Their footsteps echoed in the silence.
他们的脚步声在一片寂静中回荡着。
In the silence we could hear the clock ticking.
寂静中，我们能听到钟表滴答作响。
I stayed, here, in the silence.
我留了下来，就在这里，在寂静中。
在静默中聆听。
As I sat there in the silence, the fire grew larger.
我坐在这片寂静中，炉火渐渐旺起来。
It was then that I took in the silence of the forest, and the darkness.
直到此刻我才开始注意周围寂静的森林和无边的黑暗。
In the silence that engulfed him the rushing water from outside seemed closer.
在吞噬他的安静中，外面滚滚的水声似乎离他更近了。
Unless the Lord had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death.
若不是耶和华帮助我，我就住在寂静之中了。
In the silence, the pounding of Katherine's heart seemed loud enough to give her away.
在一片死寂中，凯瑟琳的心怦怦地跳着，似乎要夺路而出。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
那天早晨，浸身于那无声的寂静之中，我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
Before you speak, it is necessary for you to listen, for God speaks in the silence of the heart.
在你说话之前，必须先安静下来倾听，因为上帝正在我们的心中默默地说话。
In the silence that followed this story, which he told in the most straightforward manner, the dancer smiled.
舞蹈家平铺直叙地讲完了故事，其后是沉默，接着舞蹈家笑了。
Addictions begin in the mind, so you want to spend time in the silence, training the mind how to be still.
成瘾开始于意识，所以你应该花时间去平静，训练意识，如何让它平静。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
In the silence of an elegant bathroom on the ground floor of the House of the Temple, Robert Langdon ran warm water into a tile sink and eyed himself in the mirror.
在静谧的共济会圣殿一楼优雅的浴室里，罗伯特·兰登一边往瓷砖砌成的洗手盆中注入热水，一边注视着镜子里的自己。
A final shot smashed a gallon jug of Jack Daniel's, and in the silence that followed, Georgi listened to the rich brown elixir drip onto the scuffed hardwood floor.
最后一枪打碎了一个一加仑装的杰克·丹尼威士忌酒罐，然后酒馆里一片沉寂，格奥尔基能听到棕色的酒液溅到磨损的硬木地板上的声音。
The lurid presentment so powerfully affected her imagination in the silence of the sleeping house that her nightgown became damp with perspiration, and the bedstead shook with each throb of her heart.
睡觉的屋子里一片寂静，恐怖的场面太强烈了，因而她的想象也就更逼真，吓出了一身冷汗，把睡衣都湿透了，她的心猛烈地跳动着，每跳动一次，床也就震动一下。
The creaking of the hinges sounded very loud in that silence.
铰链的嘎吱声在那寂静中听起来很响。
In a horrid silence, Mrs. Darling smelt the bowl.
达琳太太在可怕的沉默中闻了闻那只碗。
Nobody wants to break the silence, so the atmosphere in the room is pretty weird.
没有人愿意打破沉默，所以屋子里的氛围十分怪异。
The silence in the crowd was broken.
人群中的寂静被打破。
Toad looked desperately this way and that, while the other animals waited in grave silence.
托德绝望地东张西望，而其他动物却在肃穆的沉默中等待着。
Mrs. Darling had put the children to bed in unwonted silence and lit their night-lights.
达琳太太在少有的沉默中让孩子们上床睡觉，并点亮了他们的夜灯。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
She sat in silence enjoying the ebb and flow of conversation.
她默默地坐在那儿，饶有兴致地听着时高时低的谈话声。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
The court waited in silence for the judge to pass sentence.
全体出庭人员默默等待法官宣判。
We sat there in silence, numbed by the shock of her death.
我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。
We sat there in silence, numbed by the shock of her death.
我们默默地坐在那里发愣，因为她的死使我们感到震惊。
应用推荐