日的余晖下,到皎洁的月光中,粉红的峰顶渐渐洒上了一片银辉,望着这自然的神奇,一种满足感油然而生。
Under the moonlight the sand, in every direction and as far as they could see, gleamed as if it were smooth water or a great silver tray.
四面八方极目可见的沙漠,在月光之下闪闪发亮,仿佛是一泓光滑平静的水,或是一只巨大银盆。
Through the window he saw the snow-covered slopes shining in the moonlight, the silver-edged darkness of the woods, and the shadowy purple of the hills against the sky.
透过窗子,他看见月光下白雪覆盖的山坡荧荧发亮,黝黑的树林镶嵌着银边,山丘在夜幕的映衬下现出紫色的暗影。
Their tails leave arcs of light as plankton glow in the waves. A school of minnows rises up, flashing silver in the moonlight like a new constellation.
牠们的尾巴画出一道光弧,浮游生物在海浪中闪闪发亮,一群小鱼趁势而起,在月色下闪耀着银白色的光辉,犹如一座新生的星群。
They wrote of how the flowers smelled in the soft moonlight when one wandered along the garden paths. They wrote about the silver bells that made music.
他们描写到在柔和的月光下沿着花园小径漫步时,这些花闻起来是如何的香,也描述到那些会发出乐声的银制风铃。
Other animals watched her. There were night birds that did not sleep. There was a snake under a tree. A little mouse looked up at the beautiful web, silver and gold in the moonlight.
动物们看着它,夜鸟不睡觉,一条蛇在树的下面,一只小老鼠向上瞅着那美丽的、在月光下银光闪亮的网。
Just then, the wind blew a rift in the grey clouds, and in silver moonlight they reached the north end of the street.
这时,风把灰云吹裂开一块,露出月光,二人已来到街的北头。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
当夜幕降临,大地沐浴在银白色的月光中,人们便在院子里搭起饭桌,坐在一起,对着月亮,尽情享受美食,开怀畅谈。
When the night falls, the land is bathed in silver moonlight. Families set up tables in their courtyards or sit together on their balconies, chatting and sharing offerings to the moon.
当夜幕降临,大地沐浴在银白色的月光中,人们便在院子里搭起饭桌,坐在一起,对着月亮,尽情享受美食,开怀畅谈。
应用推荐